(Translated by Google) The tower is located inside the pine forest of Teglio in Valtellina, in which, in addition to the tower, there is also the small church of Santo Stefano dating back to the early Middle Ages. In addition to being a historic place, it is also the panoramic point of excellence for the entire Valtellina, from the natural terrace of the pine forest you can admire the high peaks of the Orobie and on clear days you can admire a panorama that ranges from Lake Como to Tirano. Teglio, although not as famous as the more famous Bormio and Livigno, is by far a place that allows you to reconcile different needs, that is, for lovers of winter sports, it is located no more than half an hour from Aprica and 40 minutes from Bormio, for those who also want to visit historical places, is an excellent starting point for various walks and Teglio itself also has historical sites to visit, including the famous and beautiful Palazzo Besta. It is only 10 minutes from Tirano where the Rhaetian Railways station is located from which it is possible to take the Bernina red train, or 10 minutes by car from Switzerland from which you can reach Livigno in 50 minutes during the summer season or visit the wonderful Switzerland and its mountains and glaciers. If you love breathtaking views from Teglio, go up to Prato Valentino, from here to almost 2000 m. the view is breathtaking and in winter you can even ski.
Valtellina is a place where you can also taste apples, whose plantations in the lower valley are found everywhere, with a unique flavor and aroma, or taste very renowned wines. Last but not least, Teglio is the capital of pizzoccheri and it is here that the renowned Pizzocchero Academy was born. A holiday in Teglio can become a 360-degree experience of history, nature, cuisine and sport. I have always loved this charming town, located on a beautiful, always sunny plateau.
(Original)
La torre si trova all'interno della pineta di Teglio in Valtellina, nella quale, oltre alla torre, si trova anche la chiesetta di Santo Stefano risalente all'alto medioevo. Oltre ad essere un luogo storico è anche il punto panoramico di eccellenza di tutta la Valtellina, dalla terrazza naturale della pineta si ammirano le alte cime delle Orobie e nei giorni di sereno si può ammirare un panorama che spazia dal lago di Como a Tirano. Teglio, sebbene non blasonata come le più rinomate Bormio e Livigno è di gran lunga un luogo che permette di conciliare diverse esigenze, ovvero per gli amanti dello sport invernali, si trova a non più di mezz'ora dall'Aprica ed a 40 minuti da Bormio, per chi vuole visitare anche luoghi storici è ottimo punto di partenza per diverse passeggiate ed inoltre Teglio stessa ha in seno siti storici da visitare, tra cui il famoso e bellissimo Palazzo Besta. Si trova solo 10 minuti da Tirano dove si trova la stazione delle Ferrovie Retiche dalla quale è possibile prendere il trenino rosso del Bernina, oppure a 10 minuti in macchina dalla Svizzera dalla quale si può arrivare in 50 minuti a Livigno durante la stagione estiva o visitare la meravigliosa Svizzera e le sue montagne e ghiacciai. Se si amano i panorami mozzafiato da Teglio si sale a Prato Valentino, da qui a quasi 2000 mt. di altezza la vista toglie il fiato ed in inverno si può anche sciare.
La Valtellina è luogo dove si possono gustare anche mele, le cui piantagioni in bassa valle si trovano ovunque, dal sapore e profumo unico, oppure gustare vini molto rinomati. Non da ultimo Teglio è la capitale dei pizzoccheri ed è qui che è nata la rinomata Accademia del pizzocchero. Una vacanza a Teglio può diventare un'esperienza a 360 gradi tra storia, natura, cucina e sport. Da sempre amo questo ridente paese, posizionato su un bellissimo altipiano sempre soleggiato.