Oh wow

Ok

Good

near my house

(Translated by Google) Co Trach means "old house". Legend has it that in the mid-19th century, people dug up on the current temple land a stele clearly stating that it was the land of the old house of Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan. Entering the temple, visitors will immediately see in the first palace a large wooden carving of the year Dinh Dau (1897). On it is written "Hung Dao Than Vuong Co Trach", meaning the old house of Hung Dao Vuong. Through the first palace, to the second palace, guests will encounter a unique "treasure". It's a set of wooden doors. When closed, it creates continuous historical paintings meticulously and elaborately carved. Each door that opens is an event, a historical figure of the Tran Dynasty appears. From the image of two dragons flanking the moon to the scene of Tran Thai Tong ascending the throne. Then the Dien Hong Conference, the Binh Than Conference, the battle of Chuong Duong-Ham Tu, the famous battle of Bach Dang Giang, and the scene of Thoat Hoan fleeing through the copper tube appeared vividly through the skillful hands and creativity of the artists. core. (Original) Cố Trạch có nghĩa là "nhà cũ". Tục truyền vào giữa thế kỷ XIX, nhân dân đào được trên đất đền hiện nay một phần bia ghi rõ là đất ở nhà cũ của Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn. Bước chân vào đền, du khách sẽ gặp ngay ở cung đệ nhất bức đại tự khắc gỗ năm Đinh Dậu (1897). Trên đó ghi "Hưng Đạo Thân Vương Cố Trạch", nghĩa là nhà cũ của Hưng Đạo Vương. Qua cung đệ nhất, đến cung đệ nhị, khách sẽ gặp "vật báu" có một không hai. Đó là bộ cánh cửa gỗ. Khi khép lại nó tạo thành những bức tranh lịch sử liên hoàn chạm khắc tỷ mỉ, công phu. Mỗi cánh cửa mở ra là một sự kiện, một nhân vật lịch sử của thời Trần hiện về. Từ hình ảnh lưỡng long chầu nguyệt đến cảnh Trần Thái Tông lên ngôi hoàng đế. Rồi các Hội nghị Diên Hồng, Hội nghị Bình Than, trận Chương Dương-Hàm Tử, trận Bạch Đằng Giang nổi tiếng, cảnh Thoát Hoan chui ống đồng tháo chạy hiện lên sinh động qua bàn tay khéo léo và óc sáng tạo của các nghệ nhân.

(Translated by Google) Co Trach Temple is located in Loc Vuong commune, Nam Dinh city, Nam Dinh province. The temple is a place to worship Duke Tiet Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan and his family and trusted generals. History: The temple was built in 1894, on the old house of Tran Hung Dao. The temple was restored many times in 1924, 1943 and 1994. In 1962, the temple was ranked as a national historical and cultural relic. Architecture: Co Trach Temple has a "Dinh" style architecture, including 3 buildings: Front Hall, Middle Hall and Hau Palace. The front hall is where the tablets of three trusted generals of Tran Hung Dao are placed: Pham Ngo, Pham Ngu Lao and Nguyen Che Nghia. The middle of the street is where the tablets and statues of Tran Hung Dao, his four sons, Pham Ngu Lao and other generals of the left and right are placed. The harem is where the statues of Tran Hung Dao and his wife are placed. Value: Co Trach Temple is a place to remember Tran Hung Dao's great contributions in fighting the Mongol invaders. The temple is a historical and cultural relic with high artistic value. The temple is a spiritual tourist destination that attracts many tourists from all over. Festival: Co Trach Temple Festival is held from the 15th to the 20th of the 8th lunar month every year. The festival includes many activities such as: sacrifices, palanquin processions, incense offering, adoration singing,... The festival is an opportunity for people to remember the merits of Tran Hung Dao and pray for peace in the country and people. (Original) Đền Cố Trạch tọa lạc tại xã Lộc Vượng, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định. Đền là nơi thờ phụng Quốc công Tiết chế Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn cùng gia quyến và các gia tướng thân tín. Lịch sử: Đền được xây dựng vào năm 1894, trên nền nhà cũ của Trần Hưng Đạo. Đền được trùng tu nhiều lần vào các năm 1924, 1943 và 1994. Năm 1962, đền được xếp hạng di tích lịch sử văn hóa cấp quốc gia. Kiến trúc: Đền Cố Trạch có kiến trúc kiểu chữ "Đinh", gồm 3 toà: Tiền đường, Trung đường và Hậu cung. Tiền đường là nơi đặt bài vị của 3 gia tướng thân tín của Trần Hưng Đạo: Phạm Ngộ, Phạm Ngũ Lão và Nguyễn Chế Nghĩa. Trung đường là nơi đặt bài vị và tượng của Trần Hưng Đạo, 4 người con trai, Phạm Ngũ Lão và các tả hữu tướng quân. Hậu cung là nơi đặt tượng Trần Hưng Đạo và phu nhân. Giá trị: Đền Cố Trạch là nơi ghi nhớ công lao to lớn của Trần Hưng Đạo trong việc đánh giặc Nguyên Mông. Đền là một di tích lịch sử văn hóa có giá trị nghệ thuật cao. Đền là điểm du lịch tâm linh thu hút đông đảo du khách thập phương. Lễ hội: Lễ hội đền Cố Trạch được tổ chức từ ngày 15 đến ngày 20 tháng 8 âm lịch hàng năm. Lễ hội bao gồm nhiều hoạt động như: tế lễ, rước kiệu, dâng hương, hát chầu văn,... Lễ hội là dịp để người dân tưởng nhớ công lao của Trần Hưng Đạo và cầu mong quốc thái dân an.

(Translated by Google) National historical site (Original) Di tích lịch sử quốc gia

(Translated by Google) The church is small, outside there are many shops near the market. (Original) Nhà thờ nhỏ, bên ngoài bị nhiều hàng quán đó gần chợ.

(Translated by Google) Religious site (Original) Địa điểm tôn giáo

You will love it. An historical still alive. You might want to try nearby famous food like: bún chả, drink: nước vối - leaf water with a bit sweet from sugar-tree

Very famous, a historical place and a worth visiting place when visit Nam Dinh City

Ok

Drinking tea after dinner in front of this Cathedral is a great relax! Recommended!

Ok

Good!

Really love this