The admission to the museum was very reasonable. We were also pleasantly surprised when we were greeted by Valentino, who was our guide during our visit. She was an excellent guide and explained the history of the artifacts. We learned more about the exhibits than we would have done on our own. We enjoyed our visit to the museum and would recommend it to others. The artifacts are displayed very well.

(Translated by Google) Very nice museum, it represents my favorite historical period that is from the pre-colonial age to the Roman age. The exhibits are interesting and very curious. I recommend reading everything in detail, the history of the Sphinx was very important to me. The sphinx was nothing more than a monster that made riddles to passers-by and if they could not solve them, they were devoured. There were many interesting aspects, so I recommend it. Also, the bathrooms were really clean. Finally, the museum is well maintained and clean. I give five stars. (Original) Museo davvero molto carino, rappresenta proprio il mio periodo storico preferito ossia dall'età precoloniale all'età romana. I reperti sono interessanti e molto curiosi. Consiglio di leggere tutto nel dettaglio, mi ha compito molto la storia della Sfinge. La sfinge non era altro che un mostro che faceva degli indovinelli ai passanti e se non riuscivano a risolverli, venivano divorati. Ci sono stati molti aspetti interessanti, per questo lo consiglio. Inoltre, i bagni erano veramente puliti. Infine, il museo è ben curato e pulito. Do cinque stelle.

The National Museum of Potenza needs no recommendation, as it houses one of the richest and finest archaeological collections in southern Italy and is a must for anyone interested in the pre-Roman past of Basilicata. The collection includes rich burial goods from the Early Iron Age, highlights such as the elaborate assemblages from the Archaic tombs of Braida di Vaglio and exquisite objects from the Lucanian phase of the region. The objects are presented with the greatest care, telling the complex history of Basilicata through the ages, and the museum is still evolving, with an extension of the Roman section in preparation. Many thanks to the whole team for making it an unforgettable visit!

(Translated by Google) A nice well-kept museum with very helpful staff. Really interesting. Definitely to recommend. A pity that it is poorly reported (Original) Un bel museo ben curato e con personale molto disponibile. Veramente interessante. Sicuramente da consigliare. Un peccato che sia poco segnalato

(Translated by Google) This museum reminds me of the first time I visited it in junior high. It's always nice to come back for a visit. During the FAI days the guides were very good at exposing the topics and the long history of what is currently a museum. The most interesting part is seeing the tools they use to restore the artifacts found. (Original) Questo museo mi riporta alla mente la prima volta che lo visitai alle medie. È sempre bello tornarci a fare una visita. Durante le giornate del FAI le guide sono state molto brave ad esporre gli argomenti e la lunga storia di quello che è attualmente museo. La parte più interessante è vedere gli attrezzi che usano per restaurare i reperti rinvenuti.

(Translated by Google) Excellent visit.... Our guide Annamaria Professional and very kind, always careful in making the most of the time available to make the most of the artistic and cultural resources of our Region..... On this occasion I was also able to finally visit the permanent theater of Potenza, an unforgettable day 👍👌🥳 (Original) Visita eccellente.... La nostra guida Annamaria Professionale e gentilissima sempre attenta nello sfruttare al massimo il tempo a disposizione per valorizzare al nassimo le risorse artistiche e culturali della Nostra Regione.....In questa occasione ho anche potuto visitare finalmente il teatro stabile di Potenza giornata indimenticabile👍👌🥳

Excellent visit...... A local museum with artifacts from the region. Pottery and tools from pre Roman and Roman times .... mosaics are on show too.

(Translated by Google) To the Director and Collaborators of the National Archaeological Museum of Basilicata “Dinu Adamesteanu” – Potenza Good morning. Having returned to Cesena from two days in Potenza, we continue to talk about the beautiful meeting on Thursday 21 March 2024 with your Museum, which involved us for the quantity and quality of the finds, for the care (and passion) with which they were restored and positioned, for the beauty of the building that hosts it, but above all for the hospitality and friendship that we perceived as soon as we entered. We have not felt such a passionate testimony to the roots of your territory in other exhibition spaces, such as those much vaunted in Greece or other Italian cities, which seem to have been created only to attract tourists. No one had told us about this "jewel" that is so important for a visitor to your city, which can also help you understand character, friendship, open looks, the harmony of a vernacular that invites you to meet. We set ourselves the goal of returning definitely, and without having commitments to respect, just to visit the Museum again (the two and a half hours of visit were not enough, and a section was closed for maintenance), and then visit the areas in which these finds were collected, cared for and historically dated. Sincere congratulations to those who have created, maintained and enhanced this vision, which gives roots and cohesion (can we say love?) to the territory and to our country, thinking above all of the young generations. In the silence of your rooms, we had a special meeting with a class of young students who interacted with the finds, the teachers and the curators, and became passionate with great enthusiasm, and also with many moments of silence that demonstrated surprise and emotion. THANK YOU for giving us these hours and making us reflect. At the next meeting. gianfranco&laura-cesena (Original) Alla Direttrice e Collaboratrici del Museo Archeologico Nazionale della Basilicata “Dinu Adamesteanu” – Potenza Buongiorno. Rientrati a Cesena da una due giorni a Potenza, continuiamo a parlare del bellissimo incontro di giovedì 21 marzo 2024 con il vostro Museo, che ci ha coinvolto per la quantità e qualità dei reperti, per la cura (e la passione) con cui sono stati restaurati e posizionati, per la bellezza del palazzo che lo ospita, ma soprattutto per l’Accoglienza e l’Amicizia che abbiamo percepito appena entrati. Una testimonianza delle radici del vostro territorio così appassionata non l’abbiamo avvertita in altri spazi espositivi, come quelli tanto decantati della Grecia o di altre città italiane, che sembrano realizzati solo per attirare i turisti. Nessuno ci aveva parlato di questo “gioiello” così importante per un visitatore della vostra città, che può aiutare a capire anche il carattere, l’amicizia, gli sguardi aperti, l’armonia di un vernacolo che invita all’incontro. Ci siamo dati l’obiettivo di tornare sicuramente, e senza avere impegni da rispettare, solo per incontrare di nuovo il Museo (le due ore e mezzo di visita non sono bastate, ed una sezione era chiusa per manutenzione), per poi visitare le zone in cui questi reperti sono stati raccolti, curati e storicamente datati. Complimenti sinceri a chi ha realizzato, mantenuto e valorizzato questa visione, che dà radici e coesione (possiamo dire amore?) al territorio e al nostro Paese, pensando soprattutto alle giovani generazioni. Nel silenzio delle vostre sale, abbiamo avuto un incontro speciale con una classe di piccoli studenti che interagivano con i reperti, gli insegnanti ed i curatori, e si appassionavano con grande entusiasmo, ed anche con molti momenti di silenzio che testimoniavano sorpresa ed emozione. GRAZIE di averci regalato queste ore ed averci fatto riflettere. Al prossimo incontro. gianfranco&laura-cesena

(Translated by Google) Great collection, well displayed in a magnificent structure. Enjoyable setups with good descriptions, in clean environments with valid maintenance. Passionate staff dedicated to the cause. The conference room located in the atrium of the structure, covered by a glass roof, is also fascinating. (Original) Grande collezione, ben esposta in una magnifica struttura. Allestimenti godibili con buone descrizioni, in ambienti puliti con manutenzione valida. Personale appassionato e votato alla causa. Affascinante anche la sala convegni sita nell'atrio della struttura, coperto da una tettoia vetrata.

(Translated by Google) Housed in a historic building in the center of the city, it offers a rich display of archaeological finds from the pre-Roman and Roman eras from different areas of Basilicata. (Original) Ospitato in un edificio storico nel centro della città offre una ricca esposizione dei reperti archeologici dele epoche preromana e romana provenienti dalle diverse aree della Basilicata.

(Translated by Google) Really nice to help a child start learning about history and the area, it's ideal (Original) Davvero carino per far incominciare un bambino a conoscere la storia e il territorio è l'ideale

(Translated by Google) Very nice, simple and effective. I liked the division of the route into populations and the accompanying pharmaceutical advertising exhibition. (Original) Molto bello, semplice ed efficace. Ho gradito la suddivisione del percorso in popolazioni e la mostra della pubblicità farmaceutica annessa.

(Translated by Google) Place to visit. Meeting point ! (Original) Posto da visitare. Punto di incontro !

The best

It's ok

(Translated by Google) A unique monument in its particular architectural value, it would be ideal for an immersion in the greenery or for any training on skates and skateboards. Alas, the degradation has made it subject to restrictions by the superintendence. Waiting for it to be settled and I can spend its worth. (Original) Monumento unico nel suo particolare valore architettonico, sarebbe ideale per un immersione nel verde o per eventuali allenamenti su pattini e skateboard. Ahinoi, il degrado lo ha fatto sottoporre a vincoli da parte della sovraintendenza. Aspettando che sia sistemato e possa spendere per il suo valore.

(Translated by Google) Beautiful area for amateur sportsmen or for quiet walks accompanied by the roar of the BASENTO waters. The Musmeci bridge is a nice surprise. The greenery needs to be looked after but I believe that Guarente will immediately restore the place. (Original) Bellissima area per gli sportivi amatoriali o per tranquille passeggiate accompagnate dallo scroscio delle acque del BASENTO. Il ponte Musmeci una bella sorpresa. Il verde va curato ma credo che Guarente provvederà subito a ripristinare il luogo.

(Translated by Google) Lacks basic maintenance. The stability of the bridge should be checked. And clean and take care of the part underneath the bridge (Original) Manca una manutenzione di base. Bisognerebbe verificare la stabilità del ponte. E pulire e curare la parte sottostante al ponte

(Translated by Google) Great architectural work, takes its name from its designer. It connects the junction from the Potenza - Sicignano motorway junction to the city, bypassing the industrial area, the Basento river and the railway line. It would need maintenance and restoration, but...... (Original) Grande opera architettonica, prende il nome dal suo progettista. Collega lo svincolo dal raccordo autostradale Potenza - Sicignano alla città, scavalcando zona industriale, fiume Basento e linea ferroviaria. Avrebbe bisogno di manutenzione e restauro, ma......

(Translated by Google) The bridge is extraordinary... it is as if it were painted or modeled in clay... it needs to be enhanced much more, restoring some parts of the structure where the concrete has deteriorated, cleaning and beautifying the part underneath, restoring the guardrails and rethinking the lighting system nocturnal. (Original) Il ponte è straordinario…è come se fosse dipinto o modellato nell’argilla…serve valorizzarlo molto di più, ripristinando alcune parti della struttura dove il cemento si è deteriorato, ripulendo e abbellendo la parte sottostante, ripristinando i guardrail e ripensando il sistema di illuminazione notturna.

Pomarico

(Translated by Google) Beautiful and very intimate ..... A masterpiece of art ... (Original) Bellissima e molto intima.....Un capolavoro dell'arte...

(Translated by Google) The church of San Michele located in the historic center of the city of Potenza is a place with an ancient flavor... stone walls and arches... a simple, modest altar. You can perceive the sense of the little silence as a place of prayer. For some years there has also been Don Mimmo, the parish priest of great sympathy and humanity (Original) La chiesa di San Michele situata nel centro storico della città di potenza è un luogo dal sapore antico...mura ed archi in pietra...un Altare semplice modesto. Si percepisce il senso del poco del silenzio quale luogo di preghiera. Da un po' di anni vi è anche don Mimmo parroco di grande simpatia ed umanità

(Translated by Google) at least you know the history of the church and the case of elisa claps I give a star but I would prefer not to give even one (Original) almeno sapete la storia della chiesa e del caso di elisa claps io metto una stella ma preferirei non metterne nemmeno una

(Translated by Google) Very beautiful church, from the Lombard era. (Original) Chiesa molto bella, dell'epoca longobarda.

(Translated by Google) Wonderful place, beautiful church, worth visiting. (Original) Posto meraviglioso, chiesa bellissima, da visitare.

(Translated by Google) It has a different construction compared to the baroque churches in the area. I know they used workers from Ragusa. The archangel is majestic (Original) Ha un costrutto differente rispetto alle chiese barocche della zona. So che si sono serviti di maestranze ragusane. L'arcangelo è maestoso

(Translated by Google) Beautiful mother church that has its charm between ancient and modern. Its altar with the apse is very beautiful, inspiring the soul towards the divine. In particular, the wooden crucifix, whose rear panels have disappeared over time, seems suspended in the apse, giving a truly interesting depth that makes you turn your attention to the Crucified Christ, but already with the certainty of the Resurrection, enclosing in a single depicts the death and resurrection of our Lord. Very poetic and evocative, which pushes you to Pray. On the sides of the altar there are two niches, one with the tabernacle for the reposition of the Blessed Sacrament, with its wall altar and the image of the Holy Mary; the other niche contains the majestic statue of St. Michael the Archangel, to whom it is dedicated the Mother Church, and Patron Saint of the City of Pomarico. Whose devotion is closely linked to its citizens and based on events in the past that have strongly affected the City and without the divine intervention of the Saint would have caused much damage. The patronal festival on 7,8,9,May is very beautiful, absolutely worth coming and seeing. (Original) Chiesa madre bellissima che ha il suo fascino tra antico e moderno. Il suo altare con l'abside è molto bello, da ispirare l'anima verso il divino. In particolare il crocifisso in legno, le cui tavole posteriori sono sparite col tempo, sembra sospeso nell'abside, dando una profondità veramente interessante che ti fa rivolgere l'attenzione al Cristo Crocifisso, ma già con la certezza della Resurrezione,racchiudendo in una sola effige la morte e Resurrezione di nostro Signore. Molto poetico ed evocativo, che ti spinge a Pregare. Ai lati dell'altare le due nicchie, una con il tabernacolo per la reposizione del Santissimo, col suo altare a muro e l'immagine di Maria Santissima;l'altra nicchia contiene la Statua, maestosa di San Michele Arcangelo, a cui è dedicata la Chiesa Madre, e Patrono della Città di Pomarico. La cui devozione è legatissima per i suoi cittadini e fondata su avvenimenti nel passato che hanno fortemente colpito la Città e senza l'intervento divino del Santo avrebbero recato molto danno. Molto bella la festa patronale del 7,8,9,Maggio,assolutamente da venire a vedere.

(Translated by Google) Church well organized and always full thanks to those who work seriously (Original) Chiesa ben organizzata e sempre piena grazie a chi opera seriamente

(Translated by Google) Don't worry, I just don't find the field near the church very safe (Original) Tranquilla solo che non trovo molto sicuro il campo vicino alla chiesa

(Translated by Google) Veiled Christ absolutely to be seen similar to the Veiled Christ of the chapel of St. Severus Naples (Original) Cristo velato assolutamente da vedere simile al Cristo velato della cappella s. Severo Napoli

(Translated by Google) Very few sepulchres placed asymmetrically. Undress. (Original) Pochissimi sepolcri messi in maniera asimmetrica. Spoglia.

(Translated by Google) The church of Santa Maria is a parish of great importance. Architecturally, the interior is a nice surprise compared to the anonymous facade. Not to be missed, in addition to the beautiful arch on the apse, is the copy of the Veiled Christ, exhibited during the Easter period. (Original) La chiesa di Santa Maria é una realtà parrocchiale di grande importanza. Architettonicamente, l'interno é una bella sorpresa rispetto alla facciata anonima. Da non perdere, oltre al bellissimo arco sull'abside, la copia del Cristo velato, esposta proprio nel periodo pasquale.

(Translated by Google) I agree with every collective initiative, from children to adults, catechesis for all ages, availability and courtesy, attentive and active Friars🙏 (Original) condivido ogni iniziativa collettiva, da o più piccoli agli adulti, catechesi per ogni età, disponibilità e cortesia, Frati attenti e attivi🙏

(Translated by Google) How beautiful it is to feel enraptured in the sacredness of this place, where Jesus is close, close to anyone, on their knees or standing, who puts themselves in contact with him, in the most immediate way that He taught us, with prayer. (Original) Come è bello sentirsi rapiti nella sacralità di questo luogo, dove Gesù è vicino, prossimo a chiunque, in ginocchio o in piedi, si mette in contatto con lui, nel modo più immediato che Egli ci ha insegnato, con la preghiera.

(Translated by Google) One of the art treasures kept in the heart of the Lucanian capital. One of the oldest churches in the city dedicated dearly to Mary. (Original) Uno dei tesori dell'arte custodito nel cuore del capoluogo lucano. Una delle chiese più antiche della città dedicato cara a Maria.

(Translated by Google) I have been attending this church for over 25 years (Original) Frequento questa chiesa da oltre 25 anni

(Translated by Google) Beautifully evocative, a true place of worship where you can truly gather in prayer in complete serenity, the choir is a little out of tune (Original) Bella suggestiva, vero luogo di culto ove puoi veramente raccoglierti in preghiera in tutta serenità, coro un po stonato

The Roman experience of Potenza

(Translated by Google) It is enchanting ... who knows if the legend of the chariot is true ..... (Original) È incantevole... chissà se la leggenda del carro sia vera.....

(Translated by Google) Summer 2019 made an area forgotten for years flourish again... with events for young people of all ages, open air sports, free body exercises, bike jumping, etc... Sunday for families, music for the little ones and entertainment... all next to a fresh river ..this city is slowly being reborn... (Original) Estate 2019 hanno fatto rifiorire una zona dimenticata da anni..tra eventi per giovani di tutte le età sport aria aperta corpo libero bici jumping ecc..domenica per le famiglie tra musica per i piccini e animazione..il tutto accanto ad un fiume fresco..questa città sta rinascendo piano piano...

(Translated by Google) Wonderful atmosphere and complete peace of mind. I often stop along the shore to relax and enjoy the shade under the trees and admire the beauty of the place and its inhabitants (Original) Meravigliosa atmosfera e completa pace dei sensi. Spesso mi soffermo lungo la riva per rilassarmi e godermi l'ombra sotto gli alberi ed ammirare la bellezza del posto e dei suoi abitanti

(Translated by Google) On the left bank of the Basento, at the end of the 19th century, the remains of a Roman aqueduct with iron pipes (fistulae) must have still been visible, presumably dating back to the end of the 3rd century AD. Currently, this is all that remains of the "San Vito" bridge with Roman-era foundations, originally called "Sant'Oronzio", the saint to whom the Potenza cathedral was also initially named. The construction of the bridge is to be linked to the strengthening of the roads, implemented thanks to the construction of the Via Herculia, commissioned by Maximian Erculeus, Augustus with Diocletian, during his stay in Grumentum. The bridge is therefore part of a broader economic reorganization project wanted by the emperor. (Original) Sulla sponda sinistra del Basento, alla fine dell’Ottocento, dovevano essere ancora visibili i resti di un acquedotto romano con tubi in ferro (fistulae), risalente presumibilmente alla fine del III secolo d.C. Attualmente, questo è quanto resta del ponte di “San Vito” con fondazioni d’età romana, originariamente denominato di “Sant’Oronzio”, santo cui era inizialmente intitolata anche la cattedrale di Potenza. La costruzione del ponte è da mettere in relazione con il potenziamento viario, attuato grazie alla costruzione della via Herculia, voluta da Massimiano Erculeo, augusto con Diocleziano, durante il suo soggiorno a Grumentum. Il ponte rientra, quindi, in un più ampio progetto di riassetto economico, voluto dall’imperatore.

(Translated by Google) Magical place, it deserves an outlet and to be more valorised (Original) Luogo magico, meriterebbe uno sbocco e di essere maggiormente valorizzato

(Translated by Google) The "Roman Bridge", commonly called "Ponte San Vito", is perhaps the most important monument in the city, given that the construction dates back to Roman times. It still fascinates with its beauty. (Original) Il “Ponte Romano”, comunemente chiamato "Ponte San Vito", è il monumento forse più importante della città, visto che la costruzione risale all'epoca dei Romani. Affascina ancora per la sua bellezza.

(Translated by Google) Nice route, the only flaw is one of the relaxation points is at the end of a totally dark route (Original) Bel percorso ,unica pecca uno dei punti relax è alla fine di un percorso totalmente al buio

(Translated by Google) The Provincial Art Gallery of Potenza is located near the Provincial Archaeological Museum, in the ancient district of Santa Maria and hosts interesting exhibitions. On the ground floor, the permanent exhibition that houses works by De Chirico, Mona and La Creta. Some of the works by Carlo Levi and Renato Guttuso in the 20th century hall (Original) La Pinacoteca Provinciale di Potenza sorge nei pressi del Museo Archeologico Provinciale, nell’antico quartiere di Santa Maria  e ospita interessanti esposizioni. Al piano terra, la mostra permanente che ospita opere di De Chirico, Mona e La Creta. Nella sala del '900 alcune delle opere di Carlo Levi e Renato Guttuso

A fascinating collection of finds dating from about 7th century BC to about 2nd century BC. Would be 5 star review if the showcases' information was in English as well as Italian. Entrance is free and it has lunchtime closure between 1pm and 3pm. Next door is the Pinoteca, but we had no time to include this.

(Translated by Google) Small but interesting museum. Among the finds, the model of a marble temple (with divinity enthroned) by Garaguso stands out. The time indicated on Google maps, however, has not been updated !! I publish a photo of the correct time. (Original) Museo piccolo ma interessante. Spicca tra i reperti il modellino di tempio marmoreo (con divinità in trono) da Garaguso. L'orario indicato su Google maps però non è stato aggiornato!! Pubblico una foto dell'orario corretto.

A museum of the Province of Potenza with a long and rich history. It displays a rich panorama of archaeological objects from Metaponto on the coast to northern Basilicata, including highlights such as the extraordinary terracotta frieze from Braida di Vaglio. Most of the sections have very informative panels with additional information and the museum staff are very kind to offer guided tours. Thank you for a fascinating tour of your collection!

Great day

(Translated by Google) The exhibitions are quite well looked after, the arrangement of the objects allows you to coherently follow the historical development. In some places, the guidance within the museum could be clearer, making navigation between the different sections easier and providing further details on the history and context of the objects on display. (Original) Le esposizioni sono a abbastanza curate, la disposizione degli oggetti permette di seguire in modo coerente lo sviluppo storico. In alcuni punti, la guida all’interno del museo potrebbe essere più chiara, rendendo più agevole la navigazione tra le diverse sezioni e fornendo ulteriori dettagli sulla storia e sul contesto degli oggetti esposti.

(Translated by Google) Another small museum with free entry that offers a glimpse of the treasures of these lands, highly recommended for a visit that will take you just over an hour. Very pleasant (Original) Un'altro piccolo museo con ingresso gratuito che offre uno scorcio sui tesori di queste terre, consigliatissimo per una visita che vi porterà via poco più di un'oretta. Molto gradevole

(Translated by Google) A pleasant discovery, made during a trip to Potenza. A stone's throw from the cathedral, I came across a summary of Lucania's past. The setup is excellent and the ticket price is certainly inviting and is very low. In short, I invite you to drop by because it's worth it. (Original) Una piacevole scoperta, fatta nel corso di una gita a Potenza. A due passi dalla cattedrale, mi sono imbattuto con una sintesi del passato della Lucania. Ottimo l’allestimento è sicuramente invitante il prezzo del biglietto che è molto basso. Insomma, invito a farci un salto perché merita.

(Translated by Google) A museum abandoned to itself. My son and I were the only visitors...they didn't even turn on the lights for us....:( (Original) Un museo abbandonato a se stesso. Io e mio figlio eravamo al unici visitatori...non ci hanno acceso nemmeno le luci....:(

(Translated by Google) One of the accesses to the historic center Porta San Giovanni one of the symbols of the city It's a shame in general for the degradation the city is experiencing In any case, it still remains a symbol. (Original) Uno degli accessi al centro storico Porta San Giovanni uno dei simboli della città Peccato in generale per il degrado nel quale la città riversa In ogni caso rimane pur sempre un simbolo..

(Translated by Google) One of the medieval city gates. Very poorly maintained, with various writings on the wall and the total absence of a caption. It takes a little more effort to maintain monuments of historical value. I would add that in some posts it is reported as beautiful. Well objectively it isn't. There are other beautiful doors in Italy (Original) Una delle porte medioevali della città. Tenuta molto male, con varie scritte sul muro e assenza totale di una didascalia. Ci vuole un pò più di impegno per mantenere monumenti di valore storico. Aggiungo che viene ,in alcuni post, segnalata come bellissima. Bhe oggettivamente non lo è. Sono altre in Italia le porte bellissime

(Translated by Google) One of the access gates to the medieval city. Together with the other 4 gates of Potenza, the border of the urban territory was missing. During the patronal festival a banner parades in the parade to testify to this portal. (Original) Una delle porte di accesso alla città medievale. Insieme alle altre 4 porte di Potenza mancava il confine del territorio urbano. Durante la festa patronale uno stendardo sfila nella parata a testimoniare questo portale.

(Translated by Google) One of the three gates of the ancient town of power still visible. The others were demolished during the nineteenth century because they were damaged by earthquakes or to make room for the modern town. It takes its name from the "San Giovanni di Dio" hospital which was once located near the gate. (Original) Una delle tre Porte dell'antico abitato di potenza ancora visibili. Le altre sono state abbattute nel corso dell'ottocento perché danneggiate dai terremoti o per fare spazio all'abitato moderno. Prende il nome dall'ospedale "san giovanni di Dio" che anticamente era situato nelle vicinanze della porta.

(Translated by Google) The place and the ancient arch are beautiful, but it is VERY POORLY maintained by the municipality of Potenza in charge, like the rest of the historic center of Potenza, this place is also completely unsafe and cordoned off. (Original) Bello il posto e l'arco antico, ma è tenuto MOLTO MALE dal comune di Potenza incarica, come del resto tutto il centro storico Potentino, anche questo luogo è tutto pericolante e transennato.

(Translated by Google) It is a beautiful memory of this wonderful city, the only flaw is the staircase is a little uncomfortable and very slippery in winter (Original) È un bellissimo ricordo di questa meravigliosa città l'unica pecca la scalinata è un po' scomoda e inverno molto scivolose

(Translated by Google) Ancient entrance to the old city. The small square is very beautiful, a destination for young people especially on Saturday evenings (Original) Antico ingresso alla città vecchia. Molto bella la piazzetta meta di giovani soprattutto il sabato sera

(Translated by Google) The prefecture is one of the historic buildings of Potenza. In front we find ourselves in the beautiful square, between streets and streets where people visit shops or stop for a coffee. (Original) La prefettura è uno dei palazzi storici di Potenza. Davanti ci troviamo nella bella e basta piazza, tra vie e corsi dove la gente visita negozi o si ferma a prendere un caffè.

(Translated by Google) Historic building that houses public offices. It imposes itself, due to its grandeur, on the main square of the ancient city. The most beautiful street in Potenza, Via Pretoria, of Roman design, flanks it and creates a coming and going of people flowing between shops, bars and pubs. (Original) Palazzo storico che ospita uffici pubblici. Si impone, per la sua grandezza, sulla piazza principale della città antica. La strada più bella di Potenza, Via Pretoria, di fattura romana, lo fiancheggia e crea un via vai di gente che scorre tra negozi, bar e pub.

(Translated by Google) Good morning, I should send an email to the prefecture, I need the address. Thank you (Original) Buon giorno , dovrei mandare una email alla prefettura mi serve l indirizzo.Grazie

(Translated by Google) Nice square and beautiful building (Original) Piazza carina e bel palazzo

(Translated by Google) Charming historic building (Original) Palazzo storico suggestivo

(Translated by Google) Like everything else about power (Original) Come tutto il resto di potenza

(Translated by Google) Nice little temple but unfortunately it seems half abandoned. (Original) Tempietto carino ma purtroppo sembra mezzo abbandonato.

(Translated by Google) The Edicule of San Gerardo, which the people of Potenza familiarly call "San Gerardo di Marmo", is a small temple that stands in Piazza Matteotti. Inside there is a statue of the saint of the same name, patron saint of the city. As an epigraph on the right side of the saint states, the aedicule was built in 1865, by the sculptor from Potenza Antonio Busciolano (1823-1871), or his brother Michele (1825-1894). The newsstand reproduces the façade of a domed building, called "La Machina", which was erected on the square - on the occasion of the feast of the patron saint - as a backdrop to the performances of the musical band. The structure has a semicircular plan, closed at the bottom by a continuous wall. On the stepped base rest five columns with fluted shafts which support marble architraves decorated with little angels and roses in relief. The back wall is divided into three parts: the central one is made up of a polychrome glass window, on which two columns rest which frame the statue of the saint; the lateral ones bear two inscriptions: on the right the construction of the aedicule and the dedication to San Gerardo are remembered, while on the left the invasion of the brigands in 1809 and the anti-Austrian insurrection of 18 August 1860 are remembered. (Original) L'Edicola di San Gerardo, che i Potentini chiamano familiarmente “San Gerardo di Marmo”, è un tempietto che sorge in Piazza Matteotti, Al suo interno si conserva la statua del santo omonimo, patrono della città. Come recita un’epigrafe sul lato destro del santo, l’edicola sarebbe stata realizzata nel 1865, per opera dello scultore potentino Antonio Busciolano (1823-1871), o di suo fratello Michele (1825-1894). L'edicola ripropone la facciata di un edificio a cupola, chiamato “La Machina”, che veniva eretto sulla Piazza – in occasione della festa del santo patrono – quale sfondo alle esibizioni della banda musicale. La struttura presenta una pianta semicircolare, chiusa sul fondo da una parete continua. Sul basamento a gradoni poggiano cinque colonne con fusto scanalato che sorreggono architravi marmoree decorate da angioletti e rose in rilievo. La parete di fondo si divide in tre parti: quella centrale è formata da una vetrata policroma, su cui poggiano due colonne che inquadrano la statua del santo; quelle laterali portano due iscrizioni: a destra è ricordata la costruzione dell’edicola e la dedica a San Gerardo, mentre a sinistra sono ricordate l'invasione dei briganti nel 1809 e l'insurrezione anti austriaca del 18 agosto 1860.

(Translated by Google) In the heart of the city, you practically walk past it. Nothing sensational, at least in the eyes of an Italian accustomed to traveling and seeing many things. 😁 (Original) Nel cuore della città, ci si passa praticamente davanti. Nulla di eclatante, almeno agli occhi di un italiano abituato a viaggiare e vedere tante cose. 😁

(Translated by Google) It's a beautiful place... (Original) E un bellissimo posto...

(Translated by Google) Nothingness (Original) Il nulla

(Translated by Google) Small chapel which was once the birthplace of Blessed Bonaventura. It is located in the historic center of Potenza, in the alley of the same name. It is open for worship on Sundays and holidays (Original) Piccola cappella che fu a suo tempo la casa natale del Beato Bonaventura. È situata nel centro storico di Potenza, nell'omonimo vicolo. È aperta al culto la domenica e festivi

(Translated by Google) In reality he is the Saint of Potenza. Without taking anything away from San Gerardo. But San Bonaventura was from Potenza. (Original) In realtà è lui il Santo di Potenza. Senza togliere nulla a San Gerardo. Ma San Bonaventura, era di Potenza.

(Translated by Google) Small pearl of art and faith in the true heart of the historic center of Potenza (Original) Piccola perla di arte e di fede nel vero cuore del centro storico potentino

(Translated by Google) Beautiful... (Original) Bellissima...

Relax and hang out in this small villa

Good

Ok.

(Translated by Google) The Villa Comunale of Santa Maria is a green oasis in the heart of Potenza. It is a large public park that extends over an area of ​​approximately 35,000 square meters and represents one of the main green lungs of the city. Inside the Villa you can admire numerous species of plants and trees, including centuries-old plane trees, lime trees, horse chestnuts, maples and many other varieties. There are also play areas for children, benches for relaxation and walking paths. Furthermore, the Villa Comunale has an outdoor amphitheater, which allows it to host cultural events and shows of various kinds. The Villa Comunale of Santa Maria represents an ideal place to spend time in the open air, immersed in nature and greenery. Thanks to its central location, the Villa is easily accessible on foot or by bicycle, making it an ideal destination for a relaxing walk or spending time with family and friends. (Original) La Villa Comunale di Santa Maria è un'oasi verde nel cuore di Potenza. Si tratta di un ampio parco pubblico che si estende su una superficie di circa 35.000 metri quadrati e che rappresenta uno dei principali polmoni verdi della città. All'interno della Villa si possono ammirare numerose specie di piante e alberi, tra cui secolari platani, tigli, ippocastani, aceri e molte altre varietà. Ci sono anche aree gioco per bambini, panchine per il relax e sentieri per passeggiate. Inoltre, la Villa Comunale dispone di un anfiteatro all'aperto, che permette di ospitare eventi culturali e spettacoli di vario genere. La Villa Comunale di Santa Maria rappresenta un luogo ideale per trascorrere del tempo all'aria aperta, immersi nella natura e nel verde. Grazie alla sua posizione centrale, la Villa è facilmente raggiungibile a piedi o in bicicletta, rendendola una meta ideale per una passeggiata rilassante o per trascorrere del tempo con la famiglia e gli amici.

(Translated by Google) A wonderful and cozy park in the center of Potenza. There is a playground for children, at the entrance there is a small bar with drinks and other treats, a tennis court and a fountain. (Original) Чудовий та затишний парк у центрі міста Потенца. Є майданчик для дітей, при вході -- невеликий бар з напоями та іншим частуванням, тенісний корт та фонтан.

(Translated by Google) It has become very nice after the works that created the playground and the cleaning, it's a shame that the bathrooms are not always functional (Original) E' diventata molto carina dopo i lavori che hanno creato il parco giochi e la pulizia, peccato che i bagni non siano sempre funzionanti

(Translated by Google) Green in the city. Small park for walking. There is a bar. Playground with children's rides, 2 tennis/football/volleyball courts. (Original) Verde in città. Piccolo parco per il passeggio. Presente un bar. Parco giochi con giostrine per bambini, 2 campetti tennis/calcetto/volley.