Chūson-ji is a renowned temple that has a museum, Noh stage, and mausoleum showcasing 12th-century mummified remains. It was established in the year 850, and its main attraction is the Konjikido, also known as the Golden Hall, which was built in 1124. The first Ou Fujiwara lord Kiyohara visited this place on May 2nd and admired it greatly.
Quite a nice small trek to the temple. I think the walk to the temple is more enjoyable than the destination.
In winter the snow is very slippery so you need snow boots. They offer ropes to tie to your shoes for grip. The road up initially is VERY slippery.
Sutirtha Das — Google review
Amazing view and historical site, came on fall season 2023, not a very touristy place hence can feel the more serenity side of Japan. Use comfy shoes coz slight hike is needed from gateway.
If you came from hiraizumi station, use bus or bike, you can walk and enjoy the road (just like we did) but it’s quite far
Adi Nugraha — Google review
I love this place when I visit on May 2nd. The maple trees are in shining green so I can imagine it must be gorgeous at Koyo season which is beginning of November. I came by bus from Ichinoseki Shingansen station but I recommend to go through hiraizumi JRstation and get the information about how to get around the world heritage site . You can walk 10 minutes from JR station to Chuson ji.
Annie Chang — Google review
A very comfortable place. Trees are beautiful. A good place to spend time to visit slowly.
Pure Weiss — Google review
A delightfully simple but very beautiful place especially as we visited there in winter. The simplicity of the building temple itself is wonderful. I certainly can see why it is designated as a National Treasure of Japan. The temple was founded in 1105 by Fujiwara Kiyohira, the founder of the Northern Fujiwara clan. Chuson-ji was the clan's菩提寺 (bodaiji), or mortuary temple, and was used as the burial place for many of the clan's members. The temple complex includes a number of important buildings, including the Konjikido, which is a National Treasure and is considered to be one of the finest examples of Japanese Buddhist architecture.
Ross Daniels — Google review
I am glad I visited this majestic place during fall. The buildings seamlessly blend with the surrounding nature. Compared to Yamadera, another well-known temple of Tohoku which was originally constructed by Enin, Chuson-ji spans across a wider area and offers a real glimpse of the past. Unlike other places listed as UNESCO world heritages, this one isn’t “branded” as such through posters and signboards (I personally didn’t see the symbol of UNESCO anywhere) and may be that’s the reason why one can feel the authenticity and simplicity of the place as it had been throughout the years.
Maya Kenova — Google review
Beautiful and historic temple complex with the surrounding nature. The museum and konjikido paid area is worth for visiting. Recommend going early in the morning because there’s less people. As April 2023, loop bus runs only weekend and holidays. I prefer to take a bus (run every hour) from Ichinoseki sta. that connects to the shinkansen or use a taxi in front of Hiraizumi sta.
chamniphol taechaworaphong — Google review
14/11/2023
Plenty of autumn leaves out definitely head there now if it's on your bucketlist!!
Bit of a steep climb up to it so be prepared! There's benches to rest on the way up anyways
sinéad n — Google review
Wow. We must said that as per many of shine there to pray respects and really interesting spots for tourists. Hence less of foreigners here main majority are local citizens which language may difficult for those who not familiar with it. But we passed.
Location: The cleanliness were excellent and amazing set up foe those required.
As of more than 950 Years old temples 🛕. It might do something right to keep themselves as of today.
Kwanchai Quinzy Yokto — Google review
This Temple is a large comlex so allow about 2 hours to visit. It is so beautiful in late autumn.
Russell Bell — Google review
The atmosphere is super nice, good spot to see red leaves in November period. A bit far away from station but you can rent a bike to look around. There are free parking under care in front of the temple. Clean toilets.
Eiffel — Google review
This is definitely a 5-star spot for seeing
fall foliage in Iwate prefecture. Entrance is free of charge except you wish to see the Konjikido. The temple also illuminated the maple leaves in every evening for nearly 2 weeks during the peak of fall foliage. We were so lucky we could be there during the time. Unlike other temples which might charge you an additional fee for entry in the evening, the entry in the evening is free here👍👍👍
Ballchi Chan — Google review
There are many national treasures and important cultural properties.
Konjikido, a celebrated temple surrounded by serene gardens famous for their autumnal hues, boasts of intricate woodwork and is one of the few sites in Japan adorned with gold foil. Alongside Kinkakuji in Kyoto and Taiyuin in Nikko, it stands out as one of the three most ornate locations in the country. Visitors must purchase tickets to enter but are prohibited from taking photographs or videos inside.
Really important for local to paying respect here as of elementary spot and most of majority here in this place.
Kwanchai Quinzy Yokto — Google review
Ticket required. No photo inside. Its beauty could only be admired by your own eyes. Must visit !!!
YuSong Chang — Google review
Calming for me..l feel an energy of higher worlds at places like this..
Gerard Moloney — Google review
One of the three places that has a lot of gold foil decoration besides Kinkakuji in Kyoto and Taiyuin in Nikko. You cannot record or take pictures inside. I'm glad that I could understand the narration in the room, but it'd be more helpful if there's English recording/ pamphlet translation available for visitors.
Jin Yamashina — Google review
An amazing golden temple is located inside the building you see in the pictures.
Matthew Hogan — Google review
It was kind of gold i dont have a pic so here is a picture of frozen ramen
Hiro — Google review
Great AC. Photos are from the temple complex as photos of konjikido are not allowed.
Takkoku Saikoji Temple, also known as Bishamondo, is a Buddhist shrine located in Iwate Prefecture that was built into a cliff on an ancient site. It features a cave with sacred relics and is dedicated to the Bishamon deity. The temple's stunning natural rock walls blend seamlessly with its interior, providing visitors with an aesthetically pleasing experience. A beautiful footpath, garden, and lake add to the tranquil atmosphere of this place of worship.
Pureland Buddhist Temple in the side of a mountain cave which was originally built in 801 AD. ☸️ Entry admission is affordable and there is also a relief of a Buddha carved into the side of the cliff there as well.
While in Hiraizumi make sure you stop to see this often overlooked national historic wonder in vermillion and white.
🙏PLEASE 🙏 be respectful and observe that there is
🚫📸 *no photography inside* 🚫📸
the Temples as it is an active temple and a sacred space. 🙏
🙏🕊️🙏 @gabrielcraft.me
Gabriel Craft — Google review
A rewarding location for taking photos on beautiful fall colors with traditional Buddhist temple backgrounds. The entrance fee is only 500 yens per person. Parking lot is right opposite to the temple and it’s free.
Ballchi Chan — Google review
Beautiful temple decorated in the snow. No problems walking around in the cold and snow
Loz — Google review
It was beautiful particularly in the fall foliage season in early Nov. There were not many tourists as we came in early morning. The entry fee is 300 Yen. There’s a carpark opposite to it and it’s free.
So Jo Urn — Google review
A not-so-grand but still very beautiful shrine not to far from the more popular and crowded Hiraizumi area in Iwate Prefecture. The shrine is embedded into the natural rock wall, which intrudes into the interior of the shrine in a asthetically pleasing and beautiful way. The Bishamon deity is honored here and is an incredibly detailed and intricate statue. The small footpath/garden/lake outside is also very pretty and is a nice place to snap some pics during the right time of the day. Entrance fee is minimal, and a good-sized parking lot is available for free across the street if you come by car. Worth a look if you're in the area.
Shingo S. Ishida — Google review
This temple/shrine complex has apparently been destroyed by fire a number of times, but the sacred images were saved, so although the buildings are not old, the statues date from the Heian Period nearly 1000 years ago. The statue of Benzai-ten and the rustic statue of Fudo-myoo carved from one block of katsura wood are particular attractions. Just don't pray to Benzai-ten as a couple, as it said you will soon separate!
The countryside in the area is also beautiful, making for a worthwhile side trip from the touristy Hiraizumi.
aaron meldahl — Google review
神域では動植物の採取も飲食も禁止です。パワーが違う感じです。中尊寺に行く方はここもぜひ!
Takkoku no Iwaya Bishamondo was established in a religious precinct by one of Samurai heroes, Sakanoue no Tamuramaro, in 801. Because this surrounding area is so sacred that it is forbidden to kill any animals or pick any plants. Plus, you are not supposed to smoke, eat, or drink, nor bring any pets. Please feel the power of divine land surrounded by barriers.
Bishamondo was built under the cliff. Bishamon is a god of war who originally protects those born in the year of Tiger. Bishamon fights demons and invites happiness. Bishamon saves not only fighters but also those who wish for their love, intelligence, promotion and fertility.
At the inner part of the sacred area, there is Stone carving of Buddha. A legend says that a master archer, Minamotono Yoshiie, carved this Buddha by firing arrows at the sandstone cliff. The 16.5m high Buddha is one of the largest Buddha statues or carvings in Japan and known as the Northern Rock Buddha.
KICHI — Google review
Beautiful place, but not ordinarily temple. We can't possibly see the scenery like this in other place!
I visited this place in 2009. Bit far from station, and I used rental bicycle.
TS — Google review
Nice temple to visit and about 6km from the station. Can rent an electric bike from Horaizumi station for ¥500.
Motsuji Temple is a serene and peaceful Buddhist temple situated in a vast garden adjacent to a rocky lake, surrounded by low hills. While the entry fee may be expensive, it is justified by the stunning views and high levels of maintenance. The natural pond setting is renowned for its cultural significance and festivals. Visitors can stroll around the pond to discover smaller historical sites associated with the founders of the area.
This was really beautiful because we had just visited Chuson-Ji temple and it was only a short walk over to this Motsuji temple. Again remarkable simplicity and beautiful especially with the snow all around. It is a Buddhist temple and is known for its beautiful Phoenix Hall which did not disappoint. The Phoenix Hall is a wooden structure built in the Amida style, which is characterized by its simple and elegant design. The hall is decorated with intricate carvings and paintings, and its interior is home to a large statue of Amida Buddha.The temple was founded in 998 by Fujiwara no Michinaga, a powerful courtier and politician during the Heian period (794-1185).
Ross Daniels — Google review
A natural pond setting, famous for its culture and festivals. Walk around the pond to access smaller historical sites linked to the founders of area
Mark Williams — Google review
Visited on the 28th of December 2022. It's better to visit there in spring or autumn. The garden during winter time, the garden view was not so gorgeous as "Jōdo" , paradise.
SATOSHI MATSUMOTO (Sato) — Google review
All the castles they have are gone with fire from centuries ago but the place is beautiful with a massive pond inside.
Haruki Saka — Google review
A very beautiful and scenic Buddhist temple that is designated as an UNESCO cultural/heritage site. There is a also a very large garden with a footpath that accompanies the temple and its buildings, which are placed around a scenic lake. The walk around the lake offers very different views depending on where you are on the path. You can see sites of where temples used to stand (some were burnt down in wars, etc.) as well as the ones that still remain to this day. During the walk around the lake on the footpath, there is a large bell in a belfry, a gentle stream that empties into the lake, as well as a set of strategically-placed rocks and stones made to resemble a landscape. Most definitely worth the entrance fee. Very highly recommended!
Shingo S. Ishida — Google review
Beautiful scenery and not crowded. Can enjoy the calm environment and relax.
Chung Karen — Google review
To be honest, the pond and the park were good when compared to the temple, then I find that entry fee was quite costlier but for the sake of beautiful view and high maintenance will cost more may be, not so far from the hiraizumi station
Nippon Bōken — Google review
The view of Buddhist Pure Land or something as described in the Buddhist bible Tipitaka. It's cool and calm and all that and one of the main attraction of Hiraizumi area so if you only have time for one temple in Hiraizumi or entire Iwate, make it here.
700 yen entrance fee, actually in walkable distance from Hiraizumi station.
Ratchawut Cherdchuvanit — Google review
There are two small temples here, but the original architecture has all been lost and all that is left is the Pure Land style garden around a large beautiful pond. It's serene and devoid of the commercialism of nearby Chusonji. You can feel the spiritual essence of the site even when there's no main thing to 'see' -- like the early Buddhist statues that represented the Buddha by just his footprints. If you're not familiar with the history, a guide could really help elucidate the meaning and significance of this sacred landscape.
aaron meldahl — Google review
There are old temples and beautiful garden. In forth Sunday of May, "Gokusui no En" is held at this temple. It reminds an events for old Japanese Nobility. There is nothing to shield the sun so that you need a blind or sunshade in summer.
今年12回目のみちのく一人旅は奥州平泉。
ことごとく停止となりつつあった全国旅行支援において、6月いっぱいの限定復活とあって訪問を決める。
北への旅はこれまで少なく、海岸エリアでは気仙沼、山手では山形・肘折、宮城・鳴子とまだまだ未踏の地が多い。
中学1年生以来、三十数年振りとなる平泉訪問。
すでに前日に平泉歴史巡りを済ませていたため、事後訪問とはなるもののいろいろと知れて良い。
皆さんが触れているように無料で見学でき、施設としてはかなり丁寧に展示していると思う。
有料見学でお粗末なところはそこそこあるが、設備はだいぶ整っているし、展示物の間隔も程よくスペースが設けられ、混雑も避けられそう。
天井も高く圧迫感も回避できてる。
平日訪問もあり自分のペースでゆっくりと見れた。
奥州藤原氏の繁栄や衰退以外にも、時代を追うにつれ関わった者たちもしっかり紹介されている。
(Translated by Google)
My 12th solo trip to Michinoku this year was Oshu Hiraizumi.
The nationwide travel support, which had been on the verge of being suspended, decided to visit because of the limited revival until the end of June.
Traveling to the north has been rare so far, and there are still many unexplored areas such as Kesennuma in the coastal area, Yamagata/Hijiori and Miyagi/Naruko in Yamate.
Visited Hiraizumi for the first time in over 30 years since the first year of junior high school.
I had already completed the Hiraizumi history tour the day before, so although it was a post-visit, I could get to know a lot of things.
As you mentioned, you can visit the museum for free, and as a facility, I think it's displayed quite carefully.
The paid tour is somewhat lackluster, but the facilities are well-equipped, and the space between the exhibits is set moderately, so it seems that congestion can be avoided.
The ceiling is high and you can avoid the feeling of oppression.
There was also a weekday visit, so I was able to see it slowly at my own pace.
In addition to the prosperity and decline of the Oshu Fujiwara clan, the people who have been involved in it over time are also introduced.
テイラースイフト — Google review
世界遺産・平泉を紹介する施設。無料開放されており、金鶏山の麓という絶好のロケーションにありながら訪れる人はまばら。平泉の道の駅の隣にできた世界遺産ガイダンスセンターにその役割が移行した感じです。内部はエントランスロビー以外撮影禁止なのも残念。建物の隣には廃寺跡の広い芝生エリアがありますが、取り立てて何もしていない様子ももったいない。
(Translated by Google)
A facility that introduces the world heritage Hiraizumi. It is open to the public for free, and despite its prime location at the foot of Mt. Kinkeisan, there are few visitors. It feels like the role has shifted to the World Heritage Guidance Center, which was built next to the Hiraizumi roadside station. It is a pity that photography is prohibited inside except for the entrance lobby. Next to the building there is a large lawn area of the remains of an abandoned temple, but it doesn't look like anything has been done.
Tadao Higaki (tadaoh) — Google review
A free entry museum. Not too big but well organized inside, it keeps some ancient materials of the local and tells the history of this place. Good to spend 30-40mins visiting.
Giami Lee — Google review
Great Museum with free admittance. The staff is nice and there is an English brochure with the explanation since almost everything is in Japanese.
Flo — Google review
世界遺産である平泉の歴史をわかりやすくパネルや映像で紹介していました。無料ですし、駐車場も広いです。
(Translated by Google)
The history of Hiraizumi, a World Heritage Site, was introduced in an easy-to-understand manner using panels and videos. It's free and has a large parking lot.
あず — Google review
Unfortunately this museum is a waste of time. Sorry to say that.
There are better museums available in the city and you will see much more interesting things than this place has to offer.
Sti Na — Google review
Free museum about the glorious past of Hiraizumi. Authentic objects and multimedia are exposed.
Khays Atlas — Google review
good
アルファおやじ — Google review
Informative
Tong Philix — Google review
(Translated by Google) The cherry blossoms are in full bloom 🌸. Admission is free.
Using models, video, and audio, the museum provides an easy-to-understand chronological explanation of the history of Hiraizumi, from the time of the Abe clan to the present day, with the Fujiwara clan at the center. The presentation is easy for children to understand.
(Original)
桜満開🌸です。入館料無料です。
模型、映像、音声を駆使して藤原氏を中心として、安倍氏の時代から現代にまで続く平泉に関連する歴史を時系列に分かりやすく説明してくれています。お子様も理解しやすい演出がされていますね。
石鯛黒鯛 — Google review
(Translated by Google) This is a facility with ample explanations by Mr. Oshu Fujiwara.
Although it was free, it was very informative and we spent about an hour and a half touring it.
It will be more enjoyable if you prepare here and then go sightseeing at Chusonji and Motsuji.
What is the difference between Hiraizumi World Heritage Guidance Center?
・Specializing in the 3rd generation of Fujiwara, narrow but deep
・Explanatory texts and materials are abundant, but there are no visuals.
·Not take money
That's the point
Recommended for those who have a strong interest in great people and can enjoy a text-based book.
I think the Guidance Center is more suitable for foreigners, those with children who need video footage, or those who are more interested in buildings and housing than people.
As someone on the former side, it was the best facility.
(Original)
奥州藤原氏の解説が充実している施設です
無料なのにとても充実していて1時間半くらい見学しました
ここで予習してから中尊寺や毛越寺を観光した方が楽しめます
平泉世界遺産ガイダンスセンターとの違いは
・藤原3代に特化してる、狭いが深い
・解説文や資料が充実してるが映像系はない
・お金がかからない
という点です
偉人に関心が強い、文章中心でも十分楽しめるという方にオススメです
外国の方やお子さん同伴で映像が必要、人より建物や住まいに興味がある方はガイダンスセンターの方が向いてると思います
前者側の自分としては最高の施設でした
Hiraizumi Station, located in the Tohoku region, holds the distinction of being the first world cultural heritage site in that area. It serves as a convenient starting point for visiting Chusonji Temple and other World Heritage Sites. The station offers various amenities such as a convenience store, souvenir shop, clean public seats and toilets, and ample coin lockers. Additionally, visitors can easily access transportation options like public buses and taxis from this station.
Hiraizumi Station is where to take the public bus going to Geibikei. A shop in the area sells souvenirs and used (antique-like) small earthenware, wind chimes and other items. And the prices are definitely cheaper than those found in tourist areas and shops.
A convenience store can provide one with a quick bite in case one us hungry and running late to catch the bus. Public seats and public toilets are clean and conveniently located.
ernie — Google review
A very nicely designed station in 平泉 with nice architecure, there is a bike rental shop outside of the station.
daniel kingsman — Google review
(Translated by Google) Hiraizumi Station is the closest station to visit by train when visiting the World Heritage Sites centered on Chusonji Temple.
Although it is small, there is a convenience store, and there are plenty of coin lockers.
One taxi is always parked, and there is also a bicycle rental station.
It's a very convenient station
About 20 minutes on foot to Chusonji Temple
(Original)
中尊寺を中心とした世界遺産を巡る際、電車で訪れる場合の最寄駅となるのが平泉駅
小さいながらコンビニが併設されており、コインロッカーも充実
タクシーも常に一台は停まっていて、レンタサイクルのステーションもある
なかなかに便利な駅だ
中尊寺までは歩いて20分ほど
????????? — Google review
Cheap luggage storage!!!
If you don't want to spend ridiculous ¥500/¥1000 for storing your luggage, exit the station and go to the last building on the left.
They charge ¥200 for storage and you support a local business!
Sti Na — Google review
Helpful station staff and large air-conditioning units. Some ic card (pasmo) couldn't be used so best to get a paper ticket when using this line.
Matthew Hogan — Google review
Biutifull steation
ravi SL — Google review
(Translated by Google) To visit Chusonji, I took the JR line from Sendai and got off at this station.
The station building is new and tasteful for a local station.
The rotary in front of the station was well maintained and had taxi and bus stops.
It is quite far to walk to the most important part of Chusonji Temple, so it is better to take a bus or taxi.
I was thinking of renting a bicycle this time, but it was closed because it was New Year's Day.
(Original)
中尊寺の見学のため、仙台からJR線を乗り継いでこちらの駅にて下車しました。
駅舎は、地方の駅にしては、新しくて風情があります。
駅前ロータリーは綺麗に整備され、タクシーやバス乗り場がありました。
肝心の中尊寺までは徒歩だとかなり遠いため、バスかタクシーを利用した方が良いでしょう。
今回、レンタサイクルを利用しようかと思ってましたが、正月だったので閉まってました。
Nao Y (nao) — Google review
(Translated by Google) Perhaps because the number of tourists has increased since it was registered as a World Heritage Site, the station building has been renovated and the area in front of the station has been renovated. I also saw a glimpse of foreign customers. Chusonji Street, which leads from the station to Chusonji Temple, has also been renovated to look stylish. As a fan of Hiraizumi for 30 years, I miss the atmosphere of a former local tourist destination, but I also hope that more people will visit Hiraizumi and that it will develop further.
(Original)
世界遺産に登録されて観光客も増えたのか、駅舎も新しくなって、駅前も整備された。外国人客もチラホラ見かけた。駅前から中尊寺に通じる中尊寺通りもオシャレに改修されていた。30年来の平泉ファンとしては、かつての地方の観光地らしい風情がなつかしいが、一方で多くの人が平泉を訪れてもっと発展することも願っている。
伊勢守 — Google review
(Translated by Google) [Visited in August 2017] Hiraizumi Station was reopened at the end of October 2011 in conjunction with Hiraizumi's registration as a World Heritage Site.
The concept of the building seems to be "harmony with nature, history, and culture."
For this reason, the exterior design of the new station has been changed to match the cityscape, and it seems that the new station has a new tourist information center and an expanded waiting room, which is different from the old station.
Therefore, the area in front of the station has undergone considerable redevelopment, and it seems that convenience has improved.
(Original)
【2017年8月訪問】平泉駅は、平泉の世界遺産登録にあわせて、2011年10月末にリニューアルオープンしました。
建物のコンセプトは、「自然・歴史・文化との調和」のようです。
そのため、新駅の外装を街の景観にあわせたデザインに変更し、旧駅とは異なる、観光案内所の新設や待合室の拡張などを行ったようです。
そのため、駅前はかなり再開発が進んで、利便性が向上したと思われました。
tou man — Google review
(Translated by Google) This is the gateway station for those going to Chusonji by train.
There is one small convenience store where you can buy souvenirs.
The waiting room was spacious and it wasn't painful to wait for the train.
Please note that IC cards may not be accepted depending on the station you are heading to!
Freight cars often pass by, but it's quite impressive so it might be interesting lol
(Original)
中尊寺へ🚆で行く方達の玄関口の駅です。
小さいコンビニが1つあり、一応お土産も買える様になっております。
待合室は広く電車を待つのに苦痛では無かったです。
向かう駅によってICカードの利用の不可があるみたいですのでご注意を!
貨物烈車が度々通りますが、迫力がかなりありますので面白いかもです笑
Takadachi Gikeido is a revered hall located on a forested hill overlooking the Kitakami river. The area is known for its rich history, particularly as the last known location of Judge Kuro Yoshitsune and his family. Visitors can marvel at the stunning wooden statue of Yoshitsune, who wears an armored helmet, while also paying tribute to him through various memorials such as a museum and monument.
Last place of the Japanese famous and tragedic general. Special view of Kitakami river and a old battle field, Koromogawa.
Norio Yamamoto — Google review
The signs to come here can be a little difficult to find and there's a slope to hike to find this place. It offers a nice view of the Kitakami river, though!
Jin Yamashina — Google review
(Translated by Google) At the place where Judge Kuro Yoshitsune and his wife and children are said to be the last place, you can see a beautiful statue of Yoshitsune wearing an armored helmet at Gikeido. In addition, there is a memorial tower for Yoshitsune, a small museum, and a monument to Haisei Basho, which is engraved with "Natsukusa and the soldiers are the traces of dreams." Whenever I visit, I love the view of the Kitakami River from here. Looking back on those days, I feel sad somehow. You can get the red stamp at the reception desk. Free parking available.
(Original)
九郎判官義経公と妻子さま御最後の地と伝わる場所で、義経堂では鎧兜を身にまとわれた美しい義経公の像を拝観する事が出来ます。他にも義経公主従の供養塔、狭いですが資料館、"夏草や 兵共が 夢の跡"と刻まれた俳聖芭蕉句碑があります。何時訪れても、私はこちらからの北上川の景色が大好きです。当時を回顧し、なんとなくもの悲しくなるところです。御朱印は拝観受付所で頂けます。無料駐車場有。
??? — Google review
(Translated by Google) I visited early in the morning before the Konjikidō opened, but as expected, the shrine was closed and I could not worship the statue of Yoshitsune. The scenery overlooking Takadachi is wonderful.For some reason, I remembered the painful final scene of Yoshitsune played by Masaki Suda in the Taiga drama, and I was deeply moved. did 😢
(Original)
金色堂開館前の早朝に訪れてみましたが案の定御厨子は閉められ義経像は拝めませんでした。高館の地から見下ろす景色は素晴らしく何故か大河ドラマの菅田将暉演じる義経の切ない最後のシーンが思い出され感極まりました🥹「夏草や兵どもが夢の跡」まさにそのような空気感の場所でした😢
????????? — Google review
(Translated by Google) Takadate is said to be the last place of Lord Yoshitsune. Unable to withstand Yoritomo's pressure, the fourth Yasuhira disobeyed Hidehira's will and attacked Yoshitsune on April 30, 1189, 5th year of Bunji, and Yoshitsune committed suicide with his wife and children with him. This is said to be the place where Matsuo Basho wrote a poem in the 2nd year of the Genroku era, ``Summer grass and the remains of soldiers' dreams.'' The view from the top of the stairs is great, but it's a disappointing spot. You might think it's wide, but it's only a narrow building with one long hall, one treasure pagoda, and a statue of Nio. The statue of Yoshitsune was also somewhat disappointing. If you come expecting to have to pay an admission fee because it's such an amazing place, you'll be disappointed. It's a great place to visit if you don't have to pay an admission fee.
(Original)
ここ高舘は義経公最後の地として伝えらてきた場所です。頼朝の圧力に耐えかねた4代泰衡は秀衡の遺命に背き文治5年1189年閏4月30日義経を襲い義経は妻子を道連れに自刃した。そのご元禄2年松尾芭蕉が奥の細道で詠んだ「夏草や兵どもが夢の跡」はこの場所といわれています。階段を上り上からの眺めは最高ですががっかりスポットです。広いと思いきや幅は狭く細長くお堂が1つと宝塔が1つ仁王像を置いた建物だけです。義経公の像もなんか残念でした。凄い場所なだけに拝観料も取られて期待して来たら、がっかりします。拝観料が無ければなっとくのいく場所です。
久保康記 — Google review
(Translated by Google) It's a very scenic place. I visited here for the first time in 30 years, and although the expressway has passed through it, the rich rural scenery and the majestic flow of the Kitakami River remain the same. Basho's haiku monument evokes emotion. I think the evening is best.
(Original)
とても景色の良いところです。30年ぶりに訪れました、高速道路が通ってしまいましたが、豊かな田園風景と北上川の雄大な流れは変わらず。芭蕉の句碑が情感を誘います。夕方がいいと思われます。
ken — Google review
(Translated by Google) I visited in early November.
There are few visitors, so the temple is quiet.
A wooden statue of Yoshitsune is enshrined inside.
It's far from the station, so I think it's best to go by car.
Parking available.
Admission fee ¥300
There is a haiku monument of Matsuo Basho.
(Original)
11月初旬にお邪魔しました。
訪れる人も少ないのでひっそりとしたお堂が建っています。
中には義経の木像が安置されています。
駅からは離れているので車で行くのがいいと思います。
駐車場有。
拝観料¥300
松尾芭蕉の句碑があります。
初期設定 — Google review
(Translated by Google) Nearest station: 20 minutes walk from JR Hiraizumi Station
Admission fee is 300 yen, no toilets.
Yoshitsune Hall was built in 1683 by Date Tsunamura, the fourth lord of the Sendai domain, in memory of Yoshitsune, and a wooden statue of Yoshitsune is enshrined inside. The view from Takadate is said to be the best in Hiraizumi, and it is also the place where the haiku poet Matsuo Basho wrote his haiku. That's what I mean.
The shrine is located on a hill, so you have to climb some stairs, but the view is that good. There is also a museum, etc., and a distinctive statue of Nio was on display inside.
(Original)
最寄り駅 JR平泉駅より徒歩で20分位
拝観料は300円 トイレ無し
天和3年(1683)、仙台藩主第四代伊達綱村公が義経を偲んで建てた義経堂があり、中には義経公の木造が安置されています。高館からの眺望は平泉随一といわれ、俳人・松尾芭蕉が俳句を詠んだ場所でもあります。との事です。
高台にある社なので階段は少し登らなければいけませんがその分眺望が良かったです。資料館等もあり中に特徴的な仁王像が展示されていました。
it's me — Google review
(Translated by Google) This year's 12th solo trip to Michinoku was to Hiraizumi, Oshu.
I decided to visit as the nationwide travel support program, which had been suspended for a limited time, will be revived until the end of June.
There have been very few trips to the north, and there are still many unexplored places such as Kesennuma in the coastal area, Yamagata/Hijiori in the Yamate area, and Miyagi/Naruko.
This is my first visit to Hiraizumi in over 30 years since I was in the first year of junior high school.
My favorite subject was social studies, especially history, when I was in elementary and junior high school.
The trigger was
1. Earthenware was excavated from the field behind the house.
2. “One-Eyed Dragon Masamune” when he was in 6th grade.
3. Historical drama “Musashibo Benkei”.
This time, I will be visiting Hiraizumi, which was an important stage in 3, so I will be walking around remembering the past.
This was my first visit to this place, which for some reason was not included in the tour route when I visited my junior high school.
The view centered on the Kitakami River from the top of the stairs has a somewhat ephemeral feel to it.
Partly because I came here knowing Matsuo Basho's haiku, but the emotion I feel when looking at a spectacular view is different.
Is it okay to understand that the place where Yoshitsune ended his life = the place where Benkei ended his life?
Yoshitsune's image of a hero is great, but Benkei's image of being a strong, loyal No. 2 character is no less appealing.
Being able to visit that place this time may have been more valuable than revisiting Chusonji and Motsuji.
(Original)
今年12回目のみちのく一人旅は奥州平泉。
ことごとく停止となりつつあった全国旅行支援において、6月いっぱいの限定復活とあって訪問を決める。
北への旅はこれまで少なく、海岸エリアでは気仙沼、山手では山形・肘折、宮城・鳴子とまだまだ未踏の地が多い。
中学1年生以来、三十数年振りとなる平泉訪問。
好きな科目は社会、とくに歴史についてはとくにといった小学・中学時代。
きっかけは
1.家の後の畑から土器が出土すること。
2.小6のころの「独眼竜政宗」。
3.歴史ドラマ「武蔵坊弁慶」。
今回は3の重要な舞台ともなった平泉訪問ということで、かつてを思い出しつつ巡り歩く。
中学訪問時の見学コースになぜか無かったこの地を初訪問。
階段を登った先から見渡す北上川を中心とした眺めはどこか儚く映る。
松尾芭蕉の句を知った上で来ているからというのもあるが、絶景を観て感じる情とはまた違う。
義経終焉の地=弁慶終焉の地という理解でいいのかな?
義経のヒーロー像もたいしたものだが、忠義ある屈強なNo.2像のある弁慶は勝るとも劣らない魅力があった。
今回その地を訪れることができたのは、中尊寺・毛越寺への再訪よりも価値があったかもしれない。
テイラースイフト — Google review
(Translated by Google) I visited on the weekend, and unlike Chusonji, it was quite quiet. It is said to be Yoshitsune's final resting place, but it is now a quiet hill. It was nice to be able to see the Kitakami River. Parking was free.
(Original)
週末に訪れましたが、中尊寺とは違いかなり静かでした。義経最期の地ということですが、今は静かな高台となっています。北上川を望めて良かった。駐車場は無料でした。
(Translated by Google) It's a new building and the restrooms are clean.
There is a good balance of direct farm produce, including not only products from Hiraizumi, but also products from Hanamaki and Ichinoseki, so it's fun to walk around.
The alcohol-free doburoku soft serve was refreshing and delicious ^ ^
By the way, if you try to search for it on Google Maps, you will end up taking a detour.
We recommend that you follow the signboard from the road.
(Original)
新しい建物でトイレも綺麗です。
産直は平泉の物産はもちろん、花巻や一関の物もバランスよくありますのでまわり歩くと楽しいです。
アルコールゼロのどぶろくソフト、さっぱりしていてすごく美味しかった^ ^
ちなみにGoogleマップで検索して行こうとしたら、遠回りになってしまいます
道路から看板通りに行かれることをオススメします。
A O — Google review
(Translated by Google) It's a bus stop, not a roadside station.
(Roadside stations are registered separately)
(Original)
道の駅ではなく、バス停。
(道の駅は別に登録されてる)
新井修 — Google review
(Translated by Google) The toilet is clean
(Original)
トイレ綺麗です
菊地直善 — Google review
(Translated by Google) It was very busy.
(Original)
とても賑わっていました。
心神 — Google review
(Translated by Google) For better or worse, it is an old-fashioned roadside station.
(Original)
良くも悪くも昔ながらの道の駅
Mine-yakushidō is a sacred sanctuary known for its eye amulet and eerie ambiance, created by numerous eyes inscribed on the Nobori. It is believed to be inhabited by the forest green tree frog and holds significance in treating eye ailments. The presence of a pharmacist further enhances its reputation as a haven for ocular health. Additionally, within this place of worship resides a remarkable Buddha statue that receives prayers for safe journeys and the eradication of the coronavirus.
(Translated by Google) You can buy an amulet for your eyes
(Original)
目の御守りを買えます
???? — Google review
A little temple to worship and pray for health.
Giami Lee — Google review
(Translated by Google) It is said to be the habitat of the Moria tree frog.
As I was wondering where he was, an old man came to explain to me. I'm here
It was in a tree hanging over a pond!
I couldn't take a good photo.
(Original)
モリアオガエルの生息地だそうです。
どこにいるんだろうとみていると、おじさんが説明しにきてくれました。ここにいるよっ
池の上に垂れ下がる木にいました!
写真は、上手く撮れませんでした。
尾崎幸春 — Google review
(Translated by Google) There was a fine Buddha statue. I prayed for safe travels and the disappearance of the coronavirus.
(Original)
立派な仏像がいらっしゃいました。旅の安全とコロナウィルスの退散を御祈りしました。
????? — Google review
(Translated by Google) A hall whose principal image is Yakushi Nyorai.
It is said to be able to relieve illness, relieve health problems and pain, and is said to be especially beneficial for eye diseases. At the shop in front of the hall, you can buy an amulet with the word ``me'' written in the center.
To the left of the hall is a pond where Moria tree frogs live, giving it a slightly different atmosphere from the other halls.
(Original)
薬師如来を本尊とする堂。
除病安楽、息災離苦を消してくれるとされるが特に眼病に御利益があるそうです。堂の手前にある売店では中央に『め』と記された御守を買うことができます。
堂の左側にはモリアオガエルが生息する池があり、他の堂とは少し違った風情のある雰囲気です。
Ar Kn — Google review
(Translated by Google) It was originally located under Mt. Kyozuka (south of Konjiki-do), but fell into disrepair during the Tensho era (1573-1591), and later in the Genryoku 2nd year.
689) Rebuilt in present day.
The area of the hall is 32.5 tsubo, and the style is a single-layer treasure-shaped structure with a tile roof of three lengths and three rows of beams.The principal image is a seated statue of the Yakushi Nyorai, measuring approximately 2.7 meters in length and is made of marquetry made of wig wood and lacquered in gold. Painted with gold leaf, it was created in the late Fujiwara era and is currently housed in the Sanshokuzo as an important cultural property.
The current hall was renovated in 1982, and the principal image of the Buddha is Yakushi Nyorai, Nikko Bosatsu, and Moonlight Bosatsu. It is a tribute to the master.
Yakushi Nyorai is also said to be the Great Medicine King Buddha, and is officially the head of the world of Yakushi Ruriko.
It has been worshiped since ancient times as a Buddha that has tremendous merits such as eliminating illness, peace, health, and pain.
Betto Ganjojuin
(Original)
もと経塚山(金色堂の南方)の下にあったが、天正年間(一五七三年〜一五九一年)に荒廃、のち元緑二年
六八九年)現在に再建す。
堂の面積は32.5坪、型式は桁行三間、梁行三間の瓦葺の単層宝形造りで、御本尊は丈六(約2.7米)の薬師如来の座像でカツラ材の寄せ木造り、金色に漆を塗り金箔をおいたもので、藤原末期の作で現在重要文化財として讃衝蔵に安置されている。
現在の御堂は昭和五十七年の改築で、御本尊も薬師如来を中心に日光菩薩、月光菩薩の三尊とし、堂の改築を契機に昭和六十三年、前立本尊として仏師松尾秀麿師の謹刻になるものである。
薬師如来は大医王仏とも言われ正式には薬師瑠璃光世界の教主である。
除病安楽・息災離苦等を消滅させてくれる絶大な功徳をもっている御仏として古くから信仰されている。
別当 願成就院
Hideaki Gushi — Google review
(Translated by Google) Worship Medicine Buddha Tathagata
Many tourists come to pray for eye health
(Original)
供奉藥師如來佛
許多遊客都會來祈求對於眼睛的健康
Amigo — Google review
(Translated by Google) He is said to be a medicine doctor who is especially beneficial for eye diseases. After visiting the temple and buying the amulet, I feel like I can see things more easily.
(Original)
眼病には特にご利益のあるお薬師様だそうです。私もお参り&お守りを買った後は、なにか物が見やすくなったような気がします。
関口輝明 — Google review
(Translated by Google) There is an amulet for the eyes.
There are many eyes written on the flag, creating a very suspicious atmosphere.
I think it will be interesting, so I recommend you to take a look at the awarding office.
(Original)
眼用のお守りがあります。
幟に眼がたくさん書いてあり、すごく怪しい雰囲気を形成しています。
興味を引くと思いますので授与所を覗いて見ることをオススメします。
sorairo dennkyuu — Google review
(Translated by Google) I couldn't find out its origins after doing a little research, but it is a rare temple that has blessings for the eyes. (That's what the store clerk said)
You can get an amulet with "Me" written in the center.
(Original)
少し調べただけでは由緒は判りませんでしたが「眼」にご利益がある珍しい寺院です。(と売店の方が言っていました)
中央に「め」と記されたお守りを入手できます。
Yanagi-no-Gosho, located in Hiraizumi, is a historical site believed to be the residence of the Oshu Fujiwara clan. It is situated along the west bank of the Kitakami River and is currently being excavated. The site, known as Yanagi no Gosho Historical Park, offers a glimpse into the political and trade activities conducted by the clan.
Educational. For someone who loves history, this place is really very interesting that gave me goosebumps when I read the signs and imagined what it looked like before
Ha Na — Google review
Ruins of old buildings for Fujiwara families
Norio Yamamoto — Google review
(Translated by Google) It is remembered that there was a government office on a vast plateau on the west bank of the Kitakami River, which was larger than expected. I don't know that some people will be disappointed if the building is not reproduced, but it is a trace of the soldiers' dreams. It is a pity that the river embankment of the Kitakami River is high and the flow of the river cannot be seen.
(Original)
北上川の西岸の広大な台地に想像を超える規模の政庁があったことが偲ばれる。人によっては何も建屋が再現がないと失望されるやも知らないが、兵どもの夢の跡である。北上川の水防の堤が高く川の流れが見えないのが残念。
???????? — Google review
(Translated by Google) This is the remains of the Fujiwara clan's residence, which is estimated to have been maintained by Hidehira, the third generation of the Oshu Fujiwara clan. Perhaps as a result of land acquisition taking advantage of the site's registration as a World Heritage Site, a fairly large area has been turned into a historical park, with parts of the inner moat and building ruins on display. The Hiraizumi World Heritage Guidance Center is also attached.
I don't know where in Hiraizumi he got the idea for the line from ``Oku-no-Hosomichi'', ``Hidehira's ruins became fields, leaving only the shape of Mt. Kinkei,'' but today I feel that this ruin is the most appropriate. You can also see Mt. Kinkei clearly from the guidance center.
(Original)
奥州藤原氏3代秀衡によって整備されたと推定される藤原氏の居館跡。世界遺産登録を機に用地の買収も進んだのか、かなり広い区域が史跡公園となっていて、内堀の一部や建物跡などが展示されている。平泉世界遺産ガイダンスセンターも併設されている。
「奥の細道」の「秀衡が跡は田野になりて、金鶏山のみ形を残す」の一節は平泉のどこで着想を得たか知らないが、現在ではこの遺跡がもっともふさわしい気がする。ガイダンスセンターからは金鶏山もよく見える。
伊勢守 — Google review
(Translated by Google) The lawn is well-maintained and feels nice. You can feel the atmosphere of the government office of the Oshu Fujiwara clan. It is estimated that it was built at the end of the Heian period (12th century) and corresponds to the ``Hiraizumi-kan'' mentioned in the history book ``Azuma Kagami.''
(Original)
芝生で整備されていて、気持ちがいいです。奥州藤原氏の政庁の雰囲気が感じられます。平安時代の末(12世紀)に、歴史書の「吾妻鏡」に記されている「平泉館」にあたると推定されています。
ひー — Google review
(Translated by Google) I visited for the first time in a while on September 25, 2022.
It is thought to be the site of the residence of the Oshu Fujiwara clan, which is compared to the Hiraizumi no Tachi in ``Azuma Kagami'' where political affairs were conducted. It seems that it was also a place to control trade with the north through the Okudaido road that led to Sotogahama in Mutsu Bay. The lowland on the southwest side was called Nekomagafuchi, and was a cove-like bank of the Kitakami River. It seems to have had a similar structure to the noble residences of Kyoto at the time.
Although it is located south of Izawa Castle (the military base), it is a mystery why they chose to base their headquarters in Hiraizumi, the southernmost part of the Okuroku District.
(Original)
2022年9月25日に久々に訪れました。
「吾妻鏡」に出てくる平泉館(ひらいずみのたち)に比定されている奥州藤原氏の政務が行われていた居館跡と思われます。陸奥湾の外ヶ浜に続く奥大道を通じて、北方との交易を統制する場でもあった模様です。南西側の低地は、猫間が淵と呼ばれ、入り江のような北上川河畔でした。当時の京都の公家屋敷と同じような構造をしていたようです。
胆沢城(鎮守府)よりも南側になりますが、奥六郡の最南端にあたる平泉に本拠地を置いたのは、何故だったのか、不思議です。
関清志 — Google review
(Translated by Google) It is a field with a pond that is considered to be the site of the government office of the Oshu Fujiwara clan. The Ichijodani Asakura Clan Ruins in Fukui has an exquisite arrangement of Karamon gates and walls that can't help but stir your imagination, but there are no triggers here to think about the past, and even if you visit, you'll end up feeling lost.
It's not a place worth going out of your way to visit, but it's just down a side street from Chusonji Street, which connects Hiraizumi Station and Chusonji. I think it's the perfect place to take a break after visiting the gorgeous Golden Hall and many treasures at Chuson-ji Temple.
(Original)
奥州藤原氏の政庁跡と見なされる池のある原っぱです。福井の一乗谷朝倉氏遺跡は唐門と塀の配置が絶妙で否応なく想像力をかきたてられますが、ここには往古に思いをめぐらせるトリガーはなく、訪れても途方にくれるばかりです。
わざわざ足を運ぶほどのところではありませんが、平泉駅と中尊寺を結ぶ「中尊寺通り」から脇道に入ればすぐのところです。中尊寺で絢爛豪華な金色堂と宝物の数々を拝観したあとの箸休めにはちょうどいいところだと思います。
七面鳥放浪記 — Google review
(Translated by Google) It appears to be the remains of a mansion that played a central role in politics, with a large pond. The plum blossoms were in bloom at the time, and I guess that influential figures such as the Oshu Fujiwara clan were working in this mansion, or relaxing by looking at the pond. It's even more fun to tour while imagining such a scene.
(Original)
大きな池を配置した、政治の中枢を担う館の跡のようです。丁度、梅の花が咲いていましたが、当時も奥州藤原氏など有力者たちがこの館で仕事をし、また、池を見ては寛いでいたのでしょうね。そんな光景を想像しながら見学すると、また一興です。
関口輝明 — Google review
(Translated by Google) The remains of a government office from the Oshu Fujiwara era (written in the Azuma Kagami as ``Hiraizumikan''). It exists along the Kitakami River and covers a vast area. Ruins of buildings, ponds, wells, and waste pits that are believed to be in the center have been discovered. As of September 2020, large-scale ruin maintenance work is underway in the southern area (the museum is also closed).
(Original)
奥州藤原時代の政庁跡(吾妻鏡では「平泉館」と記載されている)。北上川に沿って存在し、広大な範囲に及ぶ。中心部と思われる建物跡や池・井戸・廃棄穴などが発見されている。なお、2020年9月現在、南側の区域で大規模が遺跡整備工事が行われている(資料館も休館中)。
The medieval temple of Kanjizaiō-in, with its landscaped gardens and pond, has been restored to its original state. The ruins have been transformed into a historical landmark that exudes tranquility and serenity. Visitors can enjoy the peaceful atmosphere of the place even before Motsuji's opening hours. This remarkable site is also home to various species of birds such as cranes, which adds to the charm of the temple.
I came here early in the morning before Motsuji's opening hours. It's quiet, calming and peaceful. Saw a couple of cranes and felt lucky.
Jin Yamashina — Google review
a place with nice greenery and lake, it's a remains but actually nothing left there. good to take a break and have a piece of silence for mind.
Giami Lee — Google review
一瞬で見れる世界遺産!毛越寺の横なので車なら毛越寺の駐車場にとめて行くといいと思います!
(Translated by Google)
World heritage sites that can be seen in an instant! It's next to Motsuji Temple, so if you're driving, I think it's a good idea to park at the Motsuji parking lot!
mu weal (Wealmu) — Google review
(Translated by Google) Mogoshiji Kanjuuouin Ruins
I will put a picture taken when I visited here four years ago and try transcribing the information board. It was a very quiet place.
Ruins of Kanji Zaioin (front garden pond)
The two large and small Amida-do temples built by his wife, Kihei-ko, who built Mogoshi-ji Temple, are called the Kanjuuouin. It has a Jodo garden centered on a square garden pond (Maizuru ga pond) with rounded four corners, and is designated as a special historic site and scenic spot. It is said that the site of Tamashii on the border with Mogoshiji was a car inn (current parking lot). On the east side of the current Amidado, there is a tombstone of Mrs. Kihei.
Kyū kanjizaiō-in Temple Garden Site (Former Kanjizaio-in Temple Garden Site)
Two Amida halls, one large, one small, were commissioned for this temple by the wife of the second Fujiwara lord Motohira who was responsible for developing Mõtsū-ji Temple. The roughly oval Maizuru ga Ike (Dancing Crane Pond) is the focal point of It is believed that the area covered with round stones along the road that borders the Mõtsū-ji precinct, was used for the parking of ox carts. The gravestone. of Motohira's wife is east of the current Amida Hall.
I translated it with Deepl. It's a pity that Moetsuji became Meng Soji, but I think it's easy to understand that Kihei is the second generation of Oshu Fujiwara and that it is described as a cow car.
Former Kanjuu Royal Palace Garden Remains
The two large and small Amida-do were ordered for this temple by the wife of Motohira Fujiwara, who was in charge of the maintenance of Meng Soji. The Jodo Garden centered on the almost oval "Maizuru ga Ike" is designated as a national special historic site and scenic spot. It is believed that the area covered with round stones along the road surrounding the precincts was used as a parking lot for cow cars. On the east side of the current Amidado, there is a tombstone of Mrs. Former Mrs. Hiraku.
(Original)
毛越寺観自在王院跡
4年前、ここを訪れたとき撮影した写真を貼って、案内板の文字起こしをしてみます。とても静かな雰囲気の場所でした。
観自在王院(かんじざいおういん)跡 (正面の園池)
毛越寺を建立した基衡公、その妻が建立した大小二つの阿弥陀堂を観自在王院という。 四隅が丸みを帯びた方形の苑池(舞鶴が池)を中心とする浄土庭園を有し、特別史跡・名勝に指定されている。毛越寺との境にある玉石の敷地は車宿(現在の駐車場)であったという。現阿弥陀堂の東側には基衡公夫人の墓碑 がある。
Kyūkanjizaiō-in Temple Garden Site(Former Kanjizaio-in Temple Garden Site)
Two Amida halls, one large, one small, were commissioned for this temple by the wife of the second Fujiwara lord Motohira who was responsible for developing Mõtsū-ji Temple. The roughly oval Maizuru ga Ike (Dancing Crane Pond) is the focal point of the Pure Land garden which has been designated a Special Historic Site and Place of Scenic Beauty. It is believed that the area covered with round stones along the road that borders the Mõtsū-ji precinct, was used for the parking of ox carts. The gravestone of Motohira's wife is east of the current Amida Hall.
Deeplで訳してみました。毛越寺が孟宗寺となったのは残念ですが、基衡が奥州藤原2代目であることや、牛車と記されている点はわかりやすいなと思います。
旧観自在王院庭園跡(きゅうかんじざいおういんていえんあと)
大小2つの阿弥陀堂は、孟宗寺の整備を担当した藤原二代基衡の妻が当寺のために注文したものです。ほぼ楕円形の「舞鶴が池」を中心とする浄土庭園は、国の特別史跡・名勝に指定されている。境内を囲む道路沿いの丸石を敷き詰めた場所は、牛車の駐車場として利用されていたと考えられています。現在の阿弥陀堂の東側には、元衡夫人の墓石があります。
????? — Google review
(Translated by Google) It is a historic site next to Motsuji Temple.
There is also a large pond in the wide lawn that can be used free of charge.
It was interesting to read the QR code on the lower right of the historic site guide board and see the scenery from the sky, and the positional relationship with Motsuji and Chusonji.
(Original)
毛越寺の隣にある史跡です。
広い芝生の中に大きな池もあり無料で利用できます。
史跡案内板の右下のQRコードを読み取ると上空からの景色が見え、毛越寺や中尊寺との位置関係が分かり興味深かったです。
?? — Google review
(Translated by Google) At the end of November, migratory birds such as ducks were flying in.
After walking around Chusonji and Motsuji, I didn't feel like sightseeing here. Just looked at it from the road.
(Original)
11月末、渡り鳥の鴨などが飛来していた。
中尊寺と毛越寺の2つを徒歩で回ると、こちらは観光する気にならなかった。道路際から眺めただけ。
HATOあけ — Google review
(Translated by Google) This is the ruins of a temple that is said to have been built by the wife of the second Lord Motohira.
In front of the ruins of two large and small Amida-do temples, there is a Pure Land garden with Maizuru Pond at its center, and just like the Pure Land garden, you can feel the beauty and ephemerality of it♪
(Original)
二代基衡公の妻が建立したと伝えられる寺院の跡です。
大小二棟の阿弥陀堂跡の前面に舞鶴池を中心にした浄土庭園が広がっていて、浄土庭園同様 美しさと儚さが伝わってきます♪
わくさん — Google review
(Translated by Google) I visited in September 2020 on a trip to visit world heritage sites.
Although I visited without any prior knowledge, I found it very interesting and had a great time.
Not only does it remind you of the splendor of the Hiraizumi culture that flourished in the distant past, but it also allows you to feel the calm time passing by in late summer in the Tohoku region, and to experience the fact and reason why a great culture took root in this area. I think so.
I once again thought that Japan is a great country, as places like this are open to the public for free.
Although it was a little disappointing that there were some information boards that had not been cleaned and left unattended, I personally think that I had more fun there than visiting Chusonji.
If I have the chance, it is one of the places I would like to visit again.
(Original)
2020年9月に世界遺産巡りの旅で訪問しました。
何の予備知識も無く見学しましたが、大変興味深く、楽しい時間を過ごすことが出来ました。
遠い過去に華開いた平泉文化の絢爛さを連想させるだけでなく、東北地方の晩夏に流れる穏やかな時間を肌で感じ、この地に一大文化が根付いた事実と理由を体感する事が出来たように思います。
こんな所が無料で開放されているなんて、日本は良い国だな、とも改めて思いました。
掃除もされず放置されている案内板が幾つかあったのが、少々残念ではありましたが、個人的には中尊寺訪問よりも楽しく過ごせたように思います。
また機会があれば、再訪したい場所の一つです。
Tsukasa Yamashita — Google review
(Translated by Google) The gardens here are wonderful. You can watch the process of Japanese gardens changing from ancient to early modern times.
The pond's water is drawn from the Benten Pond of Motsuji Temple next door, and the landscape was built using what would become Mt. Kinkei as a borrowed scenery.
There are four points of interest: (1) a waterfall made of gigantic stones, (2) a wooded central island, (3) rock formations on a rough seashore, and (4) a sandy beach paved with cobblestones.
The Jodo garden, which had been in disrepair, has been restored and maintained and can be viewed for free. It's a shame that Chuson-ji and Motsu-ji don't get much attention because they have such a large presence.
(Original)
ここの庭園は素晴らしい。日本庭園が古代から中近世へ変化していく過程を鑑賞する事が出来る。
池泉の水は隣の毛越寺の弁天池から引いており、後の金鶏山を借景として造園されている。
見所は①巨石で組んだ滝②木の茂る中島③荒磯の石組④玉石を敷いた洲浜、の4箇所である。
荒廃していた浄土庭園を修復整備した所だが無料で鑑賞出来る。中尊寺と毛越寺の存在が大きい為に注目されなく残念。
圓谷 — Google review
(Translated by Google) It's an easy-to-understand location just before heading towards Motsuji Temple from the national highway, but as you pass by, it looks like a well-kept lawn.
There are panels that tell the story of history, and there is also a small shrine, so it may be fun for history buffs.
Locals love doing yoga on the lawn and relaxing with their young children...
You can pick up nuts in the fall.
The bridge where we used to fish for crawfish when our children were small was now closed to trespassing due to deterioration.
There are public restrooms nearby, so you can feel safe even if you play for a long time.
(Original)
国道から毛越寺に向かう手前にある分かりやすいところですが、通りすがりでは、手入れの行き届いた芝生の広場のように見えます。
歴史を物語るパネルが点在しており、小さな祠もありますので、歴史好きな方には楽しいがも知れません。
地元の方には、芝生の上でヨガをしたり、小さなお子様とのんびり過ごすのも...
秋には木の実が拾えます。
子ども達が小さい頃、ザリガニ釣りをした橋は、劣化の為侵入禁止になっていました。
公衆トイレが近くにあるので、長時間遊んでいても安心です。
早由里 — Google review
(Translated by Google) This place is located on the same site next to Motsuji Temple. Motsuji Temple has a fee, but this one is free. There's nothing there, it's like a plaza or a park. However, it is also a place where you can feel an eternity when you are just relaxing.
On weekends, families can be seen playing in the plaza, and couples can enjoy strolling along the pond. There is a small park next door and there is a parking lot that can park about 2 to 3 cars, so you can use it for a short time.
(Original)
ここは毛越寺の隣の同じ敷地に在るような場所になっています。毛越寺は有料ですがこちらは無料です。何が有る訳でもなく広場や公園のようになっています。ただノンビリ過ごしていると悠久の時を感じる場所でもあります。
休日は家族連れが広場で遊んでいたりカップルが池のほとりを散策しているマッタリ出来る空間。隣に小さな公園があり2~3台ほど停められる駐車場があるので短時間なら利用もありです。
I was delighted to meet Basho at the apex of our walk up Tsukimizaka.
Paul Hoff — Google review
(Translated by Google) It is a statue of Basho and a stone monument next to the old Konjikido.
Oshu Hiraizumi is the northernmost point of the journey along the back path, and it is said to be a turning point.
There is also a monument to Kenji Miyazawa nearby.
(Original)
金色堂旧覆堂となりにある芭蕉翁の像と石碑です。
奥州平泉が奥の細道紀行最北端で、折り返しの地だそうです。
近くに宮沢賢治の詩碑もあります。
?? — Google review
(Translated by Google) Summer grass and soldiers are the traces of dreams
This is the haiku I wrote when I visited Chusonji Temple.
The sound of cicadas that penetrates the silence and rocks
Unfortunately, this haiku was written when I visited Risshokuji Temple.
This is a good-looking bronze old man Basho.
(Original)
夏草や 兵(つわもの)どもが 夢の跡
これが中尊寺を訪れた時の句。
閑さや岩にしみ入る蝉の声
残念ながら、この句は立石寺を訪れた時の句とか。
姿の良いブロンズの芭蕉翁です
HATOあけ — Google review
(Translated by Google) I visited Chuson-ji Temple on a tour of World Heritage Sites, and when I saw this statue, I was deeply moved that I learned it in history and Japanese language classes.
(Original)
世界遺産巡りで中尊寺を訪問しましたが、この像を目にして、そう言えば歴史や国語の授業で習ったな、と感慨深い気持ちになりました。
Tsukasa Yamashita — Google review
(Translated by Google) It must be an imaginary face, but I was wondering who was the model.
Aside from the statue, it reminded me that I shared the place where Basho came from.
(Original)
想像のお顔立ちなんでしょうけど、誰をモデルにしたのかなと邪念が沸いてしまいました。
像はともかく、芭蕉が来た場所を共有していることを、思い起こさせてくれました。
関口輝明 — Google review
(Translated by Google) The statue of Basho is small. Is it life size?
There is also a monument with a haiku that he wrote when he stopped by Konjiki-do, ``The remains of the rain in May, Kodo.''
(Original)
芭蕉さんの像は小さい。等身大なのか?
金色堂に立ち寄った際に詠んだ句「五月雨の降り残してや光堂」の碑もあります。
Kinkeizan is a unique hill that offers hiking trails amidst deciduous forests, providing picturesque views of the city. The peak boasts an elevation that allows for panoramic vistas without obstruction. Its distinctiveness makes it a popular destination for nature enthusiasts looking to escape urban life and immerse themselves in the beauty of the great outdoors. The paths leading to its summit wind through lush greenery, offering adventurers ample opportunity to explore the flora and fauna along the way.
(Translated by Google) There is a temple and the graves of Minamoto Yoshitsune and his wife at the foot of the mountain, and a small shrine at the top. It takes about 10 minutes to climb the steep, unpaved slope, but please note that there is no parking lot at the trailhead.
(Original)
麓にはお寺と源義経夫妻のお墓があり、頂上には小さな祠があります。舗装されていない急な坂道を10分くらいで登頂できますが、登山口には駐車場がないので注意。
Satoru Takada — Google review
(Translated by Google) I decided on my own theme, ``A trip in the footsteps of Basho,'' and visited Mt. Kinkeisan on May 21, 2023. I was hoping for a view from the top of Mt. Kinkeisan, a sacred mountain and a symbol of Hiraizumi culture. It was a quiet place covered with trees. We heard from local elementary school students that they would like to go there again on excursions. The slope is steep, so those with weak legs or on rainy days should avoid it to avoid injury.
(Original)
「芭蕉の足跡を巡る旅」と自分なりのテーマを決め、2023年5月21日に訪問 神聖な山、平泉文化の象徴でもある「金鶏山」 山頂からの眺望を期待したのですが、うっそうとした木々に覆われた静かな場所でした。地元の小学生などは、遠足などで訪問される「また行きたいとは……」というお話を地元の方からお聞きしました。急な坂ですので、足の弱い方、また雨の日は、ケガ防止のため避けていただくのが◎
気づきを与え、強い会社と人財を築くキズカスカンパニー — Google review
(Translated by Google) This is a world heritage site located in a very difficult to find place! There's no parking lot, so you have to park somewhere, which is a hassle!
The slope is surprisingly steep! After climbing up a steep slope for 200 meters, there is a stone statue-like thing at the top of the mountain!
Along the way, there is the grave of Minamoto no Yoshitsune's wife and children, which I think people who like it will be happy about!
(Original)
ものすごくわかりづらい場所にある世界遺産です!駐車場ないのでどっかにとめていかなければならないのでめんどうです!
坂がびっくり急です!200メートル急な坂を上ると山頂に石の石像みたいなのがあります!
途中に源義経公妻子のお墓があり好きな人には嬉しいと思います!
mu weal (Wealmu) — Google review
G- Miki — Google review
(Translated by Google) It's a pretty steep slope. After about 200 meters, we reached the top of the mountain. Almost nothing. The golden chicken is buried...
(Original)
かなり急な坂道です。200mほど進むと山頂につきました。ほとんど何もありません。金の鶏が埋まってるとか...
Kii mor — Google review
(Translated by Google) Here is the grave of the wife and child of Minamoto no Yoshitsune, who died a tragic death.
(Original)
ここには非業の死を遂げた源義経公の妻子のお墓があります。
久保康記 — Google review
(Translated by Google) Although it is unassuming, it is a historic site that is registered as a World Heritage Site.
Although it has universal value, it is depressing...
(Original)
地味ですが世界遺産登録されている史跡です。
普遍的価値がある、にしては物寂しい…。
Tsukasa Yamashita — Google review
(Translated by Google) The mountain is registered as a World Heritage Site as one of the constituent assets of the architecture, gardens, and archaeological remains that represent the land of France.
A haiku is also written in Matsuo Basho's Oku no Hosomichi.
(Original)
仏国土を表す建築・庭園及び考古学的遺跡群の構成資産の一つとして世界遺産にも登録されている山。
松尾芭蕉の奥の細道でも俳句が詠まれています。
familia sagrada — Google review
(Translated by Google) Almost no one is there, the road is steep and dangerous, and pets are not allowed.
(Original)
ほぼ誰もいない 道は急で危険 ペット禁止
The Sankōzō art museum at Chūsonji Temple is a significant cultural property in the Tohoku region. It showcases various treasures, including national treasure interior fittings and a principal Buddha statue. The museum offers valuable insights into the history and significance of Konjikido, which can be visited alongside it. Although photography is officially prohibited inside, there have been reports of visitors disregarding this rule. Nevertheless, the museum boasts numerous captivating exhibits that pique curiosity and engage visitors.
(Translated by Google) Although the scale and number of exhibits are not that large, many valuable treasures owned by Chusonji are on display.
The admission fee is the same as that of Konjikido, and you can also use electronic money 👍
*Photography inside is prohibited.
(Original)
規模や展示数はそこまで大きくはありませんが、中尊寺が保有する貴重な宝物の数々が展示されています。
拝観料は金色堂と共通で電子マネーも使えます👍
※内部の撮影は禁止されています。
ワールドワイルド — Google review
(Translated by Google) 2024/4/21 Sanueizou is a treasure house of Chusonji Temple. You can enter with an admission ticket to Konjikido. You will be overwhelmed by the three Jorokubutsu statues lined up in front of you.
(Original)
2024/4/21 讃衛蔵は中尊寺の宝物館です。金色堂の拝観券で入館できます。正面に並んだ三体の丈六仏に圧倒されます。
かわにぃ — Google review
(Translated by Google) This is a museum exhibiting treasures associated with Konjikido. It says that photography is not allowed inside the museum, but if you look at the reviews, there are people taking pictures... There are many very interesting exhibits inside the museum.
(Original)
金色堂とセットの宝物展示の資料館です。館内は写真撮影禁止とありますが、口コミ投稿を見ると撮ってる人いますね… 館内は非常に興味深い展示が沢山あります。
Shinya Mukai — Google review
(Translated by Google) This is the treasure museum of Chusonji Temple.
Chusonji Temple is home to some of the best cultural properties in Tohoku, and exhibits include national treasures such as interior decorations and the main Buddha statue in the temple's hall. It was good that the history and history of Konjikido was easy to understand. Admission fee includes Konjikido as a set. Personally, I found it more interesting to visit than Konjikido.
(Original)
中尊寺の宝物館です。
東北では屈指の文化財を所有している中尊寺ですが、国宝の堂内具や寺内のお堂の本尊の仏像などが展示されています。金色堂の沿革や歴史も判りやすくて良かったですね。拝観料は金色堂とセットになっています。個人的には金色堂より興味深く見学出来ました。
takegon 0817 — Google review
(Translated by Google) This is a facility that you can visit before visiting Konjikido. It's included with the admission fee to Konjikido, so you should definitely visit.
Please note that photography is not allowed inside the museum.
(Original)
金色堂を訪れる前に訪問できる施設になります。金色堂の入館料とセットですので、ぜひ訪れたほうがいいです。
館内は写真撮影は禁止ですので、注意しましょう。
オストアンデル — Google review
(Translated by Google) I was brought here by a local.
I purchased a ticket as a set with Konjikido.
When you enter the temple, you will see three large Buddha statues enshrined there.
It's amazing...
There is almost no gold decoration, which gives it a sense of age.
As you move forward, you will see many exhibits, including daily necessities from that time. This piece has also not been cared for (touched up), such as pasted with gold leaf or painted, which shows the high level of manufacturing technology at the time.
I don't have any photos as photography is prohibited, so please take a look.
(Original)
地元の人に連れられて来ました。
金色堂とセットで券を購入しました。
中に入るとまずは大きな仏像三体が鎮座されています。
圧巻です、、、。
金での装飾はほとんどされていませんのて逆に歳の深さを感じます。
先に進むと当時の日用品を含めて数多くの展示品が保管されています。こちらも金箔を貼ったり塗装をしたりと手入れ(手直し)が、されていませんのて当時の製作技術の高さが見えてきます。
撮影禁止ですので写真は有りません、皆さんも是非見てみて下さい。
Nobukun Ok — Google review
(Translated by Google) Sankozo is part of the Chusonji Treasure Museum.
It houses national treasures and nationally designated important cultural properties, and is also on display, making it a must-see for studying before visiting Konjiki-do.
(Original)
讃衡蔵(さんこうぞう)は中尊寺宝物館Museumに当たります。
国宝、国指定重要文化財などを収蔵し、展示もされており金色堂を拝観の前に事前勉強するには必見です。
菊地修三 — Google review
(Translated by Google) It was a system where you could buy a ticket to Konjikido and also see the treasure exhibit at the same time. Like Konjikido, photography is not allowed inside the hall, so this is the only photo I can take.
(Original)
ここで金色堂のチケットを購入して、同時に宝物展示も見られるという仕組みでした。金色堂と同様、館内は撮影禁止なので写真はこれだけです。
Mr_hige — Google review
(Translated by Google) In addition to the three large Buddha statues, there are many national treasures and important cultural properties from the late Heian period, all of which are interesting.
I think 800 yen is cheap, including the neighboring Konjikido.
Photography is prohibited.
(Original)
3体の大きな仏像のほか、平安末期の国宝、重要文化財がズラリと並び、どれも興味深い物ばかりです。
隣の金色堂とあわせて800円は安いと思います。
撮影は禁止です。
(Translated by Google) Very attentive staff and good advice.
Yesterday evening at 5:00 p.m., we were looking for a restaurant (yes, at 5 p.m. some are already closed, you have to dine very early) and the office was also closing, the manager was coming out.
He took his time to educate us and even took us there and set us up!
As everything is written in Japanese and not translated into English, we could have searched for a long time!
Today we went back for information on the Geibi Gorges.
As it had rained all day the day before, the person at reception advised us not to go there: no boats, therefore no view of the high walls of the Gorges.
- Motsu-ji Gardens and Temple
- Takkoku no Iwaya Bishamondô Temple (by taxi, no bus)
- And see the wonderful Chuson-ji temple complex and its golden temple again.
(Original)
Personnel très à l'écoute et de bon conseil.
Hier soir à 17h00, nous cherchions un restaurant (eh oui, à 17h certains sont déjà fermés, il faut dîner très tôt) et l'office était lui aussi en train de fermer, le manager en sortait.
Il a pris son temps pour nous renseigner et même nous y a emmené et nous a installé !
Comme tout est écrit en japonais non traduit en anglais, nous aurions pu chercher longtemps !
Aujourd'hui nous y sommes retournés pour un renseignement sur les Gorges de Geibi.
Comme il avait plu toute la journée la veille, la personne à l'accueil nous a déconseillé d'y aller : pas de bateaux, donc pas de vue sur les hautes parois des Gorges.
- Jardins et temple Motsu-ji
- Temple Takkoku no Iwaya Bishamondô (en taxi, pas de bus)
- Et revoir le merveilleux ensemble de temples Chuson-ji et son temple d'or.
Miralb Miralb — Google review
(Translated by Google) It's on the right after exiting the station. At this information center, we were told that we could use a 1-day bus passport (something like a one-day pass or free pass) to take the route bus to Dalgokul. Thanks to this, I was able to enjoy a comfortable sightseeing experience without having to pay coins each time I got on and off the bus.
If you're going to hop on and off the bus many times to stop at famous spots, this Bus Passport is a better value.
(Original)
駅を出て右側にあります。達谷窟方面へ行く路線バスに、1dayバスパスポート(一日乗車券やフリーパスのような物)が使えると教えてくれたのがこちらの案内所。おかげで、バスの乗り降り時にその都度小銭を支払う手間が省けて、快適な観光ができました。
名所に立ち寄るために何度も乗り降りするのなら、このバスパスポートのほうが料金もお得です。
kiwivrug — Google review
(Translated by Google) I am so grateful for your warm and kind response 🌹
It has become by far the number one place I want to visit again 🕊
Thank you very much*.♡
(Original)
あたたかさと優しさが溢れるご対応に感謝でいっぱいです🌹
ダントツでもう一度訪れたい場所NO.1となりました🕊
ありがとうございました*.♡
ひとみ — Google review
(Translated by Google) Very kind, especially the one who speaks Chinese. Even after work, he told me about taking the bus and brought me there. Thank you very much! (:
(Original)
とっても優し、特に中国語を喋る方。仕事終わっても、バスを乗るの事教えてくれて、連れてきました。ほんとにありがとうございます!(:
Lia X. — Google review
(Translated by Google) The tour guide was kind and polite and gave me great deals and was very responsive (^^)
(Original)
親切丁寧お得情報も教えてくれて対応の気持ちの良い観光案内でした(^^)
メンダコ — Google review
(Translated by Google) I answered what I asked.
Since it's the coronavirus period, I couldn't go as far as offering hospitality.
(Original)
聞いたことには答えてもらいました
コロナ期なので おもてなしとまではいきませんでしたが
ノンノン — Google review
(Translated by Google) All the staff at the information center are so kind! Hiraizumi is a great place! It's a great place to experience history, the nature is rich, and the people are kind.
(Original)
案内所の職員の方々も皆、親切です!平泉、良い所です!歴史に触れるにもオススメですし自然も豊かで人も優しくて
大食い男03 — Google review
(Translated by Google) You can buy a one-day free pass for Runrun Bus for 400 yen.
(Original)
るんるんバスの一日フリーパス400円が買えます。
(Translated by Google) good. As written on the many rising flags, Zao Gongen is enshrined together with Amida Nyorai, making it a valuable place. This alone is worth 5 stars.
By the way, the object of worship of Zao Gongen on the left is not the small statue (Kongo Zao Gongen statue) but the sacred tree behind it (as it should be).
Follow me. The Daikokuten statue on the right hand side is not at all good and old, which is amazing in a sense, but the painting that was displayed after it seems to be auspicious, but I don't think it is a Daikokuten statue...
(Original)
良。多数の昇り旗に記されている通り、蔵王権現が阿弥陀如来と共に合祀されているいまや貴重な処、これだけで星×5です。
因みに左手にある蔵王権現の御神体は小さな像(金剛蔵王権現像)ではなくその後にある御神木です(その筈です)
追って。右手にある大黒天像が全くもって好好爺然していないのある意味凄いのですが、後に飾られた絵は縁起が良さそうですが、これは大黒天図ではないような、、、
antaba an — Google review
(Translated by Google) This hall was rebuilt in 1715 and has Amida Nyorai as its principal image.
You can get the goshuin in front of the hall. Kangiten is also enshrined here, and it seems to be beneficial for marriage. Amulet charms are also on sale.
(Original)
1715年に再建された阿弥陀如来を本尊とする堂。
御朱印は堂の手前で貰えます。歓喜天も祀られており縁結びに御利益があるようです。御守も販売されています。
Ar Kn — Google review
(Translated by Google) It's a splendid temple.
(Original)
立派なお堂です。
doba0006 — Google review
(Translated by Google) One of the halls of Chusonji Temple. It enshrines Amida Nyorai.
(Original)
中尊寺の堂宇の一つ。阿弥陀如来を祀る。
小椋明夫 — Google review
(Translated by Google) It’s a very unique place to come here on a rainy day
(Original)
下雨天到這邊別有一番風情
WW LIN — Google review
(Translated by Google) Unfortunately, the door to the temple was closed.
(Original)
残念ながらお堂の扉は閉まっていました。
竹原幸一郎 — Google review
(Translated by Google) prayer for matchmaking
(Original)
縁結び祈願
yukio-tt — Google review
(Translated by Google) The cobblestone approach to the shrine was impressive.
(Original)
石畳な参道が印象的でした