(Translated by Google) The Monte Rufeno Nature Reserve, located in the territory of the Municipality of Acquapendente, on the border between Lazio, Umbria and Tuscany, is a protected area that extends over approximately 3,000 hectares. Established in 1983, this reserve is part of the system of protected areas of Lazio and aims to protect and enhance a hilly landscape rich in biodiversity, characterized by extensive woods dominated by mixed oak groves, Mediterranean scrub and conifer reforestation.
The territory of the reserve, crossed by the Paglia river, presents a variety of natural environments that are home to a rich flora and fauna. Among the most representative plant species is the very rare Scopina grass (Hottonia palustris), present in only one "troscia" within the reserve, and the Etruscan crespolina (Santolina etrusca). The fauna is equally varied, with the presence of mammals such as fallow deer and wild boar, as well as numerous nesting birds, including birds of prey such as honey buzzards, sparrowhawks and black kites.
The reserve offers various opportunities for environmental education and sustainable tourism, with hiking itineraries, nature trails and cycle paths that allow you to explore the area and appreciate its natural beauty[3][14]. Among the points of interest are Torre Alfina, the Subissone Mill, the Cathedral Basilica of the Holy Sepulcher and the Crypt of the Basilica of the Holy Sepulchre, which enrich the cultural offer of the reserve.
The management of the reserve has led to the renovation of ancient farmhouses, once inhabited by farmers, which today are used as a museum and training center for environmental studies, contributing to the conservation of the architectural and cultural heritage of the area. Furthermore, the reserve has been EMAS certified since 2012, a recognition that attests to the commitment to the sustainable management of the protected area.
The Monte Rufeno Nature Reserve therefore represents a significant example of how environmental protection can be combined with the valorization of cultural heritage and the promotion of tourism that respects nature.
(Original)
La Riserva Naturale del Monte Rufeno, situata nel territorio del Comune di Acquapendente, al confine tra Lazio, Umbria e Toscana, è un'area protetta che si estende su circa 3.000 ettari. Istituita nel 1983, questa riserva fa parte del sistema delle aree protette del Lazio e mira a proteggere e valorizzare un paesaggio collinare ricco di biodiversità, caratterizzato da estesi boschi dominati da querceti misti, macchia mediterranea e rimboschimenti di conifere.
Il territorio della riserva, attraversato dal fiume Paglia, presenta una varietà di ambienti naturali che ospitano una ricca flora e fauna. Tra le specie vegetali più rappresentative si trova la rarissima erba scopina (Hottonia palustris), presente in una sola "troscia" all'interno della riserva, e la crespolina etrusca (Santolina etrusca). La fauna è altrettanto varia, con la presenza di mammiferi come il daino e il cinghiale, oltre a numerosi uccelli nidificanti, tra cui rapaci come falchi pecchiaioli, sparvieri e nibbi bruni.
La riserva offre diverse opportunità per l'educazione ambientale e il turismo sostenibile, con itinerari escursionistici, sentieri-natura e piste ciclabili che permettono di esplorare l'area e apprezzarne le bellezze naturali[3][14]. Tra i punti di interesse si segnalano Torre Alfina, il Mulino del Subissone, la Basilica Cattedrale del Santo Sepolcro e la Cripta della Basilica del Santo Sepolcro, che arricchiscono l'offerta culturale della riserva.
La gestione della riserva ha portato alla ristrutturazione di antichi casali, un tempo abitati da contadini, che oggi sono utilizzati come museo e centro di formazione per studi ambientali, contribuendo alla conservazione del patrimonio architettonico e culturale del territorio. Inoltre, la riserva è stata certificata EMAS dal 2012, riconoscimento che attesta l'impegno nella gestione sostenibile dell'area protetta.
La Riserva Naturale del Monte Rufeno rappresenta quindi un esempio significativo di come la tutela dell'ambiente possa coniugarsi con la valorizzazione del patrimonio culturale e la promozione di un turismo rispettoso della natura.