(Translated by Google) I haven't been to the store in years, but there's no other way to tell the history of the place. Over the years, various businesses have appeared inside this building. They opened, they closed, but "Elli" is always there.
So let's see...
The ELLI building complex is located at KUM BURNU or PUNTA DELLA SABIA, demarcating together with the NOR building the northern boundary of the city and Kountourioti square, which is enclosed to the east by the sea and to the south by the Prefecture building.
It was built in the period 1936-1938, probably according to the plans of the Italian architect Armando Bernabiti, as a building for bathing facilities and a refreshment room together with the diving platform in the sea (trampoline).
It presents the architecture of the time, with "oriental" details. It has a "strong" floor plan, it is perfectly integrated into the space and the dominant element in the whole composition is the cylindrical hall with the large arched openings, roofed with a dome with small rhomboid openings. The group "La Ronda" got its original name from her.
It is the most important example of a building of bathing facilities. On the ground floor, there were storage areas for canoes, boats, sandals, etc., as well as an ironing room and a kitchen, which served the floor via an internal staircase. The north wing building housed dressing rooms on the upper and ground floors.
After the liberation the ground floor of the main building was turned into a club for the crew of the American warship "CURIER" on which the "Voice of America" was operating at the time. Thus, the ground floor was split from the first floor. Various nightclubs, bars, etc. operated on the floor from time to time.
In 1987, the Ministry of Culture classified it as a historical monument.
Source: ronda.gr
(Original)
Δεν έχω πάει στο κατάστημα εδώ και χρόνια, όμως δεν υπάρχει άλλος τρόπος να αναφέρω τη ιστορία του χώρου. Στα χρόνια που πέρασαν, μέσα σε αυτό το κτίριο εμφανίστηκαν διάφορες επιχειρήσεις. Άνοιξαν, έκλεισαν, αλλά το "Έλλη" είναι πάντα εκεί.
Ας δούμε λοιπόν ...
Το συγκρότημα του κτιρίου ΕΛΛΗ βρίσκεται στην θέση KUM BURNU ή PUNTA DELLA SABIA, οριοθετώντας μαζί με το κτίριο του ΝΟΡ το βορεινό όριο της πόλης και της πλατείας Κουντουριώτη, που περικλείεται ανατολικά από την θάλασσα και νότια από το κτίριο της Νομαρχίας.
Κατασκευάστηκε την περίοδο 1936-1938, μάλλον σε σχέδια του ιταλού αρχιτέκτονα Armando Bernabiti, ως κτίριο λουτρικών εγκαταστάσεων και αναψυκτήριο μαζί με την εξέδρα καταδύσεων μέσα στην θάλασσα (τραμπολίνο).
Παρουσιάζει την αρχιτεκτονική της εποχής, με «ανατολικές» λεπτομέρειες. Έχει «δυνατή» κάτοψη, είναι άριστα ενταγμένο στον χώρο και κυρίαρχο στοιχείο στην όλη σύνθεση είναι η κυλινδρική αίθουσα με τα μεγάλα τοξωτά ανοίγματα, στεγασμένη με τρούλο με μικρά ρομβοειδή ανοίγματα. Από αυτή πήρε το αρχικό του όνομα το συγκρότημα «La Ronda».
Αποτελεί το σημαντικότερο παράδειγμα κτιρίου λουτρικών εγκαταστάσεων. Στο ισόγειο φιλοξενούσε αποθηκευτικούς χώρους για κανώ, βάρκες, σάνταλα κτλ, καθώς και σιδερωτήριο και κουζίνα, που εξυπηρετούσε τον όροφο μέσω εσωτερικής κλίμακας. Το κτίριο της βόρειας πτέρυγας στέγαζε αποδυτήρια στον όροφο και στο ισόγειο.
Μετά την απελευθέρωση το ισόγειο του βασικού κτιρίου μετατράπηκε σε λέσχη του πληρώματος του αμερικανικού πολεμικού πλοίου «CURIER» πάνω στο οποίο λειτουργούσε τότε η «Φωνή της Αμερικής». Έτσι, διασπάστηκε το ισόγειο από τον όροφο. Στον όροφο λειτούργησαν κατά καιρούς διάφορα νυχτερινά κέντρα, bars κτλ.
Το 1987 το Υπουργείο Πολιτισμού το χαρακτήρισε ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο.
Πηγή: ronda.gr