The Awaji Farm Park England Hill is a delightful mini-zoo that boasts an array of charming animals such as koalas, wallabies, and wombats. It offers an ideal place to spend quality time with your family while enjoying the relaxing ambiance. The park also features exciting activities like go-karts and swan boats in a serene pond that make it perfect for couples looking to unwind together. The park caters to young visitors with its kid-friendly rides; however, these cost extra yen.
A lovely place for a whole day visit with kids 💕 It's vast and mostly open - too hot for summer and ideal from Autumn to Spring. Under roof: workshops, Koala, rabbits and guinea pigs, green house with 🦎🐢🌴, shuttle train, food. Good for walking, running, playing outside 🏃♀️. Perfect place for special occasions. A bit of everything everywhere: animals 🐎 🐑 🐹 🐇 🐨 🦘 🐢 🦎 and flowers here and there, beautiful views and scenery, workshops: making bread, candles, woolen toys; harvesting 🍓🍅🍆🥔, Swan boats 🦢 (roof protects from sun/ rain), go-karts 🚘 for 2 people (140cm and above can drive themselves, below 140 are passengers only), other amusement activities for little ones and adults; food, drink vending machins, toilets everywhere. Connecting cute shuttle train. The prices are reasonable as it goes to taking care of animals and a vast territory, you can just pick up and pay for what you are interested the most 👍.
Дарья Каратаева — Google review
Very wide area, and relaxing atmosphere. I had fun meeting with many cute friends, even the funny ones that lay in the bathtub for hours (Kappibara) it's a place to go and enjoy once in a while away from the big cities.
Filton Rdechor — Google review
It's a good place to visit with family with relaxing time.. Need to spend some time for waking with your partner..relaxed experience
Renga raj — Google review
Very wide space. Limited feeding opportunity. Unbelievable scenery as backdrop to this park. Had fun riding ponies and swan boating. Entry price is cheap too.
CLX Choo — Google review
A kid friendly park, keep in mind the kid rides cost extra yen.
Sarah and Chris Elder — Google review
It was good place it has lots of things to see and do.
Deepika Devendra Kumar — Google review
Awaji Farm Park England Hill is a nice tourist place, specially if you want to spend some good times with your family and kids. Entry ticket is not expensive. You can enjoy mini zoo, beautiful landscaping, boat riding etc. There are farming place may be you you can enjoy the farming, but I am not sure how to contact to enjoy farming. I saw many visitors with their kids are enjoying the farm activities there. It's a really nice place.
Hasan Mehraj — Google review
Fun place for kids, should spend the whole day there.
For those seeking a stunning view of the Onaruto Bridge, the うずしおレストラン is a great place to visit. This restaurant offers their famous Fugu meal course, made from farm-grown Fugu matured for three years in Naruto. With three different set courses available, visitors can choose their preferred option. The friendly staff provide guidance on how to eat and pair the dish with provided sauces.
Another beautiful spot on Awaji Island. People tend to stay on the tollway to get on the bridge, but why not take a break here, enjoy the views and the good dishes?
Tch Goya — Google review
Good place to visit have a very nice view of Ōnaruto Bridge. We visit there for their famous Fugu meal course. The Fugu is being farm-growth in Naruto and require 3 years to be matured. Very tasty and they have 3 different set course for your choice too. Staffs are so friendly and teach us how to eat and pair with the sauce provided👍
Mary Wan — Google review
Not only is this place a good rest area, there is also a souvenir shop here which sells mostly the main products of Awaji Island which is onion. There are also other products here that is non onion relation. If you get hungry, you can also eat at the restaurant found in this place.
Neil - The Backpack Adventures — Google review
Simply wow! Amazing views of Naruto and the income ships. Fun for all ages. Bus shuttle from parking area is free! Try a delicious award winning Awaji onion burger for lunch. Lots of delicious お土産 (Omiyage - japanese gifts) in the gift shop.
Drew Reget — Google review
Lovely view and if you're lucky you'll reach there and get to try Japan's no.1 and 2 best burger (shop closes at 4.30pm).
Gabriel Chin — Google review
everything onions! its nice but food is a lil bit expensive
Kukku Channel — Google review
Nice little stop, nothing crazy special but the view is decent
Christopher Mills — Google review
Has a nice walk down to the sea under the Naruto bridge. Also is home to the famous Awaji burger shop which has won several, national awards. Was incredibly busy when we visited during Golden Week so the line for the burgers was long which kind of soured me against them. They were good but not great. The shop offers a lot of souvenir choice for local produce but is all quite expensive (as all michinoeki are). Nice place to stop off for a quick look around if you're in the area and a good place to leave your car and go for a bike ride.
The Uzu no Oka Onaruto Bridge Memorial Museum is a hilltop complex that boasts stunning views of the Naruto Strait and a large onion sculpture. The establishment features a restaurant and gift shop, with the latter dedicated to onions. One of its biggest draws is taking a selfie with the giant onion, which visitors can do while wearing fake wigs for added humor. Aside from this amusing activity, guests can also try their tasty onion soup.
A hilltop where can oversee the bridge from a distance. Free parking. The souvenir shop sells lots of “awaji onion” related products. Onions planted in this area are more sweet and less spicy. The hamburger booth next to the parking lot is famous in Japan, so I had to wait in a line for 20 mins to enjoy this gourmet. Overall it’s worth to spend few hours at here if you never came before.
Vincent Chiu — Google review
Totally worth the trip, they have many options to eat, we grab a meal at their indoor restaurant, the food was really tasty and fresh. You can enjoy the amazing view and relax.
Foodie — Google review
This place is worth 6 star rating. It sits on top of the mountain and the view is great. The shop is dedicated to onions. The most of important part of all the is selfie with the giant onion. You can get the fake wig from the building and put on your head and take selfie with the onion. I promise you this is one the best and hilarious photo of your life! each time my family look at this photo we laughed. This Japanese humor at its finest. I also bought onion soup here which tasted great. A MUST MUST VISIT! you will thank me for it.
mikk s — Google review
Beautiful view of the onaruto bridge.
Everything onions! 😝
Best place to get a variety of onion related souvenirs.
They also have a small dog park for furbabies to stretch their legs!
Nydia Ow — Google review
the museum is incredible but none of the food is vegan, not even the onion rings (but chips are ok) which is a big shame! I hope in the future they will offer vegan friendly options :)
Domi — Google review
Fantastic place with lots of onions!
Amazing sights and lots of souvenirs to browse. We spent more time than expected here.
P.S For those planning to cycle up, use the route recommended by Awaji Island Tourist Asscociation instead of google maps
Yee Bin Rong — Google review
Has restaurants and great view.
Michi T — Google review
This place has some pretty good view of shikoku island and the kobe mainland side. Has shops selling stuff and food but a bit packed
Grahf Lee — Google review
This place is cute and very iconic, with a clear theme - onion. It gets very busy and crowded during weekends and holidays and the food options are quite limited- of you're hungry and don't have a lot of time on your hands I would recommend somewhere else. Also there is no cafe shop there which is a shame.
Matan Katz — Google review
got almost everything regarding the onions of awajishima. There were real onions (of course), burgers made with onions, pianos covered with onion stickers, onion gachas, onion breads, onion jams, onion tables… Unless you are allergic to onion, I am sure there are something that could please everyone. There are many people so you might have to wait in queue but it was worth the waiting for me.
二スヤ — Google review
This is the place where you should definitely stop by if you have a chance to go to somewhat rural area in Kansai region. Full of nice food. But you should be aware it gets super crowded especially on weekends.
Nore — Google review
That place is awesome in everything. A must visit in Awaji. Very well maintained, splendid view of the island. The best food in all Awajima. The restaurant at the second floor is a little pricey but worth every yen you spend there. Awajima burger is delicious. The whole place is warm and you can spend good time with your partner. Recommend to buy the spice too.
Sergio Luiz — Google review
Came here during sunset for the sun setting on onion shot. Super cold and windy! Remember to grab some props from indoors to take photos with giant onion! As it was closing, we didn't get to try the burgers there!
Nu Island, also known as Nushima, boasts of beautiful hilly terrain adorned with numerous shrines and a charming fishing harbor. The island's offshore rock formations have deep-rooted connections to Japanese mythology, making it an intriguing destination for visitors seeking cultural insights. One can easily explore the island by visiting its prominent shrines such as Nushima Hachiman Shrine and Hakuho Shrine or enjoying a relaxing lunch at Ohira.
母が生まれた島。
小中時代は毎年通ってました。
飛行機から写真を共有しておきます。
?max — Google review
(Translated by Google) At the time, I went on a men's trip with a group of members who were working at a bar.
I remember that the nature was so rich and beautiful.
Mr. Yushima's conger conger dish was delicious, and it was very memorable to see adults having fun in the beautiful sea.
We recommend going on a family trip with Kimuraya, but we also recommend spending time with your friends!
Highly recommended for those who want to eat exquisite and fresh conger eel dishes, or those who want to forget about time and relax.
It was very fun to walk around the path surrounded by nature.
(Original)
当時、居酒屋で働いていたメンバーで男旅行に行きました。
自然が豊かで凄く綺麗だったのを覚えています。
湯島さんの鱧料理も美味しかったですし、綺麗な海で大人がバカ騒ぎするのは非常に思い出深いです。
木村屋さんで家族旅行などもおすすめですが、友達と時間を忘れて遊ぶのもおすすめします!!
絶品・新鮮の鱧料理を食べたい方や時間を忘れてゆっくりしたい方などには非常におすすめします。
自然豊かな道を散策して回るのも非常に楽しかったです♪
厚切りトマト — Google review
(Translated by Google) Visited on a sunny day. The sea and sky are always dazzling, and you can enjoy the wonderful nature
I usually had to climb stairs to get to the shrine, which was great exercise.
Although the island is small, the brochures are well-prepared, and I wondered if they were putting a lot of effort into tourism...
In the last photo, more than half of the 2-hour recommended course (roads marked A to E) were poorly maintained and there was no sign of people, so it was really scary (2nd and 3rd from the end) photo) If you were not careful because there were so many spider webs, they would cover your face and body. It's full of weeds and there are some ups and downs where you can't see the ground. There is a boar trap (it was empty when I saw it, but someone who saw the boar trap said he got scared and turned back).
I think it's quite natural.
It's a good place for people who are used to it, but it's definitely not a place you can go to if you're dressed up and looking like a normal tourist.
It may have been a seasonal coincidence, but I wish they could improve it a little or write something like that in the pamphlet. I look forward to improvement.
Ah, the road from the port to Kamitategami Rock was well maintained and the scenery was amazing. I was really impressed✧◝(⁰▿⁰)◜✧
(Original)
快晴の日に訪問。海と空がずっと眩しくて、素晴らしい大自然を堪能
神社へ行くには たいてい階段を登ることになり、すっごい良い運動になった
小さい島ながら、パンフレットもきっちり作成されていて、観光に力を入れているのかなぁと思ったが…
最後の写真の、2時間オススメコースのうち半分以上は(A〜Eの記号を振っている道)、ほとんど整備されていなくて人の気配もなく、本当に怖かった(最後から2・3枚目の写真) 蜘蛛の巣だらけで油断してたら顔や体につきまくる。雑草だらけで、所々地面が見えないアップダウンがまぁまぁある。いのししの罠が置いてある(私が見たときは空だったが、はいっている光景を見た人が、こわくて引き返してきたとおっしゃっていました)
なかなかの自然だなぁと。
慣れている人にはいいが、オシャレ着きて普通の観光気分では到底無理な場所でした。
季節的にたまたまだったのかもしれませんが、ちょっと改善するか、そういうこともパンフに書いてほしいなぁと思いました。改善に期待します。
あ、港から上立神岩への道は整備が行き届いていて、景色も大変素晴らしく、本当に感動しました✧◝(⁰▿⁰)◜✧
C monet — Google review
(Translated by Google) Nushima is located 4.6 kilometers offshore from Minamiawaji City.
It is an island with an area of 2.71 km2 and a population of 473 people (as of 2017).
Found only in France and Nushima
Concentric sheath-shaped folds
There is also an exhibition.
At Nushima Terminal Center
There is an easy-to-understand map.
There is also a course that goes around the island.
This time we went around the Kamitategamiwa course.
All restaurants and souvenir shops were closed.
I'm glad I ate my lunch box first.
The roads are well maintained and very beautiful.
Although it is a concrete road, there are no steps at all.
Slopes are allowed.
Nushima Elementary School, Junior High School
This is a very historic elementary school.
There were only 5 people in the class, but there were 11 students in total.
It suddenly becomes a mountain road,
It was a gentle climb and there were no stairs, so it was easy.
Kamitategami Rock
The waves were very rough and the sea breeze was amazing.
The search was over in about an hour and a half, and at 3:50 p.m.
We returned by boat to Habu, Awaji Island.
(Original)
沼島は南あわじ市から4.6キロ沖合にある
面積2.71km2の島で、人口は473人(2017年現在)です。
フランスと沼島でしか発見されていない
同心円状の鞘型褶曲(さやがたしゅうきょく)
の展示もあります。
沼島ターミナルセンターには
わかりやすい地図が置いてあります。
島一周コースもありますが
今回は上立神岩コースをめぐりました。
飲食店、お土産屋さんはことごとく閉まっていました。
お弁当を先に食べてきてよかったです。
道は整備されていてとても綺麗です。
コンクリートの道ですが、全く段差がなくて
スロープ可されています。
沼島小学校、中学校
とても歴史のある小学校です。
授業中で5人しかいませんでしたが全生徒11人だそうです。
急に山道になりますが、
ゆるい上りで階段もないので楽々でした。
上立神岩
すごく波が荒くて潮風もすごかったです。
1時間半ほどで探索も終わり、15:50の
船で淡路島土生まで戻りました。
ぎゃるまま日記 — Google review
(Translated by Google) It took about 2 and a half hours to go around Nushima Hachiman Shrine → Hakuba Shrine → Ohira (lunch) → Kamitategami Rock in that order. Everything was good.
(Original)
沼島八幡神社→白儗神社→大平(昼食)→上立神岩の順で2時間半程度でゆっくり回りました。どれも良かったです。
rr ryotaro — Google review
(Translated by Google) I went to Nushima, where the entire island is said to be a power spot. The people on the island were really kind and even though we went sightseeing, they asked us where we wanted to go. He showed me the way. I was surprised.
(Original)
島全体がパワースポットと言われる沼島へ行ってきました。島の人達が本当に親切で観光に行った私達にもどこに行きたいの?と道を教えてくれました。驚きました。
C5 — Google review
(Translated by Google) A mythical island that rivals the creation of heaven and earth
Use a ferry from Habu Port.
It's a small island that can be reached in about 10 minutes one way, but as you would expect from an island that has been talked about since the age of the gods, there are many shrines and temples.
One thing that is noteworthy is that even though it is such a small island, there is a ``Numashima Village Road Signpost''.
It's also fun to imagine where the nearest road marker would have been from this original marker as the starting point.
Also, it was impressive to see a couple of ospreys building a nest on the top of Kamikandate Rock, which is one of the status quo of this island. Some have no trace of nests.
I was worried that this nest would be blown away if a storm came.
(Original)
天地創造に匹敵する神話の島
土生港から渡船を利用する。
片道10分ほどで行ける小さな島だが、さすが神代の時代から語られる島だけに、社寺仏閣は多い。
一点注目できるのが、こんな小さな島でありながら「沼島村道路元標」があることである。
この元標を起点に最短隣接する道路元標はどこであったのだろうかと想像することもまた楽しい
また、この島のステータスの一つ上神立岩の岩頂にミサゴの夫婦が巣をつくっていたのが印象的であったが、この岩の同じところから撮影された過去の写真には、古い巣の痕跡もないものがある。
嵐が来ればこの巣も吹き飛ばされるのではないかと、不安を感じた。
海抜ゼロメートル — Google review
(Translated by Google) I went on a tour. There was a rainbow on the way home and it was so beautiful!
(Original)
ツアーで行きました。帰りに虹がかかり、すごく素敵でした!
naturallife ma — Google review
(Translated by Google) place of divine birth
A place that I felt was difficult to go to.
(Original)
神産みの地
なかなか行ける場所じゃないと体感した場所
The Esukahiru Naruto observation deck offers a magnificent 360-degree panorama of the Naurto Strait and Ohnaruto Bridge. The mesmerizing view of the sea vortex and the impressive bridge can be enjoyed from this five-story observatory. In addition to its breathtaking views, the deck also features a gift shop for visitors to take home souvenirs. Convenient parking is available for those who wish to visit this popular tourist destination and appreciate its awe-inspiring scenery.
This observatory offers a great view of the bridge spanning the Naruto whirlpool. You can take the escalator to the top, and since it’s not too crowded, you can easily find a perfect spot for photos.
Nene — Google review
Really a great place to visit! Lots of scenery and while we visited in early March, the winds were blowing! Really blowing, especially at 9am, to catch the whirlpool tide which was predicted to be good at 10am!
Beautiful view over the road bridge and the Bay Area.
Highly recommended.
Jeremy Chan — Google review
Beautiful views of bridge and whirlpool!,,
Aubrey Toh — Google review
Beautiful view on the bridge and on the sea vortex .
Vincent BOUCHIAT — Google review
nice view but with costly admission fee...
rexyuyan — Google review
Good parking for visiting the bridge.
Joerg Kirschner — Google review
(Translated by Google) Usually Escahir Naruto 400 yen,
Uzu no Michi 510 yen,
Onaruto Bridge Bridge Memorial Museum costs 620 yen.
A common ticket for all three museums is 1200 yen.
The common ticket for Eska Hill Naruto and Uzu no Michi is 710 yen, so it's a bit of a bargain 😊
Common tickets cannot be purchased from ticket vending machines, so
Please catch the staff.
Go up the long escalator to the rooftop observation deck.
The trip was fine, but
I was so scared that I was going to fall on the way home😅
The 4th floor on the way to the rooftop? There is an exhibition by students from Shikoku University.
There is only a panel,
Moe character? Let's worship Nonaru Rin at least once 😊
The view from the observation deck was quite amazing 👍️
(Original)
通常はエスカヒル鳴門400円、
渦の道510円、
大鳴門橋架橋記念館620円ですが、
3館共通チケットは1200円、
エスカヒル鳴門と渦の道の2館共通チケットは710円なので少しお得😊
共通チケットは券売機では買えないので、
スタッフさんを捕まえて下さい。
屋上の展望台へは長いエスカレーターを進んで行きます。
行きは大丈夫でしたが、
帰りは落っこちそうで怖かったです😅
屋上へ向かう途中の4階?には四国大学の学生さんの展示があります。
パネルが置いてあるだけですが、
萌えキャラ?のなるりんを一度は拝みましょう😊
展望台からの景色はなかなかのものでした👍️
浅井敏雄 — Google review
(Translated by Google) I came here because I wanted to go to the whirlpool path.
I took the opportunity to buy a common set ticket (Escahir Naruto + Uzu no Michi + Memorial Hall) and went there as well.
A long escalator! It's fun. I remember coming once a long time ago (more than 20 years ago), but it was still a long escalator (lol)
However, there was a musty smell the whole time I was on the escalator. And in the summer, the sun can be harsh and it can be quite hot. That's all I was concerned about.
The scenery was really nice and it was retro and fun.
I think it's perfect for sightseeing.
(Original)
渦の道に行きたくて来ました。
折角なので(エスカヒル鳴門+渦の道+記念館)共通セット券を購入し、こちらへも行ってみました。
長ーーーいエスカレーター!楽しいです。大昔(20年以上前)にも一度来た記憶がありますが、相変わらずの長いエスカレーターでした(笑)
ただ、エスカレーターに乗ってる最中はずっとカビ臭い臭いがただよっていました。そして夏場は日差しもキツくてかなり暑いと思います。それだけが気になりました。
景色もめちゃくちゃ良くてレトロで楽しかったです。
観光にはちょうど良いと思います。
道の駅うずしお, a tourist attraction situated in Awaji Island, is an excellent resource for tourists searching for local food products and souvenirs. Visitors can find an abundance of items related to the island's famous onions, including onion-flavored snacks and sauces made with onions grown on the island. In addition to onion products, visitors can also find other locally produced goods such as fresh fruits and vegetables, seafood, and artisanal crafts.
鳴門海峡を一望できる素晴らしい眺めの道の駅です。
トイレと小さなお店が入った建物があります。新しく出来たみたいです。芝生にベンチ、素晴らしい景色があってドライブコースにぴったりの場所です。
トイレはお店の営業時間のみ利用できます。
昔あった道の駅うずしおが新しく生まれ変わってるのかな?
とにかく景色が綺麗で、ずーっとベンチに座ってられます(笑)
(Translated by Google)
It is a roadside station with a wonderful view overlooking the Naruto Strait.
There is a building with toilets and a small shop. It looks like it's new. It's a perfect place for a drive course with benches on the lawn and a great view.
Restrooms are only available during store hours.
I wonder if the old roadside station Uzushio has been reborn?
Anyway, the scenery is beautiful and you can sit on the bench all the time (laughs)
nanako (nanako) — Google review
9/18に寄りました。天気も良くて景色も良く最高でした。が、そのせいで買った玉ねぎソフトなどは、受け取った瞬間から溶け出して味わいながらゆっくりとはいけませんでした。
隣のキッチンカーでカップ入りのジェラードをいただいた方が良かったなと思いました。
ハンバーガーとオニオンリング、ドリンクのセットもせっかく来たのだからと思い購入しましたが、バーガー🍔は特に美味しいと言うわけでもなく、炭酸も子供にも不評。オニオンリングだけは美味しかったです。
映える要素だけで、金額も高いしハマったなと思いました。
お店では2種類のオニオンスープの試飲ができ、とても美味しかったので、2セットずつ購入しました。
うちはトイプードルを少し歩かせましたが、多くのワンちゃんたちは気持ちよさそうに歩いていました。
(Translated by Google)
I stopped by on September 18th. The weather was nice and the scenery was great. However, because of this, the onion soft drinks I bought started to melt from the moment I received them, so I couldn't enjoy them slowly.
I thought it would have been better to get a cup of gelato from the kitchen car next door.
I bought a set of hamburger, onion rings, and drink because I came all the way, but the burger 🍔 was not particularly delicious, and the carbonation was not popular with children. Only the onion rings were delicious.
I thought I was hooked because of the elements that made it stand out and the price was high.
At the store, we were able to sample two types of onion soup, and they were so delicious that we bought two sets of each.
We let our toy poodles walk around a bit, and many of the dogs seemed to be enjoying the walk.
pagan love — Google review
good place having a stunning view of the bridge! there is a small souvenir shop and a burger shop here, can have a relaxing meal outdoor
Agnes Leung — Google review
Nice view but not a place for car campers to stay overnight. Toilets close at night.
Bow Wannapat — Google review
鳴門海峡大橋をのぞむ最高のロケーションの道の駅。
ベンチなどの施設も映えを意識した写真スポットある道の駅。
ハンバーガーや、かき氷のキッチンカーは長蛇の列でとても並ぼうとは思えなかった。
真夏に外で食べるには暑すぎる。結局写真だけ撮って車で食べている人が多く見受けられた。
スペースはたくさんあるので、屋根ありのテラス席あればいいな。
また、お盆休みなどはキッチンカーもっと呼べば行列対策になるのでは。
2023.08.11
(Translated by Google)
A roadside station in the best location overlooking the Naruto Kaikyo Bridge.
A roadside station with a photo spot where facilities such as benches are also conscious of the shine.
Hamburgers and shaved ice kitchen cars were so long that I didn't think I'd line up.
It's too hot to eat outside in the middle of summer. After all, there were many people who just took pictures and ate in the car.
There is a lot of space, so it would be nice if there was a terrace seat with a roof.
Also, if you call more kitchen cars during the Obon holidays, it will be a countermeasure against the queue.
2023.08.11
風まかせぱんだ姐やん — Google review
if you are a lover of onion, then this the land of onion. Fresh, big, juicy onion is on sale, so are all the related products. It also sells other local specialties, like milk, silver fish and sea weed. just sit beside bridge, it has great view too. A must visit....
michael — Google review
Very beautiful place. Nice to get the view of the Naruto (thus is a little far away) and buy some souvenirs. Loses a star because the ice cream does not have any taste at all.
Sergio Luiz — Google review
Oct.9,2023
A perfect place to unwind
🚴Awaji Island Once Around cycling course
Julius Victor Cabreros — Google review
I was counting on this place to rest and sleep a bit before leaving early in the morning. Unfortunately, the access to the parking lot was closed by traffic cones. We walked up there and everything was closed, including bathrooms. What's the point of having a rest area if you cannot even rest?!
Cassandra — Google review
The burger was sensational… worth the stop!
Greg Bartholomaus — Google review
Sliced onion and chunky beef with tasty source and buns
Hiroshin takumi【ひろたく】 — Google review
The view is nice and the food is good!
In the gift shop there are lots of interesting onion and seafood stuff
The burgers are also really good!
Definitely will recommend to anyone except people who don’t like onions! hehe :)
4.9 stars out of 5
Onokorojima Shrine is a splendid shrine located on a small hilltop surrounded by rice paddies and trees, renowned for its enormous torii gate. The bright red Odorii stands out from afar among the three major torii gates in Japan. An unmanned vegetable sales office can be found at the front parking lot near Otorii, offering low-priced Awaji onions during their season.
古事記・日本書紀に出てくる「国産み神話」で男神様の伊弉諾尊(いざなぎのみこと)と女神様の伊弉冉尊(いざなみのみこと)が最初に降り立った島「おのころ島」の伝承地の一つとされています。
主祭神は伊弉諾尊と伊弉冉尊で、両柱の仲裁役を果たされた菊理媛命(くくりひめのみこと)を合祀しており、縁結びや夫婦和合、安産、健康長寿などのご神徳があるとされています。
神社の入り口にそびえ立つ、高さ21.7mの真っ赤な大鳥居は日本三大鳥居の1つなんだそうです。
(Translated by Google)
In the Kojiki and Nihonshoki, the "Kunimi Myth", the male god Izanagi-no-Mikoto and the goddess Izanami-no-Mikoto first landed on the island "Onokoro." It is said to be one of the traditional places of "Island".
The main enshrined deities are Izanagi no Mikoto and Izanagi no Mikoto, and Kukurihime no Mikoto, who played the role of mediator between the two pillars, is enshrined together. It is said to have divine virtues.
The 21.7m-tall bright red torii at the entrance of the shrine is said to be one of Japan's top three torii gates.
伊邪那岐の三ッ帯 — Google review
Not very big but a beautiful shrine. It has a lot of history and mythology behind it.
Lisa Yokoe — Google review
鳥居がかなり大きくて迫力があります!
全体的な規模はこじんまりとしていますが、雰囲気もよく良い神社でした
駐車場も無料で停めれて広くよかったです
(Translated by Google)
The torii gate is quite large and impressive!
Although the overall size is small, it was a nice shrine with a good atmosphere.
The parking lot was free and spacious.
Fトーマス — Google review
Lovely small shrine with an oversized imposing Torii gate (not sure why). Plentiful parking and a nice little place to wander around and contemplate life at. Staff seem helpful and overall it is a nice compact compound. If you have time and are on Awaji, come and see it.
Paul T — Google review
(Translated by Google) It is a majestic shrine.
The bright red Odorii, one of the three major torii gates in Japan, stands out from a distance.
There is an unmanned vegetable sales office in the first parking lot in front of Otorii, and you can buy Awaji onions at a low price during the season!
At this shrine, which is famous for marriage, I hold a string tied to a "Wagtail stone" and visit it, but I am desperate not to make a mistake in the manners (laughs).
The pine needles on the three sides are also lucky items, so please pick them up.
(Original)
荘厳な神社です。
日本三大鳥居の一つである真っ赤な大鳥居が遠くからものすごく目立っています。
大鳥居前の第一駐車場には無人野菜販売所があって、シーズンには淡路の玉ねぎがお安く買えます!
縁結びで有名なこちらの神社では”せきれい石”に結ばれた紐を握ってお参りするのですが、お作法を間違えないように必死になります(笑)
三鈷の松の葉っぱもラッキーアイテムなので拾ってみてください。
??? — Google review
伊弉諾様と伊奘冉様が国うみをされた場所として祀られています。
入り口には「日本三大鳥居」とされるとても
大きくて力強い鳥居がお出迎えしてくれます。
一歩中に入ったら別世界です。
本殿横に御神木が祀られていますが
すごいパワーでした。
初めてお参りさせていただきましたが
ご縁を頂けたこと本当に感謝です。
大鳥居の修復について寄付を募っていました。
強力なご縁をいただきましたので、一万円の寄付をさせていただきました。
無料Pもあります
(Translated by Google)
It is enshrined as the place where Izanagi-sama and Izanagi-sama were buried.
At the entrance, there is a very
A large and powerful torii welcomes you.
Once you step inside, it's a different world.
A sacred tree is enshrined next to the main shrine.
It was amazing power.
I visited you for the first time.
Thank you very much for your relationship.
We were looking for donations for the restoration of Otorii.
I received a strong connection, so I made a donation of 10,000 yen.
There is also a free P
城谷大樹(キャス) — Google review
The Otorii gate is one of the three major torii gates in Japan. Parking fee is free.
9ineberry — Google review
One of the largest torii gate in japan is highlight at the shrine,whis is famous for providing good fortune in safe childbw and matchmaking. The shrine,is located in an area known for the myth of the gods creating nation, according to the Kojiki japan's oldest historical record.
Guide JJ — Google review
Very small shrine but huge torii.
Fleetwood Lee — Google review
Beautiful shrine!
Alex Blackston — Google review
(Translated by Google) Its symbol is the large vermillion torii gate, which stands out from a distance with a height of 21.7m, width of 31.2m, and pillar thickness of 3m, and is considered one of the three major torii gates in Japan.
It is said to be connected to Onokoro Island, which is the setting for the birth of the nation in Japanese mythology, so it is very popular and attracts many worshipers and tourists.
The shrine building at the top of the stone steps is a beautiful Shinmei-zukuri building similar to Ise Grand Shrine, with Chigi carved inside and an even number of 8 bonito trees.
The enshrined deities are one male deity and two goddesses, so I imagine it is the result of a majority vote.
Approximately 400m west of the shrine is the Ten no Floating Bridge, where it is said that Izanou-no-Mikoto and Izanami-no-Mikoto descended, and about 400m northwest of there is a quiet spot called Ashihara Province, which has a connection to the historical records.
(Original)
高さ21.7m、幅31.2m、柱の太さ3mという遠目にも目立つ朱塗りの大鳥居がシンボルで、日本三大大鳥居の一つに数えられます
日本神話の国生みの舞台である自凝(おのころ)島にゆかりがあるということで、人気も高く参拝者や観光客も多いです
石段を上った先の社殿は、伊勢神宮などと同じシンプルさが素敵な神明造で、千木は内削ぎ、鰹木は偶数8本でした
御祭神は、男神が一柱、女神が二柱なので多数決の結果によるものと想像します
神社の西400mほどのところに伊弉諾命・伊弉冉命が降り立ったと言われる天の浮橋があり、そこから北西400mほどには葦原国という記紀に縁のあるスポットがひっそりと佇んでいます
Shigeyuki Oya — Google review
(Translated by Google) There was a Wagtail stone, which is familiar from the world of mythology. Wagtail is also known as the love bird, and it is a stone associated with an episode where a god who just came from the heavenly world saw it and was taught one of the three desires. In addition, stone inscriptions such as sacred trees, Yaoyorozu no kami, god of fertility, Onokoroshima Shrine, etc., which I think are famous, were also planted, as well as children of Gifu's famous tree ``Usuzumizakura.'' , The red torii gate, one of Japan's three major torii gates, is really huge.Did it collapse in the Awaji Earthquake?A torii gate? I also found this while walking around the shrine. Since it was Saturday, there were a lot of people visiting.
*I bought a small-sized sweet summer-like citrus fruit with a slightly lighter color at the unmanned vegetable store in front of Otorii Gate.It had few fruits, but it was white and refreshingly sweet. Plenty of parking and toilets available
(Original)
神話の世界でお馴染みの鶺鴒(セキレイ)石が在った、セキレイは別称、恋教鳥とも言う、天上界から来て直ぐの神様が見て三欲の一つを教えられたエピソードの石です、ほかに神木、八百万の神、子宝の神、おのころ島神社等々と名文やな〜と思う石碑文、岐阜の有名な名木"薄墨桜"の子も植えられていた、日本三大鳥居の朱い大鳥居は本当にでかいです、淡路大地震で倒れたのか?鳥居?も神社一周で見つけました。土曜だからか、お参り人多かったです
*大鳥居前の無人野菜販売所で小振りの甘夏の様で色を少し薄くした柑橘類一個購入、実が少ないが、白く爽やか甘さでした。駐車場たっぷり有り、トイレ🚻有り
Nadakuroiwa Suisenkyo is a bus stop located in Japan, known for its scenic beauty and natural surroundings. It serves as a gateway for tourists who wish to explore the area's stunning landscapes and geological formations. The bus stop is situated near the Suisenkyo Gorge, a popular destination among visitors due to its breathtaking waterfalls and steep cliffs.
Keino-matsubara Beach is a serene stretch of coastline that boasts a pine forest on one end. It is popular for its campgrounds and stunning sunset vistas. This beach is renowned for its plentiful pine trees which serve as natural windbreakers against the strong sea breeze. During summer, there's an annual fireworks festival that you shouldn't miss. The sand can be quite gritty and may not be very comfortable on bare feet.
Beautiful woods on the beach. The trees are big twisted black and red pines. The beach others beautiful daily sunsets.
Stephen Skinner — Google review
ここの夕陽は本当にお勧め
こんな美しい夕陽を見られるなんて近くに住んでいる人が羨ましいです。
ただトイレなど設備が古すぎます。
せっかく素敵な場所なのにもう少しどうにかならないでしょうか。
風が強い日が多いようなので防寒着を持っていくといいです。
(Translated by Google)
The sunset here is really recommended.
I'm jealous of the people who live nearby who get to see such a beautiful sunset.
However, the toilets and other facilities are too old.
It's such a wonderful place, but I think it could do with a little more.
It seems like there are many windy days, so it's a good idea to bring warm clothing.
mx y — Google review
It's a beautiful beach with a small pier with rock pools and clear water. If you take a photo in the right place it looks like the canaries. This place also has the most majestic sunsets which are extremely beautiful. Only issue is some parts of the beach are quite dirty with lots of rubbish 😔. But it's not a large part so don't worry. For swimming id recommend you go May-September. you could go April but it's a little cold. Overall a 4/5 beach
Joshua YUTANI-Ward — Google review
2023年9月2日
キス釣りに来ました(^^)
釣果は7匹しか釣れませんでしたが、楽しめました♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
しかし、チャリコの多いこと・・・(^◇^;)
綺麗に保たれているお手洗いもあります。
夕陽は最高ですね♪
(Translated by Google)
September 2, 2023
I came to kiss fishing (^^)
Although I only caught 7 fish, I had fun♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
However, there are a lot of Charico...(^◇^;)
There are also restrooms that are kept clean.
The sunset is amazing♪
しさまちぐわか — Google review
It’s good that they have shades in the pine forest! Parking is available ¥500-700 for a day. They have shower rooms but it costs ¥100 for 3 mins, and it’s not hot water :(
Chiyo Kamino — Google review
2度来た♪慶野松原海水浴場の良いところは
・人が少ない
・和歌山の白良浜海水浴場のような遠浅の海ではないが海も綺麗、砂も綺麗だが小石が多くて脱げないサンダルで海を泳ぐ方が足裏痛くない
・駐車場と海も近い
・待ち場所が涼しい
・砂浜近くに松林、地面は芝で砂が少ない所で休める
・テントしても松林のおかげで日中 日陰のまま
・海と砂浜と松林の日陰と駐車場が近い
・駐車場前にトイレと足用の水場があり便利
・駐車場横に慶野松原荘の国民宿舎の宿もある
・慶野松原荘横に有料シャワーもある
ご参考までにまで♪
(Translated by Google)
I've been here twice♪ What's good about Keino Matsubara Beach?
・There are few people
・The sea is not as shallow as Shirarahama Beach in Wakayama, but the sea is beautiful, and the sand is also beautiful, but there are a lot of pebbles, so it's better to swim in the sea with sandals that don't come off so your feet won't hurt.
・Close to parking lot and the sea
・The waiting area is cool
・There is a pine forest near the beach, and the ground is grass and you can rest in a place with little sand.
・Even if you tent, you will remain in the shade during the day thanks to the pine forest.
・Close to the sea, sandy beach, pine forest shade, and parking lot
・There is a convenient toilet and water fountain in front of the parking lot.
・There is also a Keino Matsubaraso national lodging house next to the parking lot.
・There is also a paid shower next to Keino Matsubaraso.
Just for your reference♪
チイィ — Google review
It's a pretty darn good beach. With the right conditions, there's a pretty good chance you'll catch a beautiful sunset. The sand is pretty coarse and a bit rough on bare feet though.
Kennedy Morrison — Google review
This beach is well known for having lots of pine trees. These trees are used to prevent the strong wind from sea side.
In summer, There is a firework festival every year. You can't miss it.
Ken. M — Google review
That's not a nice beach for foreigners for sure. But two stars because I guess it might be a bit nicer in summer. When I went, it was dirty, the sand was dark, an old guy was training at golf and there was balls all over the place while others were flying dangerously. Then there was this awful dilapidated building in the middle of the beach. They could make it nicer, unfortunately Japan doesn't care about its seaside much.
Visitors who have an affinity for dolphins should definitely pay a visit to the Janohire Dolphin Farm. The staff are hospitable and obliging, making one's stay all the more enjoyable. The dolphin encounter is a highlight of the experience, with Sakura and Kaede as delightful aquatic companions.
Highly recommended for people who like dolphins! People are very nice and helpful! We enjoyed a great time swimming with Sakura and Kaede!
Jason — Google review
(Translated by Google) It was cute, but ... I didn't have any experience (I didn't do it) and I just saw him swimming ... Dolphin was cute.
I wanted to do it because it is closer to the dolphins than the aquarium.
(Original)
可愛いかったですが…。体験はしてなくて(やっていなかった)泳いでいるのを見るだけだったので…。イルカさんは可愛いかったです。
水族館よりはイルカさんとの距離が近いからナデナデしたかったです。
paseri take — Google review
I had the pleasure of meeting an incredibly cute dolphins...
Harry (Ronald) — Google review
(Translated by Google) This is a photo taken from the road near the entrance to Dolphin Farm and Auto Campground. The road is a dead end at the auto campsite. You can't go to the other side without returning. The auto campsite was quite busy and full of cars and tents. It seems that the facilities are well equipped. You can see the sailing ship of "Whirlpools Cruise" in the distance, and you can play on the rocky shore, which seems to be very good for families.
This time, I didn't use it directly, I just came to preview the place, so I will leave the evaluation as normal.
(Original)
ドルフィンファーム、オートキャンプ場に向かう入口付近の道路から撮った写真です。オートキャンプ場で道は行き止まり。戻らないと他方面には行けません。オートキャンプ場はかなりの賑わいで、車とテントが満杯でした。設備も整っているようです。遠くに『うずしおクルーズ』の帆船が見えて、磯遊びもできて、家族連れにはとても良さそうなところです。
今回は直接利用せず場所の下見にきただけなので、評価は普通にしておきます。
ontarou minamikaze — Google review
(Translated by Google) You can interact with dolphins up close. The fee is 500 yen for just the tour, and 5,000 yen per person for the contact course (reservation required). You can have a contact experience as if you have received a lecture in advance. The staff is very friendly and even small children can enjoy it. The contact experience lasts about 10 minutes, so I thought that if the price was made a little more reasonable, more customers would apply for the contact experience. However, the children who actually participated were satisfied that they had a very good experience.
(Original)
いるかと間近でふれあえます。見学だけなら500円、ふれあいコースは要予約で1人5000円です。事前にレクチャーを受けているかとふれあい体験ができます。スタッフの方もとてもやさしく、小さな子供でも楽しめます。ふれあい体験は10分ほどですので、もう少しリーズナブルにしていただけたら、さらに多くのお客さんがふれあい体験を申し込むのではないかと思いました。しかし、実際に参加した子供は、とてもいい体験ができたと満足していました。
Masao Nagayama — Google review
(Translated by Google) A place you can enjoy even if you come with kids!
There are also dolphins and horses.
Fishing at the fishing pond was also catching some good sized fish. (Sea bream, salmon, yellowtail, etc. were caught)
(Original)
子どもと来ても楽しめる所!
イルカと馬もいます。
釣り堀の釣りも良いサイズの魚も釣れていました。(鯛・シャケ・ハマチなどが釣れていました)
hiro g — Google review
(Translated by Google) You can see dolphins up close 🐬🌈You can see them from the pier for 500 yen for adults, but if you do some training and petting, you can see dolphins jumping, showing their bellies, and doing all kinds of tricks up close! Reservations are required for petting and swimming experiences for children aged 4 and older.
(Original)
めっちゃイルカが近くで見れる🐬🌈大人500円で桟橋から見れるねんけど、トレーニングやふれあい体験とかしてはったら、イルカがジャンプしたりお腹見せたり色んな芸してるのが間近で見れる!ふれあい体験・一緒に泳ぐ体験は4歳からで予約がいるよ。
mayu k (mayu.k) — Google review
(Translated by Google) Since I had a small child with me, I made a reservation and payment in advance for the Fureai course.
The time for the experience goes by quickly and I think it's a little expensive, but if you're worried about that, I highly recommend you give it a try. It's so cute that I think it will be soothing to both adults and children. The staff are very kind and I think you will enjoy learning from the lectures (trivia about dolphins) beforehand.
(Original)
少し小さい子どもが同行するので、ふれあいコースを事前予約、決済にて訪問しました。
体験の時間はあっという間で少し割高かなぁって思ったりもしますが、もしそれで悩んでいるならぜひ体験してほしいです。それぐらいかわいくて、大人子ども関係なく癒されると思います。スタッフの方々もとても親切で、事前のレクチャー(イルカの雑学)も楽しみながら学べると思います。
SHIBATA,Ryota (RsDesign & Consulting) — Google review
(Translated by Google) You can see dolphins up close for 500 yen per person. He was very friendly, and stayed by his side for a long time, curious about his master's movements as he beckoned. I thought it was so cute that I watched it for about 30 minutes, then it started feeding and training, and I was able to watch it jump, say goodbye, and kick the ball right next to it. The trainer was also very easy to talk to and told me many stories about dolphins. Training seems to be held four times a day, and our time started around 11:30. If I go to Minami-Awaji again, I will definitely go there.
(Original)
1人500円で間近でイルカが見れます。とても人懐っこく、大きく手招きする主人の動きに興味深々でずーっとそばにいてくれました。可愛くって30分程見ていたら餌やりとトレーニングが始まり、ジャンプやバイバイ、ボールキックなどすぐ側で見れました。トレーナーさんもとても話易く、イルカの色んな話を聞かせてくれました。トレーニングは1日4回あるらしく、私達の時は11時半頃から始まりました。また南あわじに行ったら絶対に行くつもりです。
ひさみ — Google review
(Translated by Google) 2023.8.26 Reservations are required for "interacting" and "swimming together," but you can visit anytime on the day. Admission is 500 yen per person, with a 10% discount for JAF members. There are some areas where you can't go to the pier, but you can see dolphins right in front of your eyes. I think there were about 6 of them in the 3 pool areas. I really enjoyed it.
(Original)
2023.8.26 「触れ合う」「一緒に泳ぐ」は、予約する必要がありますが、見学は当日でもいつでも大丈夫です。入場は、一人500円で、JAF会員は10%割引適用です。桟橋まで行って、入れない区域もありますが、十分目の前でイルカを見ることができます。3つのプールエリアで、6頭くらいいたと思います。とても楽しめました。
junya o — Google review
(Translated by Google) I came here because I wanted to interact with dolphins at the dolphin farm. Looking at the menu, the tour costs 500 yen, the 30-minute interaction course costs 5,000 yen, and the swim course costs 7,000 yen.
After the typhoon, there was a lot of garbage floating on the sea surface, so I participated in the interaction course.
Before interacting with the dolphins, we listened to a 10-minute explanation about the characteristics of the dolphins and precautions to take when participating, and then moved to the dolphin's location.
Due to the movement of the dolphins, the upper body may get a little splashed with water, so if you are concerned about this, it is better to wear a jacket that you don't mind getting dirty (Rental of rubber pants with boots that go up to the waist is included in the price)
It was my first time to see and touch it up close, so I was impressed by how close it felt!
Smartphone photography was also OK. Next time I would like to try the swim course.
(Original)
ドルフィンファームでイルカと触れ合いたくて来てしまいました。メニューを見ると、見学は500円、30分の触れ合いコース5,000円、スイムコース7,000円と案内あり。
台風の後で、海面にゴミが結構浮かんでいたので、触れ合いコースで参加。
触れ合う前に、イルカの特徴や参加にあたっての注意事項などの説明を10分くらい聞いてから、イルカの場所に移動。
イルカの動きで、水飛沫が上半身にも少しかかるので、気になる方は汚れてもいい上着などを着た方が無難です(一応胴回りまで長靴付きゴムズボンレンタルは料金に含まれます)
間近で見たり、触れたりするのが初めてだったので、親近感を持てて感動!
スマホ撮影もOKでした。今度はスイムコースにチャレンジしたいと思います。
福良マルシェ is a highly recommended destination for souvenir shopping, offering a wide range of local products, fresh vegetables, and seafood. While it may not be as large as a typical roadside station, this market provides convenience with its spacious parking lot located behind the shop. Adjacent to the market are popular establishments like an artisanal gelato shop, a specialized cake shop, and a bakery that kneads their own bread.
(Translated by Google) This is a store that sells seasonal ingredients.
The owner of the shop was very bright and lively.
There was a free parking lot behind the store.
(Original)
旬の食材が売ってる、お店です。
店主さんはとても明るく活気があるお店でした。
店舗裏には無料の駐車場がありました。
まちゃ嫁 — Google review
(Translated by Google) It's not as big as a roadside station, but it's a recommended spot for souvenir selection as it sells a variety of local products, vegetables, and seafood.
It is convenient because there is a large parking lot behind the shop.
There is a popular gelato shop, a shphon cake shop, and a kneading shop next door. This is also very good.
We definitely recommend purchasing the finest ponzu vinegar from Takahashi, which is also used in hotels on Awaji Island. It's really delicious.
Since the store is not large, it takes time to choose slowly when it is crowded and there are only two cash registers. It seems that it is relatively vacant, such as around 14:00. It is recommended to come here when there is a waiting time at the nearby Hiramatsu Shokudo.
(Original)
道の駅みたいに広くはないですが、ご当地のモノから野菜から海産物まで色々と売っているのでお土産選びにもオススメスポットです。
お店の裏に広めの駐車場があるので便利です。
隣に人気のジェラート屋さんやシュフォンケーキ屋さん、練り物屋さんがあります。ここもとても良いです。
淡路島のホテル等でも使われているたかはしの極上ポン酢は絶対に購入するのをオススメします。すごく美味しです。
店内が広くないので混み合う時間に行くとゆっくり選べないのとレジが2台しかないので時間がかかります。 14時台など比較的空いてそうです。近くにある平松食堂の待ち時間がある際はココにくる事オススメです。
???? — Google review
(Translated by Google) I found this shop after parking my car at the roadside station Fukura Port and wandering around.
Inside the store, there are many local products from Awaji Island.
I bought this because I was intrigued by the phrase ``A book packed full of Awaji Island.''
The price was a bit high for a popsicle (410 yen), but it was simple and delicious.
It seems to be a hit.
(Original)
道の駅福良港に車を止めてぶらぶらして見つけたお店です。
お店の中は地元淡路島の物産がいっぱい並んでいます。
その中で「淡路島がぎゅっと詰まった1本」のフレーズが気になって購入。
値段はアイスキャンディー(410円)としてはちょっとお高いけど素朴な味で美味しいかったです。
当たりもあるようです。
aki don — Google review
(Translated by Google) I found it in the surrounding area and visited it when I stopped by Roadside Station Fukura.
Selling Minami-Awaji products, vegetables, fresh fish, etc.
There is also an eat-in space, perfect for a break.
A lineup that looks more like a roadside station than the roadside station Fukura.
Since my visit was in the afternoon, the products were sparse.
grilled conger eel
Assorted fresh fish
Open horse mackerel frozen
cream puff
Purchase.
The grilled conger eel is thick and satisfying beyond the price.
The fresh fish platter is fresh, crunchy and firm.
I bought the horse mackerel opening to use as an ice pack, so I haven't eaten it yet.
Cream puffs are made with rice flour and have a gentle taste.
It was a fascinating marche where you could encounter local things.
(Original)
道の駅福良立ち寄り時に周辺で見つけて訪問
南あわじの産品や野菜、鮮魚などを販売
イートインスペースもあり、休憩にも最適
道の駅福良よりも道の駅ぽいラインナップ
訪問が午後だった事もあり、商品はまばらでした。
焼き穴子
鮮魚盛り
あじの開き 冷凍
シュークリーム
を購入。
焼き穴子は肉厚でお値段以上の満足感
鮮魚盛りも新鮮コリコリでしっかりした身
あじの開きは保冷剤がわりで購入でまだ食べてません
シュークリームは米粉で優しいお味
地のモノに出会える魅力あるマルシェでした。
ixy — Google review
(Translated by Google) I stopped by when I went to Whirlpool Cruise.
Onions from Awaji Island and local ingredients are on sale.
The gelato was delicious.
(Original)
渦潮クルーズに行った時に立ち寄りました。
淡路島産玉ねぎや地元の食材が売られてます。
ジェラートが美味しいかったです。
????10R — Google review
(Translated by Google) Fresh fish sashimi is good and cheap.
However, there aren't a lot of them, so you need to go early in the morning.
The local octopus sashimi is quite good.
I bought parboiled conger eel and an assortment of sashimi.
Wasabi costs 10 yen each.
I had Styrofoam to keep it cold, so I was given free ice.
(Original)
鮮魚の刺身が良く、安い。
ただ、沢山は置いて無いので朝早めにいく必要があるようです。
地蛸の刺身はかなり良いです。
鱧の湯引きや、詰め合わせの刺身を買いました。
山葵は、ひとつ10円です。
保冷用の発泡スチロールを持っていたので、無料の氷を頂けました。
leon skiff — Google review
(Translated by Google) This place sells a lot of agricultural and livestock products produced in Minami-Awaji City, as well as Japanese and Western sweets. There is an eat-in area where you can eat on the spot.
You can take it home or eat it on the spot!
Credit card payment was possible.
We also support shipping to local areas.
(Original)
南あわじ市で採れた農畜産物や和洋菓子などを沢山売ってるところです。イートインがありその場で食べることもできます。
家に持ち帰るもよし、その場で食べるもよしです!
クレジットカード決済が使えました。
また地方への発送にも対応しています。
Lycolia Rizzim — Google review
(Translated by Google) Rich in local ingredients! ️There is also an eat-in space where you can eat fresh sashimi on the spot😊☝️Purchase packed rice and heat it in the microwave to create an instant seafood bowl! ️You can have a cheap and delicious lunch😊☝️Thank you for the meal😋👌
(Original)
地元食材が豊富‼️イートインスペースもありその場で新鮮なお刺身を食べる事が出来ます😊☝️パックご飯を購入してレンジで温めると、即席の海鮮丼の出来上がり‼️お安く美味しい昼ご飯を食べる事が出来ますよ😊☝️ごちそうさまでした😋👌
sue san — Google review
(Translated by Google) 2024.03.19tue10:15
I have everything from fish to vegetables to honey.
I bought too much for breakfast.
It was delicious
(Original)
2024.03.19tue10:15
お魚から野菜、ハチミツや色々置いてます
あさごはんに買い過ぎました
おいしかったぁ
24 Tatsujiii — Google review
(Translated by Google) The shirasu bowl was delicious. Too much tempura
(Original)
しらす丼美味しかった。天ぷら取んボリュームあり過ぎ
kddinaka2隆司 — Google review
(Translated by Google) The roadside station parking lot 🅿 was 🈵, so I went to the second parking lot 🅿 and it was right next door so I stopped by 🚘 It's true that the inside of the store isn't very big, but they have fresh vegetables, etc., and now I'm at Shin Onion. Seasonal items were sold with pops (^q^) I bought onion soup and left the store 💨
(Original)
道の駅の駐車場🅿が🈵だったんで第2駐車場🅿に行くと直ぐ隣にあったんで寄りました🚘確かに店内はあまり広くないですが新鮮な野菜等ありまた今は新玉ねぎの季節なんかポップ付きで売ってました(^q^)玉ねぎスープを買ってお店を後にしました💨
朱雀黄龍 — Google review
(Translated by Google) It's new onion season, so there were 4 or 5 types of onions lined up.
We also have some fresh fish and local vegetables! !
There is an eat-in area, so you can have coffee or some food and drink inside!
(Original)
新玉ねぎのシーズンなので4、5種類の玉ねぎが並んでました。
ちょっとした、鮮魚と地元の野菜もあるよー!!
イートインあるから、コーヒーやちょっとした店内の飲食もそこでOk!
良ちゃん — Google review
(Translated by Google) I went there when I went sightseeing to Awaji Island with my family. It's a direct sales store with fresh vegetables, fruits, and seafood.
The figs I bought were sweet and very tasty. The taste was different from the figs sold at the supermarket. It was my first time to taste such sweet and delicious figs.
(Original)
家族で淡路島に観光に行った時に行きました。新鮮な野菜や果物、海産物があり、さすが直売所ですね。
私が購入したイチジクは甘くてとても美味しかったです。スーパーで売っているようなイチジクとは味が違いました。こんなに甘くて美味しいイチジクは初めてでした。
The perimeter of Yuduruha Dam spans approximately 2 kilometers and attracts various activities such as jogging, running, walking, and camping. The campgrounds offer an enjoyable experience for all campers. During springtime, the dam is renowned for its picturesque cherry blossoms along the promenade and in the surrounding mountains. Accessible via a back route, the initial incline may be challenging, but subsequent ascent becomes more gradual leading to panoramic views from the summit.
(Translated by Google) Visited on Friday, March 31, 2023
The cherry blossoms were just in full bloom. The cherry blossoms are blooming surrounding the dam and it is very beautiful.
You can see the whole thing from the bridge.
You can also drive around the dam lake clockwise, and there are multiple parking lots along the way.
There are many people stopping their cars and taking pictures.
You can enjoy the beautiful cherry blossoms even from your car.
It's also a good place for cherry blossom viewing for those who can't walk much.
(Original)
2023年3月31日(金)訪問
丁度桜が満開でした。ダムを囲むように桜が咲いていて凄く綺麗です。
橋から眺めると全体が見えます。
ダム湖を時計周りに車でまわる事もでき、途中に駐車場も複数箇所あります。
車を停めて写真を撮っている方がたくさんいらっしゃいます。
車からでも綺麗な桜が楽しめますので
あまり歩けない方のお花見にも良い場所です。
shiho — Google review
(Translated by Google) The promenade around the dam is about 2 km long, and there are people who go jogging, running, walking or walking, and there are campsites, so everyone who camps enjoys it.
Spring is a famous place for cherry blossoms, so the promenade and mountain cherry blossoms are beautiful.
There is also a back approach, and the first slope is heartbreaking, but after that it is relatively gentle and you can climb to the top.
From the top, you can see Wakayama, Onaruto Bridge and Naruto city.
You can also see waterfowl, wild deer and monkeys at the right time.
(Original)
ダム周辺の遊歩道は約2キロありジョギングやランニング、散歩やウォーキングをする人やキャンプ場もあるのでキャンプをする人と各々が楽しんでます。
春は桜の名所なので遊歩道沿いや山桜がキレイです。
また 裏参道があり 最初の傾斜は心が折れますが そのあとは比較的ゆるやかで頂上まで登れます。
頂上からは和歌山や大鳴門橋や鳴門市内が見えます。
水鳥、タイミングがあえば野生の鹿や猿も見れます。
???? — Google review
(Translated by Google) Photographed on 2024.3.30✨️
I came here because I heard that the collaboration between wild cherry blossoms and cherry blossoms🌸 is beautiful...😅
Flowering seems to be slower than last year.
The water level rose after several days of rain, and I was happy to see the powerful water discharge.
I wonder if I can challenge Sakura🌸 again🥹
(Original)
2024.3.30撮影✨️
山桜と桜🌸のコラボが綺麗だと聞いて訪れましたが…😅
去年より開花は遅いようです🥲
数日の雨で水位が増し、迫力ある放水が見れたので満足です🥰
桜🌸に再チャレンジ出来るかなぁ🥹
Torako — Google review
(Translated by Google) In the era of the motorcycle boom around 1959-63 at the end of the Showa period
It was rumored that "the bloody police motorcycle that appears in the Yuduruha Dam"
Take the farm road (straight line) from Route 28 to Yuduruha Dam
I was told that if I skipped it, I would be chased by a "bloody police motorcycle".
In short, it's dangerous to run at high speed! !! What
I was once told in an occult style.
(Original)
昭和末期59年~63年ころのバイクブームの時代に
噂されたのが『輸鶴羽ダムに出る血まみれの白バイ』
28号線から輸鶴羽ダムまでの農道(直線)を
飛ばしてたら「血まみれの白バイ」に追われるって言われてた。
要するに、速度を上げて走ってたら危ないぞ!!って
オカルト風に言われてたことがあった。
(Translated by Google) Visited on March 30th.
The cherry blossoms were so beautiful!
One lap was 2km, so I went for a walk.
It was my first visit and I wasn't sure, so I turned right at the bridge and was told by an oncoming car that it was a one-way street.
However, there were no signboards, so it was difficult for first-time visitors to understand.
Many locals were enjoying cherry blossom viewing.
(Original)
3月30日訪問。
桜がとってもキレイでした!
一周が2kmとのことだったので、歩いて散歩しました。
初訪問でよく分からず、橋を右折して進んだところ対向車から「ここは一方通行だよ」と教えてもらいました。
だけど特に看板とかもなかったので、初めて行く人には分かりづらかったです。
たくさんの地元の人たちがお花見を楽しんでいました。
san san — Google review
(Translated by Google) 🧅A trip to collect 10 Awaji Island dam cards🚙
6th unit: Yuzuruha Dam
There were also several parking spaces and public restrooms.
It seems that more people come for mountain climbing and hiking than to tour the dam.
Continue to 7th Ushiuchi Dam
(Original)
🧅淡路島のダムカード10枚集め旅🚙
6基目 諭鶴羽ダム(ゆづるはダム)
数台の駐車スペースと公衆トイレもありました。
ダム見学よりも登山やハイキングに来ておられる方が多い様子です。
7基目 牛内ダムへつづく
Y M — Google review
(Translated by Google) It seems to be a famous spot for cherry blossom viewing on Awaji Island. There is a road that goes around the dam lake, but it is dangerous because the road is narrow and cars can pass through it. It's best to go by light car. The cherry blossoms were scattered, but the scenery was beautiful.
(Original)
淡路島の桜の名所みたいです。ダム湖を一周する道がありますが道幅が狭く車も通るので危ないです。軽自動車で行くのがいいですね。桜は散りかけでしたが景色はキレイでした。
大谷輝未代 — Google review
(Translated by Google) The cherry blossoms continued for a long time and it was very beautiful, and there weren't that many people so it was a little-known spot. Mid-May seems to be firefly season, so I'd like to stop by again when I come to buy new onions!
I thought I might be able to see fireflies around June 11 and June 25, 2019, so I stopped by while I was shopping for onions. In the end, it started to get dark around 7:30 pm, and I could see a lot of fireflies flying around, but since I arrived early, I walked around the dam for 30 minutes, and since it was still light, I ran around the dam for 15 minutes, although I don't usually run. I went around. There were quite a few people running and walking, so it was a nice place to take a walk while enjoying nature. I think it's a wonderful place to see cherry blossoms and fireflies in the spring, river play and camping in the summer, and autumn leaves in the fall.
Next time I’ll come see the autumn leaves (´ω`)
(Original)
桜がずっと続いていてとても綺麗でした、人もそこまで多くなく穴場です。5月中旬はホタルの時期みたいなので、新玉ねぎ買いに来たらまた、寄りたいと思います~🙋
2019.6.11頃と、6.25にホタル観れるかな~と思い、玉ねぎ買いに来たついでに寄ってみました。結局19時30分位から暗くなって来てめちゃくちゃホタル飛んでるんみれましたが、早く着いたため、一周歩いて30分、普段走らないけど更にまだ明るかったため、走って15分ダムの回りをぐるっとまわりました。結構走ってたり散歩してる方いましたので、案外自然満喫しながら、散歩出来るいい場所でしたよ。春は桜、ホタル、夏は川遊び、キャンプ、秋は紅葉観れるやはり素敵な場所だと思います。
次回は紅葉観にこよ~う(´ω`)
masaaki o — Google review
(Translated by Google) This is Tsuruha Dam on Awaji Island. The area around the dam is well maintained so that you can walk around it.
The parking lot can accommodate about 8 cars for free.
There are public toilets, but they are not clean.
You can climb Mt.Yotsuruha from Yutsuruha Dam.
It takes about an hour each way and is a relatively gentle road, so even beginners can do it.
(Original)
淡路島の諭鶴羽ダムです。ダム周辺を散策出来るように整備されてます。
駐車場は無料で8台くらい停めれます。
公衆トイレ有りますが、綺麗では有りません。
諭鶴羽ダムから諭鶴羽山に登ることが出来ます。
片道1時間くらいで比較的、なだらかな道なので初心者でも大丈夫です。
あおちゃん — Google review
(Translated by Google) I stopped in front of Sumoto Castle and took a look.
I went on March 17th, but the cherry blossoms weren't there yet. While taking a walk around the dam
Only one cherry tree and a camellia were blooming.
In April, the cherry blossoms are in full bloom and you can see a wonderful scenery ✨
Also, if I have a chance, I would like to go see it 🎵
(Original)
洲本城の前に寄って見ました。
3月17日行きましたが、やはり桜はまだでした。ダムの回りを散歩していたら
椿と1本だけ桜が咲いていました。
4月にはサクラも満開で素敵な風景を見る事が出来るのですね✨
又、機会有れば見に行きたいですね🎵
(Translated by Google) I was looking for a local farmer's shop and came here because of the good reviews (lol) I decided on which onion to choose after 3 rounds! I keep getting distracted. I selected and purchased Irodori Midori at the dough shop in front of the exit. The smell in the car on the way home was so good that I wondered if it would last all the way home. The vegetables were cheaper and fresher than the local shops, and I almost had to stop when my basket was full lol.
(Original)
地元密着型ファーマー屋さん探していてここが良いとクチコミにつられてやってきました(笑)玉ねぎはどれを選んで良いやら3周して決めました!目移りしてしまいます。出口前の練り物屋さんでイロドリミドリ選んで購入しました。帰りの車内はいい匂いで家まで持つかな?お野菜が地元のお店よりお安く新鮮でカゴいっぱいになりそうになりかけて止められました笑w
抹茶 — Google review
(Translated by Google) There were many types of onions and it was difficult to choose. There weren't many souvenirs for children I was looking for. Overall, the main products were agricultural products, but the number of sweets and fish and shellfish was small.
Near the entrance, there were sweets and sushi shops that were not souvenirs from Awaji Island.
It is a very good direct sales office to carefully select the inside of the store.
(Original)
玉ねぎの種類がたくさんあり選ぶのに大変でした。お目当ての子供向けのお土産があまりなかったです。全体的に農作物が中心なのですがお菓子、魚介類は少なめでした。
入り口付近には淡路島のお土産ではないスイーツやお寿司のお店がありました。
店内も広くじっくり選ぶにはすごく良い産直売所です。
Teppei Nishi — Google review
Organic veggies supermarket.
You can find many types of onions, garlic, and zucchinis among other veggies.
Stop by the softcream place.
You will have a real milk sofcream.
nuit newman — Google review
(Translated by Google) Right next to the hills of England, it is a large store that sells a lot of special products such as vegetables from Awaji Island.
There are plenty of parking lots, and the sales floor area is large enough to prevent the sales floor from being crowded.
We also sell soft serve ice cream with plenty of Awajishima milk, which was rich and very delicious ... 😋🍦
(Original)
イングランドの丘のすぐ横にあって、淡路島の野菜をはじめとする特産物をたくさん販売している大型店舗です。
駐車場もたくさんあり、売り場が混雑することもないほど、十分な売り場面積です。
淡路島牛乳たっぷりのソフトクリームも販売しており、濃厚で大変美味しかったです…😋🍦
Tatsuya T. — Google review
(Translated by Google) There is a food court and sales of farm-fresh products. I bought a cherry salmon bowl lunch box at the cash register and then had it at the food court (it was delicious!) There is also a tea machine, so it's a good idea to use it during a break.
The lettuce gelato I ate on my return visit was also refreshingly sweet and easy to eat.
(Original)
産直品販売とフードコートがあります。サクラマス丼の弁当をレジで購入してから、フードコートで頂きました(美味でした!)給茶機もあるので、休憩で利用するのもいいですね。
後日再訪時に食べたレタスジェラートも、スッキリした甘さで食べやすかったです。
SIN AO — Google review
(Translated by Google) You can buy relatively good ingredients at fairly cheap prices.
It was late afternoon on a weekday, so there were a lot of vegetables out of stock, but if I had gone at a better time, I'm sure there would have been more good value and better vegetables.
Although onions are the main ingredient, the store also offers other vegetables, meat, seafood, and processed products, making it a store you'll want near your home.
If you don't clean the aquariums in the fresh fish corner once in a while, the water inside will probably be clean, but I think it's too unattractive for the customers.
(Original)
比較的良い食材がそこそこ安い値段で買える。
平日の昼遅めの時間だったので野菜類は結構欠品が多かったけど、良い時間帯に行けばもっとお得で良い野菜が多かったんだろうなぁ。
やはり玉ねぎがメインではあるけど、他の野菜類、お肉、魚介類、加工品も十分魅力があって家の近所に欲しいお店です。
鮮魚コーナーの水槽はたまには掃除しないと、中のお水はもちろん綺麗なんだろうけど、お客さんにとってあまりにも見栄えが悪いかな。
白猫 — Google review
(Translated by Google) Vegetables, fruits, meat and seafood are sold here.
The sales area is very large. There are many kinds of products, and it is a store like a supermarket.
At an Awaji beef shop, I bought fillet and marinated yakiniku and had a barbecue. The meat was so delicious.
There was also game such as wild boar.
We sell everything from Awaji Island specialty products to fresh food.
(Original)
野菜に果物、肉に魚介類などが売られいます。
売り場面積がすごく大きいです。商品の種類が多く、スーパーマーケットのようなお店です。
淡路ビーフのお店で、ヒレ肉とタレ漬け焼肉を買ってバーベキューをしました。お肉、めちゃ美味しかったです。
イノシシなどのジビエもありました。
淡路島の特産品から生鮮食品まで、食品系はなんでも売ってます。
yukiko (YUKIKO) — Google review
(Translated by Google) Before I came to Awaji, I stopped by to buy some onions. There are many types of onions, and other vegetables are surprisingly cheap. They also have souvenirs from Awaji, which was helpful.
(Original)
淡路に遊びに来た序でに、玉葱を買いに寄りました。玉葱の種類も豊富で、他の野菜も値段が安くてびっくり。淡路のお土産も揃うし助かりました。
hiroshi ookouti — Google review
(Translated by Google) As the name suggests, it has a wide variety of products, and although you might think it's aimed at tourists, the prices are quite low, and they have a variety of vegetables and ingredients grown on Awaji Island. There are many different types of onions, including quite large Awaji Island onions, medium sized ones, and small ones. In addition to onions, there are also other vegetables such as broccoli and carrots, making it a fun market just to browse.
(Original)
名前に偽りない商品の充実ぶりで、観光客向けかと思いきや値段もかなり安く淡路島で取れた様々な野菜や食材を取り揃えています。玉ねぎだけでもかなり大きなサイズの淡路島産玉ねぎや中くらいのサイズのもの、小さめのものと色々な種類があります。さらに玉ねぎだけでなくブロッコリーや人参等他の野菜も充実しており、見ているだけでも楽しいマーケットです。
Lunoy — Google review
(Translated by Google) It's been a long time since I've been here. I bought the standard onions 🧅 etc. Especially recommended is onion 🧅 soup!! ️ I really recommend it. Please include it as a souvenir 🌈
(Original)
久しぶりに来ました。定番の玉ねぎ🧅等を購入しました。特におすすめなのは、玉ねぎ🧅スープ‼️本当におすすめです。是非、お土産に入れてください🌈
Luca _chan_3JSB — Google review
(Translated by Google) We sell various types of onions.
Lots of other vegetables too. We also have a wide variety of local beers! The parking lot is very spacious, and you can eat there...They also sell souvenirs.
(Original)
いろんな種類の玉ねぎを販売しています。
他の野菜も盛りだくさん。地ビールの種類も豊富!駐車場はとても広く、お食事もできます…お土産も販売していました。
餃子c — Google review
(Translated by Google) There are fresh vegetables. The price is also cheap. A kitchen car was also coming. B&T Viet Cafe's banh mi was delicious.
(Original)
新鮮な野菜があります。お値段も安い。キッチンカーも来ていました。B&T Viet Cafeのバインミー美味しかったです。
Yumi Yamada — Google review
(Translated by Google) There happened to be an event going on, and we lined up to be served fried yellowtail. It was freshly fried, crispy, juicy and very delicious. The vegetables were plentiful and quite cheap, so I bought a lot. There were many kinds of fish, and the side dishes looked delicious. They also sold meat.
(Original)
たまたまイベントがあり、ブリのフライを振る舞われるとのことで並びました。揚げたてサクサク、ジューシーでとても美味しかったです。野菜も充実しててかなり安く、たくさん買いました。魚も沢山の種類があり、お惣菜も美味しそうでした。肉も販売していました。
UZUSHIO KISEN ferry service offers tourists a unique sightseeing experience by providing cruises that sail in close proximity to the tidal whirlpools located in the Naruto Strait, nearby the Ōnaruto Bridge. These ferries allow visitors to witness these natural wonders up-close and personal, giving them an opportunity to appreciate the beauty of this rare phenomenon.
Ticket price reasonable. (1600yen)
Nice staff. Boat was cool. You will close to naruto more than you think.
Check the time for the good wave.
NUTT — Google review
Excellent experience! Professional crews are bringing the views to the participants. Since it was a small cruise, we can get a very close look to the swirl. Last but not least, the price was only 1600yen, comparatively lower than the other company.
Benny Cheung — Google review
Do not waste your money here. The whirlpools are not continuous like the company advertises, the underwater boat is a scam. You cannot see anything other than blue water and bubbles.
The cost was too high for a 20 minute boat trip, and you were only allowed on the upper deck for five minutes. The staff is perfectly happy to tell you that the underwater boat is better and that you will love the experience but it is not very exciting at all.
Melanie Joseph — Google review
You pay 1,600 yen to board a boat, they bring you to the strait under the bridge to look at cool whirlpools for 15 minutes, they bring you back.
10/10 would whirl again
Afiq Danial Sham — Google review
The smaller of the two sightseeing cruise companies in the area. They only have one type of boat, and takes about 40 people. The staff are friendly and service is good. The boat ride is a bit short at around 20 minutes, but I think it was a good experience. The small boat gets rocked around by the whirlpools, and one can feel the force. Need to check the tide timings, and it’s usually crowded at the peak viewing times. I went half an hour before and it was more space on the boat.
Wei Yuet Wong — Google review
I bought the boat tour + Uzu no michi (view Naruto Whirlpool from the bridge) combo ticket for 1,850 yen. The boat tour alone ticket is 1,600 yen, and the Uzu no michi ticket alone cost 510 yen, so it was a good deal.
The high speed boat took us out to the middle of Naruto Whirlpools and we can see it up close and take lots of nice pictures. The boat tour was about 20-25 minutes.
Afterwards, I went onto the bridge to see the whirlpools from 45 meters above. Both were fantastic experiences.
Calvin Lee — Google review
It was a very nice tour company and quite reasonably priced. Everyone was quite helpful and I went on it twice during different tide conditions.
Scott Combs — Google review
A must see zekkei. The ferry service is excellent with super friendly staffs. Highly recommended !
David C — Google review
It’s quite a small boat and they take you right into the whirlpools! It’s a lot of fun. I wasn’t able to go during the spring tide as it coincided with typhoon Krosa, but even during medium tide it was pretty exciting and you could see some whirlpools forming.
The Minamiawaji Information Centre, located in Fukura, serves as a tourist facility akin to a tourist information center. In close proximity to Awaji Island, there are several souvenir shops that specialize in unique products. Notably, seaweed appears to be the prominent souvenir item offered in these shops. Additionally, the facility provides access to Uzushio sightseeing boats for tourists interested in exploring the Tokushima area across the water.
?????? — Google review
(Translated by Google) When you enter the roadside station Fukura entrance,
There is a counter immediately to the right.
Materials and tourist guides are piled up😊
The staff member will ring the bell.
I was supposed to call you 👍
(Original)
道の駅福良の入口を入ると、
すぐ右側にカウンターがあって
資料や観光ガイドが積まれています😊
係員の方は呼び出し鈴で
呼び出すようになっていました👍
望月弘 — Google review
(Translated by Google) This is a tourist information center-like facility in Fukura, Minamiawaji City. There were several souvenir shops selling special products from around Awaji Island. When I visited, it seemed like seaweed was the main souvenir item. The whirlpool sightseeing boat departs from this facility as well, and this time I got on the sightseeing boat from Tokushima on the opposite shore, but it looks like you can ride the Kanrin Maru, which is also a historical ship, so next time I'll take a ride there as well. I'd like to try it.
(Original)
南あわじ市・福良の観光案内所的な施設です。淡路島周辺の特産を扱うお土産屋さんがいくつかありました。訪れたときはワカメがお土産のメインに扱っているように感じました。この施設からも、うずしお観光船が出港していて、今回は対岸の徳島の方の観光船に乗ってしまいましたが、こちらは歴史船でもある咸臨丸に乗れるようで、次回はこちらにも乗ってみたいです。
Kota M — Google review
yuki yuki — Google review
(Translated by Google) On April 17th, I stopped by Uzushio Onsen Stand to take some hot spring water home, but a problem occurred and sales were suspended. I asked the city hall, ``I know of several places, but they're all closed or out of order...Is there a source somewhere to take home?'' ” and consultation on impossible problems. The staff member was kind enough to give me advice and give me the number of the tourist information center. ``I would like you to tell me a place that sells hot springs.'' The student asked me, ``The place I know has been wiped out...'' which is something that would be unimaginable under normal circumstances (probably the most reckless thing to do since the tourist information center started), and I said, ``Okay. I'll look into it and get back to you. Even if it doesn't work, we'll call you.'' He was able to find us perfectly. I am simply moved and grateful for the professionalism of the staff and the high level of humanity of the people of Awaji Island.
(Original)
4月17日にうずしお温泉スタンドに源泉を持ち帰るために寄りましたが、不具合が発生して販売休止。市役所に『何箇所か知ってますが全て休止か故障…どこかに持ち帰り源泉ありませんか?』と無理難題の相談。職員の方が親身になって相談に乗ってくれて観光案内所の番号を教えてくれました。『源泉を売ってくれる所を教えてほしい。知ってる所が全滅で…』などという通常では考えられないような小生の相談(おそらく観光案内所始まって以来の無謀な話)に『わかりました。調べてみて折り返しお電話さしあげます。ダメだった場合でもお電話いたします』で、見事に見つけていただけました。職員の方のプロ意識と淡路島の方々の人間力の高さにただただ感動と感謝あるのみです。
Hitoshi H — Google review
(Translated by Google) It was a kind response.
(Original)
親切な対応でした