Prachtige kathedraal (Translated by Google) Beautiful cathedral

(Translated by Google) Beautiful, in light stone, very well cared for. (Original) Bellissima, in pietra chiara, molto ben curata.

(Translated by Google) Beautiful, like all the historic center of Bisceglie !! (Original) Bellissima, come tutto il centro storico di Bisceglie!!

(Translated by Google) A church whose interior is all stone... beautiful... go there in the evening and you will appreciate it even more! (Original) Una chiesa il cui interno è tutta pietra ..bellissima ..andateci di sera e l'apprezzerete ancora di più!

(Translated by Google) A Romanesque treasure chest in the heart of Bisceglie, its dark crypt and its coral breccia columns reflect the few lights of the candles and illuminated silver busts. It is a very simple church and is naturally lit in a suggestive way during the day. (Original) Uno scrigno romanico nel cuore di Bisceglie, la sua cripta buia e le sue colonne in breccia corallina riflettono le poche luci delle candele e dei busti argentati illuminati. È una chiesa molto semplice e di giorno illuminata al naturale in modo suggestivo.

(Translated by Google) Romanesque cathedral, beautiful in its simplicity. The historic center should be given greater prominence (Original) Cattedrale romanica, bella nella sua semplicità. Bisognerebbe dar maggior risalto al centro storico

(Translated by Google) Worth visiting at least once (Original) Da visitare almeno un volta

(Translated by Google) A very beautiful church. I've never seen anything like it. I was very impressed. I wanted to light candles for my parents but unfortunately it wasn't possible. (Original) Eine sehr schöne Kirche. So etwas habe ich noch nie gesehen. Ich war sehr beeindruckt. Wollte für meine Eltern Kerzen anzünden doch es ging leider nicht.

(Translated by Google) Founded in 1073, the cathedral was completed in 1295 in Apulian Romanesque style. Note the richly decorated main portal on the façade. The interior is divided into three naves; the women's galleries overlook the lateral ones. In the crypt, which rests on ten columns of coral breccia, the relics of San Mauro, Sergio and Pantaleone, the patron saints of Bisceglie, are preserved. (Original) Fondata nel 1073, la cattedrale fu ultimata nel 1295 in stile romanico pugliese. Da osservare, in facciata, il portale maggiore riccamente ornato. L'interno si articola in tre navate; su quelle laterali si affacciano i matronei. Nella cripta, che poggia su dieci colonne di breccia corallina, si conservano le reliquie di San Mauro, Sergio e Pantaleone, i patroni di Bisceglie.

(Translated by Google) It is a prehistoric megalithic monument from the Bronze Age 1800 BC. east oriented. Made up of a corridor and a cell, with a height of about 1 meter and 80 centimeters covered with a slab measuring 3.85 by 2.40 meters. The corridor is 7.50 m long and is made up of flat slabs, inserted vertically into the ground, of considerably lower height than those of the cell. There were many superimposed burials, funerary ornaments and an ember with animal remains and human skulls. (Original) Si tratta di un monumento megalitico preistorico dell'età del bronzo 1800 a.C. orientato ad est. Formato da un corridoio e da una cella, dall’altezza di circa 1 metro e 80 centimetri ricoperta da una lastra delle dimensioni di 3,85 per 2,40 metri. Il corridoio é lungo 7,50 m ed è formato da lastroni piatti, infissi verticalmente nel terreno, di altezza notevolmente inferiore rispetto a quelli della cella. Vi si trovavano molteplici sepolture sovrapposte, ornamenti funerari ed una brace con resti animali e crani umani.

Interesting

(Translated by Google) Small historical monument lost in the countryside. Well signposted and easily accessible. Exhaustive signage on site. Small square that can collect a maximum of ten vehicles. Tidy site with cut grass, immersed in a field of olive trees 50 m from the parking lot but without a real path to reach it. Toilets on site? The nature! Unfit for disabled people. Very evocative but lost in thin air! (Original) Piccolo monumento storico perso nella campagna. Ben segnalato e facilmente raggiungibile. Cartellonistica esaustiva in loco. Piccolo piazzale che può raccogliere al massimo una decina di veicoli. Sito ordinato e con erba tagliata, immerso in un campo di ulivi a 50 m dal parcheggio ma senza un sentiero vero e proprio x raggiungerlo. Servizi igienici in loco? La natura! Inidoneo disabili. Molto evocativo ma perso nel nulla!

(Translated by Google) Magical and enchanting place, I was there on the occasion of the tenth edition of the reading "Night of Poetry at the Dolmen", and it was truly an authentic experience. (Original) Luogo magico ed incantevole, ci sono stato in occasione della decima edizionezione del reading "Notte di Poesia al Dolmen", ed è stata davvero un'esperienza autentica.

Fabulous

(Translated by Google) Actually, I shouldn't recommend it because it's such a wonderfully calm and inspiring place. Parking is easy. (Original) Eigentlich sollte ich es nicht empfehlen, weil es so ein wundervoll ruhiger und inspirierender Ort ist. Parken ist gut möglich.

(Translated by Google) Free admission. For a UNESCO site it is truly left to its own devices. It is a pity... (Original) Ingresso libero. Per essere un sito UNESCO è veramente lasciato a se stesso. È un vero peccato...

(Translated by Google) A characteristic Dolmen in the heart of the Bisceglie countryside among beautiful olive trees, I recommend it. (Original) Un Dolmen caratteristico nel cuore della campagna di Bisceglie tra ulivi bellissimi,lo consiglio.

(Translated by Google) A beautiful place. For the dolmen itself, and also for all the beautiful landscape of olive trees that surrounds it (Original) Un lloc bonic. Pel dolmen en si, i també per tot el bonic paisatge d'oliveres que l'envolta

(Translated by Google) A fascinating and historically important place. It deserves to be valued more. For anyone who is in Bisceglie it is an obligatory stop. (Original) Un luogo affascinante e storicamente importantissimo. Meriterebbe di essere valorizzato di più. Per chi si trova a Bisceglie è una tappa obbligata.

(Translated by Google) Church in the historic center of Bisceglie, worth visiting (Original) Chiesa nel centro storico di Bisceglie, da visitare

(Translated by Google) Important example of Romanesque. The simplicity of the facade is enriched by the statuette of Sant'Adoeno (French bishop). The internal system was modified in the 16th century but some elements such as the baptismal font date back to the Norman period. Absolutely worth seeing (Original) Esempio importante di romanico. La semplicità della facciata è arricchita dalla statuetta di Sant'Adoeno (vescovo francese). Impianto interno è stato modificato nel XVI secolo ma alcuni elementi come la fonte battesimale risale al periodo normanno. Da vedere assolutamente

(Translated by Google) The oldest church in the city, not in terms of year of construction but in terms of year of completion. In the historic city center it preserves some of the most beautiful and significant statues of our religion. A stop to do (Original) La chiesa più antica della città, no come anno di costruzione ma come anno di ultimazione. Nel centro storico cittadino conserva alcune delle statue più belle e significative della nostra religione. Una tappa da fare

(Translated by Google) Church of medieval construction around 1200 which I visited for the first time is located in the historic center of Bisceglie and has a very beautiful external façade. The interior is enriched by an excellently sculpted medieval baptismal font with a Christ pantocrator. The first chapel of the right nave. It is enriched by a seventeenth-century painting by Calò and a panel depicting a Byzantine Madonna from the fifteenth century. (Original) Chiesa di costruzione medievale intorno al 1200 che ho visitato per la prima volta è inserita nel centro storico di Bisceglie ha un.. prospetto esterno molto bello. L'interno è arricchito da una fonte battesimale medievale scolpita in modo eccellente con un' Cristo pantocrator.La prima Cappella della navata destra. È arricchita da un quadro seicentesco del Calò e da una tavola in cui è raffigurata una madonna Bizantina del 400.

(Translated by Google) Small three-nave church of medieval origin with a Baroque reinterpretation. It is set in the charming historic center of Bisceglie among alleys and entrance halls (Original) Piccola chiesa a tre navate di origine medievale con rivisitazione barocca. È incastonata nel suggestivo centro storico di Bisceglie tra vicoli e androni

(Translated by Google) A beautiful Romanesque church. The interior is partly in Baroque style. The facade remains very romantic. (Original) Eine wunderschöne romanische Kirche. Innenraum ist z.T. in Barock eingereicht. Die Fassade bleibt sehr romantisch.

(Translated by Google) Picturesque church well located. The priest is an excellent doctor for souls 🙏😄💯 (Original) Pittoresca Chiesa posizionata bene. Il sacerdote un'ottimo medico per le anime 🙏😄💯

(Translated by Google) It is located near the fish market. Historic tower for the year of construction and for the stories it contains. Every day, at 12, a sound of the siren punctually marks the time. (Original) Si trova nei pressi del mercato del pesce. Torre storica per l'anno di costruzione e per i racconti che racchiude. Ogni giorno, alle 12, con puntualità un suono della sirena segna il tempo.

(Translated by Google) Although often used only for a few occasions, I consider it to be a very important structure due to its historical interest. Well maintained, it could be made available for visits by tourists. (Original) Nonostante spesso utilizzata solamente per poche occasioni considero che sia una struttura molto importante per interesse storico. Ben tenuta potrebbe essere messa a disposizione per visite da parte di turisti.

(Translated by Google) A museum that smacks of history and ancient traditions... Must see 😀 (Original) Un museo che sa di storia e di antiche tradizioni... Da vedere 😀

(Translated by Google) It's ancient and beautiful, when there was war they used to ring the curfew alarm there, there's a loud sound. Now they turn on that sound at 8 in the morning and at 12, according to time (Original) È antica bellissima ,quando c'era la guerra suonavano di là l'allarme del coprifuoco c'è un suono forte .Adesso quel suono lo azionano alle ore 8 di mattina e alle 12 , per orario

(Translated by Google) A symbolic monument of the city. Home to a small Ethnographic Museum. This is where the typical siren is installed which sounds at 8 and 12 (Original) Un monumento simbolo della città. Sede di un piccolo Museo Etnografico. È qui che è installata la tipica sirena che suona alle 8 ed alle 12

(Translated by Google) Main Tower. The lookout of my hometown. From 1080 to today it has been the symbol of the birth of the ancient village of Bisceglie. For 4 years it was home to my theater cooperative "Teatro Puck"....Today it is home to the ethnographic museum of Bisceglie. I recommend visiting it and experiencing the medieval atmosphere that is still intact within its mighty walls. Welcome (Original) Torre Maestra. La vedetta della mia città natia. Dal 1080 a oggi è il simbolo della nascita del borgo antico di Bisceglie. Per ben 4 anni è stato sede della mia Cooperativa Teatrale " Teatro Puck"....Oggi è sede del museo etnografico di Bisceglie. Consiglio di visitarla e di vivere tra le sue poderose mura l'atmosfera medioevale ancora integra..Welcome

(Translated by Google) Imposing and majestic just like its name is, to understand what I mean you need to go up to the roof to admire the infinite 360 ​​degree panoramic view!!!! (Original) Imponente e maestosa proprio come il suo nome è per capire quello che intendo dire bisogno salire sul tetto per ammirare l'infinita vista panoramica a 360 gradi!!!!

(Translated by Google) In many years lived in the same place, I had never had the opportunity to visit it, now it is possible because there is a manager who guides you and informs you of the church. (Original) In tanti anni vissuti nello stesso luogo, non avevo mai avuto l'opportunità di visitarla, ora è possibile xké c'è un responsabile ke ti guida e ti informa della chiesa.

(Translated by Google) Beautiful from the 18th century (Original) Bella del 700

(Translated by Google) Small treasure hidden among the houses, perfect proportions and well-polished stones. Open every Sunday morning (Original) Piccolo tesoro nascosto tra le case, proporzioni perfette e pietre ben levigate. Aperto tutte le domeniche mattina

(Translated by Google) This small deconsecrated church, located in the center of Bisceglie, is truly a little jewel. The interior is very beautiful and appears to have been well renovated: its new function as a small auditorium respects its Romanesque structure. The exterior is forced between the adjacent buildings even if the entrance is accessed from a small atrium/courtyard. The external tombs are very interesting....definitely a place to visit! (Original) Questa piccola chiesa sconsacrata, sita nel centro di Bisceglie, è veramente un piccolo gioiello. Molto bello l'interno che appare ben ristrutturato: la sua nuova funzione di piccolo auditorium è rispettosa della sua struttura romanica. L'esterno è costretto tra i palazzi adiacenti anche se all'ingresso si accede da un piccolo atrio/cortile. Molto interessanti le tombe esterne....sicuramente un luogo da visitare!

(Translated by Google) Stupendous! (Original) Stupenda!

(Translated by Google) We visited the site as a couple on the occasion of the Fai 2022 spring day. Booking made online with advance payment of the contribution via credit card. We were welcomed warmly by the volunteers, a very good and passionate guide, Elisabetta. A small but truly beautiful site, one of the many small hidden treasures of Italy and our Puglia. Not to be missed (Original) Abbiamo visitato il sito in coppia in occasione della giornata di primavera Fai 2022. Prenotazione effettuata online con versamento anticipato del contributo tramite carta di credito. Siamo stati accolti con cordialità dai volontari, guida bravissima ed appassionata, Elisabetta. Un sito piccolo ma davvero bello, uno dei tanti piccoli tesori nascosti dell'Italia e della nostra Puglia. Da non perdere

(Translated by Google) The church was closed... Like the Cathedral, the diocesan museum and everything else. But only in this case was there a phone number to refer to. The FAI managers, who take care of the maintenance of the church, were very kind from the moment of telephone contact and a girl rushed after only half an hour to open the gate and guide us. Very satisfied. (Original) La chiesa era chiusa... Come la Cattedrale, il museo diocesano e tutto il resto. Ma solo in questo caso c'era un numero di telefono a cui fare riferimento. I responsabili FAI, che si occupano della manutenzione della chiesa, sono stati carinissimi sin dal contatto telefonico e una ragazza si è precipitata dopo solo mezz'ora per aprirci il cancello e farci da guida. Soddisfattissima.

(Translated by Google) A Church rich in history, dating back to 1187 in the historic center of beautiful Bisceglie. It has splendid acoustics. (Original) Una Chiesa ricca di storia, risalente al 1187 nel centro storico della bella Bisceglie. Ha un'acustica splendida.

(Translated by Google) It is worth visiting today and the saint is celebrated now there is a tasting of typical local products with a small contribution the volunteers are all smart (Original) È da visitarla oggi e festa si festeggia la santa adesso ce l degustazione di prodotti tipici locali con un piccolo contributo i volontari sono tutti in gamba