(Translated by Google) There are many cherry blossom roadside stations,
A roadside station with cherry blossoms blooming in the sea,
It's probably only here at Togikai Kaido.
The cherry blossoms blooming in the sea are
It launches in the winter at Masuhoura, which is located directly behind this roadside station.
It is a beautiful natural pink cherry blossom shell.
The residents of this area pick up and collect these cherry blossom shells.
This is because cherry blossoms are shells that bring happiness.
I also collected cherry blossom shells at Masuhoura in the middle of winter.
It was cold, the waves covered us, and it was just too tough.
The person selling the cherry blossoms is
It's Togikai Kaido.
Cherry blossom shells in a small bottle, reminiscent of Okinawa's star sand,
Many pieces of Sakuragai art are sold at reasonable prices and displayed at the museum.
Spreading happiness all over the place...! !
Of course, it's not just cherry blossoms. They also sell souvenirs from Ishikawa Prefecture, local sake, and foods made by locals. It even has a restaurant that serves locally produced ingredients! It's Togi's base!
Let's take a look at the monument to the famous Showa song, ``Kikake no Haha'' before heading home!
The store staff are friendly and even give you a tourist map of Shiga Town when you shop!
Togi means wealth will come.
It's a town with a really good name.
Even though it may be difficult, it will always be worth it.
It's one of my favorite roadside stations, and I'm looking forward to the time when I can go there again.
Everyone who visits is sure to buy some cherry blossom shells and take them home, praying that one day they will be able to pick them up.
(Original)
桜の道の駅は数あれど、
海に咲く桜の道の駅は、
ここ「とぎ海街道」さんだけだろう。
その海に咲く桜というのは、
この道の駅の真裏にある増穂浦で冬季に打ち上がる、
天然ピンクの美しい、「桜貝」のことだ。
この辺りの住民の皆さんは、この桜貝を拾って集めている。
なぜならば、桜貝は、幸せを呼ぶ貝殻だからだ。
僕も真冬の増穂浦で桜貝拾いをしたのだが、
寒いし、波は被るし、ともかく過酷だった。
その桜貝を販売してくれているのが、
とぎ海街道さんなのだ。
沖縄の星の砂よろしく、小瓶に入れた桜貝や、
桜貝アートの数々が良心的な価格で販売、資料館では展示されているのだ。
幸せを、振りまきまくってくれている…!!
もちろん桜貝だけではない。石川県のお土産や、地酒、地元の方が作った食品なども売られている。地産の食材を扱う食堂までついているぜ!富来の拠点だぜ!
昭和歌謡の名曲、「岸壁の母」の歌碑も見て帰ろう!
店員さんも気さくで、買い物すると志賀町の観光マップとかくれるよ!
富が来る、と書いて富来(とぎ)。
めっちゃ良い名前の町だ。
困難なときもあれど、必ず報われるだろう。
僕もまた行ける時を楽しみにしている、大好きな道の駅の筆頭だ。
訪れるみんなも、是非、桜貝を買って帰り、いつの日かとぎることを祈っている。