(Translated by Google) The Martos mill is an old mill located in Córdoba on the Guadalquivir river, known between the 13th and 18th centuries as the aceña or draft wheel. The Martos mill is located in what was known as the "San Julián stop", which took its name from the "San Julián dam", and opposite the "Puerta de Martos", entrance to the wall. the city whose path came from the municipality of Jaén. It is part of the eleven so-called Guadalquivir Mills, declared an Asset of Cultural Interest in 2009.
Between 1237 and 1550, the mill was a typical medieval mill made up of two different houses. However, between the years 1550 and 1555, the mills were converted into a new building that is the one that can be admired today, changing the hydraulic system that it maintained, for the one known as the regolfo system (system of hydraulic use, where the canals for the passage of water, they are not located on the side of the mill, but under its floor).
In this way, eight stones were implanted to produce a mechanical action, later expanding to ten. In 1559 the mill was converted into a fulling mill (wooden machines moved by hydraulic energy and located on the banks of the river, their mission being to produce tapping of fabrics using mallets or joints).
(Original)
El molino de Martos es un antiguo molino situado en Córdoba en el río Guadalquivir, conocido entre los siglos XIII y XVIII como aceña o noria de tiro. El molino de Martos se encuentra en lo que se conoció como la "parada de San Julián", que tomaba su nombre de la "presa de San Julián", y frente por frente de la "puerta de Martos", entrada de la muralla a la ciudad cuyo camino provenía del municipio jiennense. Se encuentra enmarcado en los once denominados Molinos del Guadalquivir, declarados Bien de Interés Cultural en 2009.
Entre el año 1237 y el 1550, el molino fue una típica aceña medieval formada por dos casas diferentes. Sin embargo, entre los años 1550 y 1555, las aceñas fueron convertidas en un nuevo edificio que es el que se puede admirar actualmente, cambiando el sistema hidráulico que mantenía, por el conocido como sistema de regolfo (sistema de aprovechamiento hidráulico, donde los canales para el paso de agua no se sitúan al costado del molino, sino bajo su suelo).
De esta manera se implantaron ocho piedras destinadas a producir una acción mecánica, ampliándose posteriormente a diez. En 1559 el molino se convirtió en batán (máquinas de madera movidas por energía hidráulica y que situadas en las orillas del río siendo su misión, producir golpeteo de telas por medio de unos mazos o porros).