(Translated by Google) Fantastic team! Thanks to Laura, Luca and Chiara we organized a tour for the Erasmus project of the La Morra comprehensive school which was greatly appreciated by our European partners. A memory that they will carry in their hearts. Wanting to share the good things that ingenuity has to offer. Excellent! (Original) Team fantastico! Grazie a Laura, Luca e Chiara abbiamo organizzato un tour per il progetto Erasmus dell'istituto comprensivo di La Morra che è stato molto apprezzato dai nostri partner europei. Un ricordo che porteranno nel cuore. Voglia di condividere quanto di buono l'ingegno ha da offrire. Eccellenti!

(Translated by Google) Big Company with a capital A! It deserves 10 stars!! He solved a sewerage problem in a hotel. Competent, fast and professional staff of the Piumatti group... honesty is also greatly appreciated... I highly recommend! (Original) Grande Azienda con la A maiuscola! Di stelle ne meriterebbe 10!! Ha risolto un problema fognario in un albergo. Staff del gruppo Piumatti competenti veloci professionali...molto apprezzata anche l' onestà... Consiglio vivamente!

(Translated by Google) Efficiency and effectiveness are the strengths of Bra Servizi which, together with a high professional capacity, they make available to their customers. This morning they intervened in my home in Baldissero d'Alba punctually and decisively. Thank you. Call them with confidence because customer satisfaction is their priority. (Original) Efficienza ed efficacia sono i punti di forza di Bra Servizi che, insieme ad una elevata capacità professionale, mettono a disposizione dei propri clienti. Questa mattina sono intervenuti nella mia casa di Baldissero d'Alba puntuali e risolutivi. Grazie. Chiamateli con fiducia perché la soddisfazione del cliente è la loro priorità.

(Translated by Google) Worth seeing are the bike and typewriter museums. (Original) Da vedere i musei di bici e macchine da scrivere.

(Translated by Google) Very long for unloading/loading and the pole is unprofessional. It loads very badly! (Original) Lunghissimi per scarico /carico è il palista poco professionale.,carica malissimo !

(Translated by Google) It is a place where there are people who respect you and it charges quickly, it has parking and an ecological toilet in the parking lot, I recommend! (Original) Es un lugar donde hay gente que te respetan y se carga rapido,tiene parking y un aseo ecologico en el parking,recomiendo!

(Translated by Google) Endless unloading times. I always hope to never set foot in this place again (Original) Tempi di scarico interminabili. Spero sempre di non mettere più piede in questo posto

They have some leaflets in English, Spanish, French and German. Beautiful museum with a lot of stuffed animals, peaceful garden and splendid greenhouse with many different types of cactacee.

(Translated by Google) The "Craveri" Museum of Bra is a beautiful museum of Natural Sciences just 15 km from Alba ....... The "Craveri" Civic Museum of Natural History is the most important Natural History Museum in the province of Cuneo. in 1843 as a private natural history museum of the Craveri family. The naturalistic collections of his father Angelo and his son Federico, who lived for almost twenty years in Mexico, were exhibited on the third floor of their home.In 1890 the Museum was donated by the heirs to the City of Bra.The Museum consists of twelve rooms arranged on three floors where only a small part of the numerous collections that have been acquired from its foundation to today are exhibited ..... Visiting it is useful for children and interesting for adults. (Original) Il Museo "Craveri" di Bra è un bel museo di Scienze Naturali a soli 15 km da Alba.......Il Museo Civico "Craveri" di Storia Naturale è il più importante Museo di Storia Naturale della provincia di Cuneo e nasce nel 1843 come museo privato di storia naturale della famiglia Craveri. Le collezioni naturalistiche del padre Angelo e del figlio Federico, che visse per quasi vent'anni in Messico, vennero esposte nel terzo piano della loro abitazione.Nel 1890 il Museo fu donato dagli eredi alla Città di Bra.Il Museo è costituito da dodici sale disposte su tre piani ove è esposta solo una minima parte delle numerose collezioni che sono state acquisite dalla sua fondazione a oggi.....Visitarlo è utile ai bambini ed interessante per gli adulti.👍😷

Great find! Matias is a gem.

Surprinsingly nice. An unexpected find. Nonetheless opening times might not follow the planned schedule.

(Translated by Google) Fantastic museum in the heart of Bra, the guide very kind and helpful. Advise!! (Original) Museo fantastico nel cuore di Bra, la guida molto gentile e disponibile. Consiglio!!

(Translated by Google) Let's start with the staff: young, kind, knowledgeable and passionate. Perfect for appreciating a museum that is a little gem. The first room tells the story of the Craveri family and the adventures that led to the creation of this museum. Small but with a soul and a great identity. Highly recommended! We took advantage of a special day with free access. (Original) Iniziamo dal personale: giovane, gentile, preparato e appassionato. Perfetto per fare apprezzare un museo che è un piccolo gioiello. La prima sala racconta la storia della famiglia Craveri e le avventure che hanno portato alla creazione di questo museo. Piccolo ma con un'anima e una grande identità. Consigliatissimo! Noi abbiamo approfittato di una giornata speciale con accesso gratuito.

(Translated by Google) Museum in a very elegant historic building with adjoining garden. Helpful and attentive guide to illustrate the various exhibition rooms. Museum full of beautiful minerals, fossils and stuffed animals. Super recommended. A beautiful experience for adults and children. (Original) Museo in edificio storico molto elegante con giardino annesso. Guida disponibile e attenta a illustrare le varie sale espositive. Museo ricco di bellissimi minerali, fossili e animali imbalsamati. Super consigliato. Una bella esperienza per adulti e bambini.

(Translated by Google) Incredible museum, especially if accompanied by a guide. It is possible to find unique pieces. One is amazed by how the museum is a collection and study center recognized throughout the world. It could be further improved: let's hope that the city council puts a hand on its conscience. (Original) Museo incredibile, soprattutto se accompagnati dalla guida. È possibile trovare pezzi unici. Si rimane stupiti da come il museo sia un centro di raccolta e studio riconosciuto in tutto il mondo. Potrebbe essere ulteriormente migliorato: speriamo che il consiglio comunale si metta una mano sulla coscienza.

we came for sunday afternoon at 5 pm. very nice guided tour (in Italian language) with small theater session betweens. recommend to kids from 3 to 10...

(Translated by Google) A very interesting museum! The itinerary is well organized and the guides who accompany you on the journey of discovery are very kind and prepared in answering questions. The toys are beautiful and the more you enter the rooms the more you will be amazed! (Original) Un museo molto interessante! L'itinerario è organizzato bene e le guide che ti accompagnano nel viaggio di scoperta sono molto gentili e preparate nel rispondere alle domande. I giocattoli sono bellissimi e più vi addentrate nelle sale più rimarrete a bocca aperta!

(Translated by Google) Museum that brings adults back to childhood and marvels children, the guide is extremely helpful and friendly! Considering the negligible price of the ticket and the possibility of seeing several museums in the town, I highly recommend the visit. (Original) Museo che fa tornare bimbi gli adulti e meraviglia i bambini, la guida disponibilissima e cordiale! Considerando il prezzo irrisorio del biglietto e la possibilità di vedere diversi musei nella cittadina, consiglio vivamente la visita.

(Translated by Google) Very interesting and pleasant with a guided tour. A rich and varied collection of toys from the 18th century to the 1960s in a captivating setting. I would say more suitable for adults than children given that the pieces on display are fragile and precious (Original) Molto interessante e piacevole con visita guidata .Una ricca e variegata collezione di giocattoli dal '700 agli anni 60 in una ambientazione accattivante.Direi più adatto ad adulti che a bambini visto che i pezzi in esposizione sono fragili e preziosi

(Translated by Google) Visited with the local guide who was very kind and competent in his descriptions. The rooms are located on the first floor, clean and very tidy. It is definitely worth a visit not only with curious children but also for adults who can recall various forgotten games. (Original) Visitato con la guida locale gentilissima e competente nelle descrizioni. I locali sono posti al primo piano,, puliti e molto ordinati. Vale sicuramente una visita non solo con i bambini curiosi ma anche per gli adulti ai quali possono tornare alla mente vari giochi dimenticati.

(Translated by Google) A blast from the past, very representative of how children had fun in the nineteenth and twentieth centuries (Original) Un tuffo nel passato, molto rappresentativa di come i bambini nei secoli ottocento e novecento si divertivano

(Translated by Google) Nice museum and interesting collection of toys, it's a shame not to have set up a small area where you can try out some old toys. The museum tour guide was good and friendly. (Original) Bel museo e interessante raccolta di giocattoli, peccano non aver allestito una piccola area dove far provare qualche vecchio Giocattolo. Brava e grntile la guida turistica del museo.

(Translated by Google) Congratulations to the gentleman who acted as our guide for his passion in telling stories and accompanying us through the museum. Curated route with toys from different historical periods. The games outside the structure are very fun. (Original) Complimenti al signore che ci ha fatto da guida per la passione nel raccontare e accompagnarci nel museo. Percorso curato con giocattoli di diversi periodi storici. Molto divertenti i giochi all'esterno della struttura.

(Translated by Google) Small but well structured museum. Thanks to the guide it is possible to retrace the history of toys from the end of the 18th century to today. Many pieces on display are notable and of great interest. Recommended for everyone, adults and children. (Original) Museo piccolo ma ben strutturato. Grazie alla guida è possibile ripercorrere la storia del giocattolo dalla fine del '700 a oggi. Molti pezzi esposti sono notevoli e di grande interesse. Consigliato per tutti, grandi e piccoli.

(Translated by Google) Just behind the main square, you will find this castle, a jewel of terracotta bricks, which preserves a very interesting collection of objects from Bra from 2000 years ago. Congratulations for the organization, for the entry which is free but above all a sincere thank you to the guide LORENZO, a young Cicerone who with his long hair and Dartagnan-style buffoons, enchants and fascinates by telling stories full of details with profound competence and passion. Excellent!! (Original) Appena dietro la piazza principale, ti trovi questo castello, gioiello di cotto a mattoni, che conserva una interessantissima raccolta di oggetti della Bra di 2000 anni fa. Complimenti per l'organizzazione, per l'entrata che è gratuita ma soprattutto un sincero grazie alla guida LORENZO, giovane Cicerone che con i suoi lunghi capelli e buffoni alla Dartagnan, incanta ed affascina raccontando storie piene di dettagli con profonda competenza e passione. Bravissimo!!

(Translated by Google) On the occasion of Cheese I went to Bra and visited the surrounding area for a cultural visit. Visited the palace with very qualified staff and with a brilliant and clear historical illustration. Congratulations to the highly trained Lorenzo Fiore, excellent and pleasant guide! Too bad we visited in a bit of a rush. Thank you (Original) In occasione di Cheese mi sono recata a Bra e visita culturale nei dintorni. Visitato il palazzo con personale molto qualificato e con una brillante e chiara illustrazione storica. Complimenti al preparatissimo Lorenzo Fiore, guida eccellente e piacevole! Peccato avere visitato un po' di corsa. Grazieeee

(Translated by Google) Nice museum with local antiquities, from prehistory to the 19th century. The building itself is also beautiful. Whoever welcomes you also acts as your guide. (Original) Bel museo con antichità locali, dalla preistoria fino all' '800. Bello anche il Palazzo stesso che lo ospita. Chi ti accoglie fa anche da guida.

(Translated by Google) The museum is organized in the rooms of Palazzo Traversa whose late Gothic origin dates back to the 15th century. Archaeological finds from the Roman city of Pollentia, works of art of considerable interest and local collections from the area are on display. I thank Dr. Giovanna Cravero for her availability, giving me the opportunity to get to know the beautiful city of Bra, Mrs. Daniela Surra, with whom I immediately got in tune, who acted as my guide along the museum tour, describing me in great detail of details as described, making me spend a very pleasant hour immersing myself in the past. FANTASTIC! (Original) Il museo è organizzato nelle sale del Palazzo Traversa la cui origine tardo gotico risale al XV secolo, sono esposti reperti archeologici della città romana di Pollentia, opere d'arte di notevole interesse, collezionismo locale del territorio. Ringrazio la D.ssa Giovanna Cravero per la sua disponibilità, dandomi la possibilità di conoscere la bellissima città di Bra, la Sig.ra Daniela Surra, con la quale sono entrata subito in sintonia, che mi fatto da guida nel percorso museale descrivendomi con dovizia di dettagli quanto esposto facendomi passare un'ora piacevolissima immergendomi nel passato. FANTASTICO!

(Translated by Google) the construction of the original nucleus of Palazzo Traversa dates back to around the mid-15th century, attributed to a branch of the noble and wealthy Malabaila family from Asti who moved to Bra; they would be succeeded by the Operti and the Albriones. We find the first evidence of its existence in the engraving which reproduces the view of the city of Bra from the Theatrum Sabaudiae based on a design by Giovenale Boetto (1666); subsequent changes are found in the documentation dating back to the following centuries, which gradually becomes more consistent; in the land registers of 1760 and 1811 and in a map of the city of Bra from 1893, the expansion of the building on the north side and the addition of buildings next to the main body are noted. At the end of the 19th century, on the initiative of Don Giacomo Traversa, owner of the building which inherited its name from this family, a turret crowned with Guelph battlements adorned the corner of the surrounding wall; the construction of the small balcony on the top floor of the surviving tower and then of its Guelph battlements dates back to the beginning of the 20th century. In 1935 the Boglione family, then owners, donated the building to the Municipality of Bra with the stipulation that it be used as a museum and to this end it was subjected to radical restoration in the 1980s. The façade, facing west, retains its original appearance characterized by the brick facing on which the three orders of pointed mullioned windows open, surrounded by terracotta tiles on the first two floors and on the last by a white plaster frame, and underlined by string courses at the height of the windowsills; to the original portal, surmounted by a rectangular niche hosting a fresco of uncertain date with the image of the Madonna, two more in Baroque style were added in the 19th century. In the southern facade there is a freshly painted sundial, dating back to 1842; on the plaster of the tower the holes attributed to the arquebus shots of an enemy assault are visible here and there. On the eastern side, the loggias overlook the internal courtyard; on the main floor there are large plastered round arches, while on the second floor brackets rest on the brick columns which support the wooden structures of the balcony on the top floor. The north elevation does not present any particular elements of interest. Inside the building, on the main floor, the oak coffered ceilings of the hall and an adjoining room stand out, while in the hall on the second floor the ceiling is preserved on the top of the walls, on the sides where the ceiling has not been replaced. coffered ceiling, a decorative band of foliage spirals interspersed with the coats of arms of the Malabaila, Brizio and Passero families. (Original) datato intorno alla metà del XV secolo la costruzione del nucleo originario di Palazzo Traversa, attribuita ad un ramo della nobile e facoltosa famiglia Malabaila di Asti trasferitosi a Bra; ad essi sarebbero succeduti gli Operti e gli Albrione. Troviamo la prima testimonianza della sua esistenza nell’incisione che riproduce la veduta della città di Bra del Theatrum Sabaudiae su disegno di Giovenale Boetto (1666); successive modifiche si riscontrano nella documentazione risalente ai secoli successivi, che si fa via via più consistente; nei catasti del 1760 e del 1811 ed in una pianta della città di Bra del 1893, si rileva l’ampliamento dell’edificio sul lato nord e l’aggiunta di fabbricati addossati al corpo principale. Sul finire del XIX secolo per iniziativa di don Giacomo Traversa, proprietario dell’edificio che proprio da questa famiglia ha ereditato il nome, una torretta coronata di merli guelfi andò ad ornare l’angolo del muro di cinta; all’inizio del XX secolo risale la realizzazione del balconcino all’ultimo piano della torre superstite e poi della sua merlatura guelfa. Nel 1935 la famiglia Boglione, allora proprietaria, donò il palazzo al Comune di Bra con la clausola che fosse adibito a sede museale ed a tal fine è stato sottoposto a radicale restauro negli anni Ottanta del Novecento. La facciata, rivolta ad occidente, conserva l’aspetto originario caratterizzato dal paramento laterizio su cui si aprono i tre ordini di bifore a sesto acuto, contornate da formelle in cotto nei primi due piani e nell’ultimo da una cornice di intonaco bianco, e sottolineate da fasce marcapiano all’altezza dei davanzali; al portale originario, sormontato da una nicchia rettangolare ospitante un affresco di datazione incerta con l’immagine della Madonna, sono stati aggiunti altri due in stile barocco nel XIX secolo. Nel prospetto meridionale si nota una meridiana dipinta a fresco, risalente al 1842; sull’intonaco della torre sono visibili qua e là i fori attribuiti ai colpi di archibugio di un assalto nemico. Sul lato orientale si affacciano sul cortiletto interno i loggiati; al piano nobile si aprono ampie arcate a tutto sesto intonacate, mentre al secondo sulle colonne in laterizio poggiano mensole che reggono le strutture lignee del ballatoio dell’ultimo piano. Il prospetto nord non presenta particolari elementi di interesse. All’interno del palazzo si impongono all’attenzione al piano nobile i soffitti a cassettoni in legno di roveredel salone e di una sala attigua, mentre nel salone del secondo piano si conserva sulla sommità delle pareti, nei lati in cui non è stato sostituito il soffitto a cassettoni, una fascia decorativa girali di fogliami intervallati dagli stemmi delle famiglie Malabaila, Brizio e Passero.

(Translated by Google) Beautiful and interesting visit to this palace where the archaeological museum is located. The guide who accompanied us yesterday to discover the museum's treasures was very kind, passionate and knowledgeable. Thanks Beatrice! (Original) Bellissima ed interessante visita in questo palazzo dove si trova il museo archeologico. Molto gentile, appassionata e preparata la guida che ci ha accompagnato ieri alla scoperta dei tesori del museo. Grazie Beatrice!

(Translated by Google) Beautiful and interesting museum, very knowledgeable and passionate guides. The only flaw... it is not accessible to disabled people. I, who am on oxygen therapy, had to climb two flights of stairs, which was a bit tiring for me; If I had had walking problems I wouldn't have been able to visit it because there is no lift. (Original) Bello e interessante museo, guide molto preparate e appassionate. Unico neo... non è accessibile ai disabili. Io che sono in ossigeniterapia ho dovuto fare due piani di scale, cosa per me un po' faticosa; se avessi avuto problemi di deambulazione non avrei potuto visitarlo perché non c'è ascensore.