A nice view

(Translated by Google) This is Lake Furen, where two bears swimming was in the news. On this day, there was a red-crowned crane in the distance. (Original) ２頭の熊が泳いでいるのがニュースとなった風連湖です。 この日は、遠くにタンチョウ鶴が居ました。

(Translated by Google) It seems to be a lake where swans come to visit, so even if there are no swans at this time of year, will you still be able to see waterfowl? I went all the way to see them, but unfortunately I could only hear their cries in the distance and couldn't see them (^_^;) The lake itself is quite large, and the area around the lakeshore is called reed, which is often seen in wetlands. ? The grass is quite thick and the water is quite murky. There is a promenade at the roadside station ``Swan 44 Nemuro'' that takes you down to the lakeside area. (Original) 白鳥飛来の湖らしいので､時期的に白鳥は居なかったとしても水鳥は見られるかな？と思い遥々訪れましたが残念ながら水鳥は遥か遠くで鳴き声だけが聞こえていて見られる所には居ませんでした (^_^;) 湖自体はかなり大きくて､湖畔の周囲は湿地帯に良く見られるアシっていう名前かな？？草がかなり生い茂っていて､水はかなり濁ってますね。道の駅の「スワン44ねむろ」の所は遊歩道が整備されていて､遊歩道で湖畔の所へ降りられます。

(Translated by Google) 20220123 Furen is famous for being a visiting place for swans🦢. There were only about 10 birds on this day. (Original) 20220123 風連は白鳥🦢の飛来地で有名です。 この日は10羽ほどしかいなかったです。

(Translated by Google) Lake Furen is a lake that has been designated as one of the top ten views of Nemuro. When I visited in the fall, I missed it, but there were many swans on the lake, which is why it is called Swan Lake. This time I visited in March. The lake is spacious but covered in snow. Having said that, there is something about the magnificent lake that is overwhelming just by looking at it. Due to the deep snow, we were not able to go to the lakeside, but there is a place at the attached roadside station where you can see the lake, so it might be a good idea to climb up there. (Original) 根室十景に指定されている湖、それが風蓮湖。 秋に訪れた時には素通りしてしまったが、湖には白鳥が多く見られ、白鳥の湖と言われる所以通りだった。 今回訪れたのが3月。 湖は広々としているが、雪だらけ。 とは言え、やはり壮大な湖は見るだけで圧倒されるものがある。 雪が深く積もっていたため、湖のほとりには行かれなかったが、付随している道の駅に湖を展望できる場所があるので、登ってみるのも良いだろう。

(Translated by Google) The signboard that says Lake Furen is located at Furenko Park, which is around the city road. Some people mistake it for Shunkunitai on the sea side, but from the inland side, you can see a landscape of people blending into the nature that spreads throughout the village. We also saw some rare cranes as we went deeper. If you want to go sightseeing quickly, I think it's more convenient and more enjoyable to enter from Shunkokutai. (Original) 風蓮湖と書かれた看板はぐるりと市道を迂回した風蓮湖公園にあります。 海側の春国岱と間違えておられる方がいますが、内陸側からは集落の中に広がる自然に溶け込んだ人間の風景を見られます。 また奥まで行くと珍しいツルも見られました。 観光でサクッと回るなら春国岱から入っていくほうがアクセスも便利だし満喫できると思います。

(Translated by Google) Famous sunset spot. A beautiful lake where you can see wild sika deer and red-crowned cranes. (Original) 夕日の名所。野生のエゾシカやタンチョウを見ることができる美しい湖。

(Translated by Google) The roadside station has regular holidays. However, I enjoyed the exotic scenery. (Original) 道の駅に定休日あり。でも異境のような風景は楽しめました。

あまり予習せずに来訪。 とても良かった。 どこまでも続いているように見える砂嘴は、人気のない一本道で、雄大な北海道を感じることができます。 早朝は野生動物がたくさん、特に蝦夷鹿を見ることができます。それだけに車は徐行すべきかと思いました。途中、キタキツネが轢死していました。 ほとんど車も走っていないのでゆっくり走り、時折車を停めて風景を楽しむ特に良いと思いました。 事前に調べてトドワラも歩いてみれば良かったです。また行きたい場所になりました。

(Translated by Google) It was a great place like no other. You can experience a variety of things at the nature center, so we recommend joining a tour. I was unable to participate this time due to lack of time. (Original) 他に類を見ない場所でとても良かったです。 ネイチャーセンターでは様々な体験ができるのでツアーとかに参加するのがおすすめです。 自分は時間がなく今回は参加できませんでした。

(Translated by Google) A magnificent view of white silver that is just like saying that this is true Hokkaido __________ Notsuke Peninsula (Todowara) 63 Notsuke, Betsukai-cho, Notsuke-gun, Hokkaido __________ This is the Notsuke Peninsula located in the east of Hokkaido The width of the road is only a few tens of meters in a narrow place, and the sea spreads to the left and right. Drift ice is dense along the coast, which is unique to Hokkaido's winter, which is woven by nature. You can enjoy the scenery. The childhood made a noise involuntarily at a very precious opportunity There are many wild animals, and if you are lucky, you can even see the powerful sika deer at such a short distance. And when you come to Notsuke Peninsula, you definitely want to come to Todowara. In the winter of Todowara, which is also called the end of the world, the world of silver and silver is spreading so much that it can not be thought of as the same Japan. It was really too spectacular. I have traveled a lot in Japan, but it's been a while since I saw such a beautiful landscape. I was really excited * Please note that traffic is often closed in winter. * Notsuke Peninsula is Japan's largest terrain called a sand spit formed by the accumulation of sand carried by ocean currents. (Original) これが本当の北海道だと言わんばかりの白銀からなる絶景 __________ 野付半島（トドワラ） 北海道野付郡別海町野付63番地 __________ ここは北海道の東に位置する野付半島 道幅は狭いところで数十mしかなく、左右には海が広がっています 海岸沿いは流氷がびっしりで、自然が織りなす北海道の冬ならではの 風景を堪能することができます。 めちゃめちゃ貴重な機会に思わず童心が騒ぎました 野生動物も多く生息しており、運が良ければこんなに近い距離で迫力のあるエゾジカまで見ることができちゃいます そして、野付半島にきたら絶対に来て欲しいのが「トドワラ」 この世の果てとも呼ばれるトドワラの冬は同じ日本とは思えないほどに白銀の世界が広がっており マジで絶景すぎました。 日本を多く旅してますが、こんなにきれいな風景を見たのは久々で 本当に心が躍りました ※冬期は通行止めになってることも多いので注意 ※野付半島は海流により運ばれた砂が蓄積してできた砂嘴（さし）と呼ばれる地形では日本最大

(Translated by Google) Super best overall rating: One of Japan's most naturally rich peninsulas There are an unusually large number of deer, so be careful when driving. Notsuke Peninsula is a long and narrow peninsula located in the eastern part of Hokkaido, in Shibetsu Town, Shibetsu District, and Betsukai Town, Notsuke District. It is a sand spit with a length of 28 km, making it the largest in Japan. The peninsula is registered under the Ramsar Convention on Wetland Conservation. This area is famous for its rich seafood and seasonal flowers, and you can see the fantastic scenery of Todowara and Narawara from the Notsuke Peninsula Nature Center. Also, the bird observation house and lighthouse are some of the highlights. The Notsuke Peninsula is also a natural tourist spot where you can see the diverse ecology of creatures and plants that are created by ocean currents. In the summer, you can see seals and rare North Sea shrimp fishing, and in the spring and fall, you can enjoy the flowers of the Notsuke Peninsula Primeval Flower Garden. (Original) 超最高 総合評価日本屈指の自然豊な半島 鹿などが異常に多いから運転は要注意 野付半島は、北海道の東部、標津郡標津町および野付郡別海町に位置する細長い半島です。延長28kmにわたる砂嘴であり、規模としては日本最大です。この半島は、湿地の保全に関するラムサール条約に登録されています。 豊かな海産物や季節の花が魅力のこの地域では、野付半島ネイチャーセンターからトドワラやナラワラなどの幻想的な景観を眺めることができます。また、野鳥観察舎や灯台なども見どころの一つです。 野付半島は、海流による生き物や植物の多様な生態を見ることができる自然観光スポットでもあります。夏はアザラシや希少な北海シマエビの漁が見られ、春と秋には野付半島原生花園の花々が楽しめます。

(Translated by Google) [Notsuke Peninsula] Japan's largest sand spit with a length of 28km Ramsar Convention, Notsuke Furen Prefectural Natural Park, Hokkaido Heritage The name ``Notsuke'' comes from the Ainu word ``nokkeu'' (lower jaw), and it is thought that the name was chosen because the shape of the sandbar was likened to the lower jaw of a whale. In recent years, sand has been flowing rapidly from the sandbar, and due to rising sea levels due to global warming, the sandbar has become narrower year by year, and the sea has been pushing closer to the road. Furthermore, the peninsula itself is sinking at a rate of 1.5 cm per year. Recently, entry has become increasingly prohibited due to weather conditions such as low pressure, earthquakes, and storm surges, and there are concerns that the sandbars and roads will be severed by seawater in the near future, turning the Notsuke Peninsula into an island rather than a peninsula, and the Notsuke Peninsula itself will disappear. ing. The tip of the peninsula faces Keramuizaki on Kunashiri Island, one of the four northern islands, across the Notsuke Channel. On good days, you can see Mt. Tomari clearly. There are wonderful views. The sand is severely eroded, and it is said that it will disappear someday, so it is best to visit early. Recommended level: ★★★★☆ 2020.08.22 (Original) [野付半島] 延長28kmにわたる日本最大の砂嘴 ラムサール条約,野付風蓮道立自然公園,北海道遺産 「野付」の名はアイヌ語の「ノッケウ」(下顎)に由来し、砂州の形状をクジラの下顎になぞらえて付けられたものと考えられている。 近年は砂州からの砂の流出が激しく、また地球温暖化による海面上昇により砂州が年々狭まり、道路近辺まで海面が押し寄せてきている。 さらに半島自体が年に1.5cmのスピードで地盤沈下している。 最近は低気圧、地震、高潮等気象条件により立ち入り禁止になることも増えており、将来近いうちに砂州および道路が海水により切断され半島ではなく島となり、野付半島自体が消失することが危惧されている。 半島の先は野付水道を挟んで北方四島の一つ国後島の螻向崎(ケラムイ崎)と向き合っている。 好天時には泊山がくっきりと望める。 素晴らしい景観が広がっている。 砂の侵食が激しく、いつかなくなると言われているので早めに訪れてほしい。 おすすめ度:★★★★☆ 2020.08.22

(Translated by Google) I've finally arrived at a place I've wanted to visit ever since I saw it in an atlas when I was in middle school. The Todowara were almost gone, but I'm glad I got there before they were completely gone. I wonder if it will be gone in 10 years. . . White ice and ice horizons that go on forever. On the other side, you can see Kunashiri Island nearby and the Shiretoko Mountain Range in the distance, which is a wonderful view. (Original) 中学生のとき地図帳で見たとき以来来てみたいと思った場所についに来ました。 トドワラはほぼなくなっていましたが、完全になくなる前にこれて良かったです。10年後にはなくなってるかな。。。 どこまでも続く白い氷と氷平線。反対側にはすぐ近くに国後島、遠くに知床連山、とても素晴らしい景色です

(Translated by Google) A unique scenic spot worth visiting at least once. The Notsuke Peninsula is the largest sand spit in Japan facing the Sea of ​​Okhotsk, located in the eastern tip of Hokkaido in the towns of Shibetsu and Betsukai. When you enter the Notsuke Peninsula on Route 950, you will see the sea on both sides of the road (peninsula), except for a few fishing facilities. On the left is the rough waves of the Sea of ​​Okhotsk, while on the right (Notsuke Bay) is the calm shallow water, creating a contrasting landscape. A single road stretches for about 20km on flat terrain, and there are almost no man-made objects in sight, so the sky is wide open. Coupled with the scenery of Todowara (remains of a dead and rotting Sakhalin fir forest) and Narawara (remains of a dead oak forest), a unique landscape often referred to as the ``end of the world'' or ``the end of the world'' spreads out. If you look at it blankly, you'll feel like you're out of the ordinary, like you don't know where you are. The weather was good on the day I visited (October 2020), so this was the last unexplored area! We could also see the Shiretoko Peninsula and Kunashiri Island in the Northern Territories nearby. It also seems to be a popular spot for bird watching, with many waterbirds resting in the shallow waters on the bay side. Furthermore, we saw sika deer here and there (the male one I saw up close in the parking lot was surprisingly large). In terms of access, it is quite difficult to get to from outside Hokkaido, but if you have a chance to go nearby (eastern Hokkaido?), I highly recommend that you take the time to visit. (Original) 一度は訪れる価値がある、唯一無二の絶景スポット。 野付半島は、北海道の東端、標津町・別海町にある、オホーツク海に面した国内最大の砂嘴（さし）です。 道道950線で野付半島に入ると、ちらほらと漁業施設が見える以外は、道路（半島）の左右には海が続きます。 左手は荒々しいオホーツク海の波濤、一方の右手（野付湾）は波静かな浅瀬という、コントラストのある風景です。 起伏のない地形に一本の道路が20㎞程も続き、視界に入る人工物もほとんどないため、とにかく空が広い。 トドワラ（枯死・腐朽したトドマツ林の跡）、ナラワラ（同じく枯死したナラ林の跡）の風景とも相まって、よく「最果て」や「世界の終末」と称される独特の風景がただ広がっています。 ぼんやり見ていると、自分のどこにいるか分からないような非日常感に浸れます。 訪れた日（2020年10月）は天気が良かったため、最後の秘境！知床半島や、北方領土の国後島も、すぐ近くに眺望できました。 また、バードウォッチングの名所でもあるようで、湾側の浅瀬には多くの水鳥が羽を休めていました。 更に、エゾシカをあちらこちらで目にしました（駐車場で間近に雄個体は驚くほど巨大でした）。 アクセス面で、北海道外からではかなり行きづらい場所ではありますが、近く（道東？）に行く機会があれば、足を延ばされることを強くお勧めします。

(Translated by Google) Leaving from Sapporo at midnight Arrived at Notsuke Peninsula, east of Hokkaido, at 7am. It snowed in Sapporo yesterday❄️The roads were white It seems like it was The weather here is sunny and we have good luck with animals. Including cranes and deer🦌 I have met many wild animals I saw a deer quite close up. (Original) 夜中の一時に札幌から出発して 朝7時に野付半島 北海道の東に到着 昨日は札幌は雪が降って❄️白く路面も なっていたみたいだけど こちらでは天気も晴れて動物運もあり タンチョウ・鹿🦌をはじめ 沢山の野生動物に出会ってきました かなり近くで鹿を見れました

(Translated by Google) Notsuke Peninsula 086-1645 Notsuke, Betsukai-cho, Notsuke-gun, Hokkaido Kunashir Island can be seen just 16 to 18 km offshore, a ``28 km long sand spit'' that is now almost uninhabited and stretches from Shibetsu Town (at the base of the peninsula) to Betsukai Town. The Notsuke Peninsula Nature Center is located approximately 13 km from Shibetsu Town (at the base of the peninsula), and the Notsuke Lighthouse is located approximately 3 km from there. In recent years, there has been a heavy outflow of sand from the sandbar, and if this combined with global warming and sea levels rising, the Notsuke Peninsula will disappear. For reference, please watch "Kenji Niinuma/Illusionary Kiraku/Notsuke Peninsula/2015.01.28"... (Original) 野付半島 086-1645 北海道野付郡別海町野付 標津町（半島付け根部分）～別海町に広がる、今はほとんど人が住んでいない「28Kmにわたる長い砂嘴」である、わずか約16Km～18Kmの沖合には国後島が見える。 標津町（半島付け根部分）から約13Km程の地点に「野付半島ネイチャーセンター」、そこから約3Km進めば野付灯台がある。 近年は砂洲からの砂の流出が激しく、それに加えて地球温暖化が進み海面上昇が起これば野付半島は消えて無くなってしまうだろう。 参考までに「新沼謙治／まぼろしのキラク・野付半島／2015.01.28」・・・をご視聴下さい。

(Translated by Google) Since I visited on a cloudy day, I felt that the feeling of being at the end of this world was even more heightened. The highlights are Narawara, Todowara, and the lighthouse area. Betsukai's specialty jumbo scallop burger (1,100 yen) was on sale at the nature center. Although there are still some Sakhalin firs left in Narawara, they can only be seen from the road, and because they are so far away, if you want to take photos, you will need a good telephoto lens. There is a small parking lot on the way to the nature center, so everyone watched from there. Todowara is about a 30 minute walk from the nature center. It seems like it takes about 15 minutes by tractor bus (500 yen one way).There were almost no Sakhalin firs left here. The area around Todomatsu is a wooden path, so it is not allowed to walk on anything other than the wooden path. This is the first time I've heard of sand spits, but I'm a little disappointed that you can only see the beautiful landforms from the air. Although there was sea on both sides, the overall view looked like a savannah. On the way, I was surprised to see a herd of deer eating grass right next to the road. (Original) 曇りの日に訪れたので「この世の果て」感がさらにアップしたように感じました。見どころはナラワラ、トドワラ、灯台付近でしょうか。ネイチャーセンターでは別海名物ジャンボホタテバーガー（1100円）が売られていました。 ナラワラはトドマツがまだ割と残っているものの道路から見ることしかできず、距離もあるので写真に撮りたい場合はしっかりした望遠レンズでないと取れないと思います。ネイチャーセンターに向かう途中に小さなパーキングがあるので、みなさんそこから見ていました。トドワラまではネイチャーセンターから歩いて30分ほど。トラクターのバスだと15分くらいのようです（片道500円）こちらはトドマツがほとんど残っていませんでした。トドマツ周辺は木道になっていて木道以外を歩くのはNG。 砂嘴（さし）という地形を初めて知りましたが空からでないと美しい地形が見られないのが少し悔しいところです。両脇が海なのですが、全体にはサバンナのような景色に見えました。途中、鹿の群れが道路のすぐ脇で草を食べていてビックリしました。

(Translated by Google) A peninsula with unique topography and abundant nature that stretches east of Shibetsu Town. You can see Kunashiri Island in the Northern Territories up close. (Original) 標津町の東に伸びる独特の地形で自然豊かな半島。北方領土の国後島を間近で見ることができる。

I loved this place to see nature for relaxation.

Nice view, parking

(Translated by Google) Notsuke Peninsula, where erosion is progressing. It is expected that this Narawara landscape will disappear someday. You can see wild Ezo deer in the withered forest, so please see this wonderful nature with your own eyes. (Original) 侵食が進む野付半島。 このナラワラの風景もいつか消えてしまうことが予想されています。 立ち枯れした林の中に野生のエゾシカも見れたりするこの自然の素晴らさ、是非ご自身の目で見てください。

(Translated by Google) 2024.2.27 Can be driven with 4WD studless (no chain required) Encounter deer and foxes on the way to the nature center I was impressed by the beautiful scenery covered in snow (the sunset in October was also beautiful) Drift ice in the sea on the Kunashir Island side (Original) 2024.2.27 四駆スタッドレスで走行できます(チェーン不要) ネイチャーセンターへの道中に鹿やキツネに遭遇 雪で美しい景色に感動(10月の夕日も綺麗でした) 国後島側の海には流氷

(Translated by Google) I like the scenery around here better than Todowara ❤️ There is still a lot of forest that has rotted due to seawater erosion. Deer are also desperately crossing the river. (Original) トドワラよりこの付近の光景の方が好き❤️ 海水の浸食で朽ちた林がだいぶ残っている。 シカも必死に渡渉してます

(Translated by Google) Notsuke Peninsula offers unique scenery that even Hokkaido residents can enjoy. The withered white Quercus trees are impressive. (Original) 野付半島は北海道民でも特異な景色を楽しめます。 白いミズナラの木の立ち枯れが印象的です。

(Translated by Google) I went there three years ago in the spring. The withered trees lined up like an ink painting between the sea and the sky, which have low saturation, gave me the feeling of being at the end of this world or the world of death. That scene remains in my mind, along with the small fear I felt at that time. (Original) ３年前の春に行きました。彩度が低い海と空の間に立枯れした木が水墨画のように並んでいる様は、まさしく「この世の果て」あるいは「死の世界」といった風情でした。その風景はその時感じた小さな恐怖とともに心に強く残っています。

(Translated by Google) The forests of Sakhalin fir and Quercus oak have been eroded by seawater, and huge trees with weathered white skins are now standing there, creating a unique and desolate landscape created by harsh nature. Erosion is progressing even now, and it is said that the scenery will no longer be visible in the near future. (Original) トドマツやミズナラの森が海水侵食されて、風化した白い木肌の巨木が乱立しており、厳しい自然が作り上げた独特の荒涼とした景観が広がっている。 現在でも侵食が進んでおり、近い将来は見られなくなる景色と言われている。

(Translated by Google) It is an interesting place on the Notsuke Peninsula where trees and solid forests still remain, but it is also an interesting place where you can see how it is gradually being incorporated into wetlands. (Original) 野付半島でも、樹木が生えていてしっかりとした森が今だ残る場所であり、それでも、少しづつ湿地に取り込まれていく様子も見れる興味深い場所。

(Translated by Google) If you walk about 2 km along the search path from the Nature Center (there is also a tractor bus for 500 yen one way), you will come to a boardwalk that crosses the sea. The weather was fine on this day, and there was almost no wind or waves, making it a perfect day for sightseeing. Speaking of Todowara, I had an image of a wilderness lined with withered Sakhalin firs, but this straight road on the sea was very beautiful and fun. Restrooms are located inside the Nature Center and at the end of the boardwalk. There is also a restaurant in the center. (Original) ネイチャーセンターから探索路を約2km歩くと(片道500円のトラクターバスもあり)海を渡る木道に繋がります。この日は天気が良く風と波がほとんど無く最高の観光日和でした。トドワラと言えば立ち枯れてしまったトドマツが並ぶ荒野のイメージでしたが、海の上のこの一本道はとても美しく楽しかったです。 トイレはネイチャーセンター内と遊歩道の先端にあります。センター内にレストランもあります。

(Translated by Google) I went by tractor bus. It's a superb view. There are mosquitoes, so it is safer to take insect repellent measures. There is a waiting area when passing each other where the boardwalk is narrow. While waiting, there were people who were absorbed in filming and walked slowly, and there were people who didn't give up, but most of them were giving each other. (Original) トラクターバスで行きました。 絶景ですね。蚊がいるので虫除け対策はしたほうが安心です。 木道が狭い箇所はすれ違う際の待ち場があります。 待っていても動画撮影に夢中でゆっくり歩いてくる人や、ずっと譲らず歩いてくる人もいらっしゃいましたが、殆どはお互い譲り合っていました。

To the nice guy helped me - hope u can see this message. I lost my rain cover somewhere in the hoking trail and already gave up because of very strong wind. However on my way back i noticed it being tired to the sign by the side of the trail. Thanks a lot to whoever picked it and helped. The site has very unique view which u dont see anywhere else. U can see a lot dried tree and weeds making it a very astonishing white ground.

(Translated by Google) If you stop by Shiretoko or Eastern Hokkaido, I definitely want you to go to Todowara. You can reach Todowara from the Nature Center by car or on foot. There is a charge for the car. There is a wild deer on the way, and it's a little scary to walk. I felt the mystery of life. Personally, I recommend it over Shiretoko. (Original) 知床や道東に立ち寄った際はぜひトドワラに行って欲しいです。 ネイチャーセンターからトドワラまで行くには車か徒歩です。 車は有料です。 途中の道には野生の鹿がいて、徒歩で行くとちょっと怖いです。 生命の神秘を感じられました。 個人的には知床よりもオススメです。

(Translated by Google) I think the impression of this place is greatly influenced by the weather. If the weather is bad, all you can see is just a few dead trees. . . The wind is strong anyway, so a windbreaker is a must. (Original) この場所の印象は天気に大きく左右されると思います。 天気が悪いと、単に立ち枯れた木が数本たっているだけにしか見に映りません。。。 とにかく風が強いので、ウインドブレーカーは必須ですね。

This area is amazing. Though abit of a distance to drive out here but well worth the effort. On a clear day like this in early feb, you get to see the moutain ranges all around. Its water on one side of the road while there is ice and snow on the other side. Just out of the building you can find a walking trail that leads you out towards the vast frozen ice. Pretty amazing for pictures. If you come early in the morning there should be better chances of spotting wildlife too.

shiretoko lake and todowara are must visited places in the eastern side of hokkaido

(Translated by Google) I visited in August 2013 because I was attracted to the unusual terrain. Unfortunately it was a chilly day with rainy weather even though it was summer. From the Nature Center, I took a flower carriage that was operating at that time to Todowara. The scenery of the driftwood-like fir rolling on the desolate land is a masterpiece. It seems that it will disappear someday. I can see it and it's incredible. (Original) 変わった地形に惹かれ、2013年8月に訪れました。 夏なのにあいにくの雨天で肌寒い日でした。 ネイチャーセンターから当時運行していた花馬車に乗ってトドワラに向かいました。 流木のようになったトドマツが荒涼とした地に転がる景色は圧巻。いつか無くなってしまうそうです。見ることができて感無量です。

(Translated by Google) It is a scenic spot where you can see weathered Sakhalin firs that spread out from the middle of Notsuke Peninsula. There is a boardwalk at the far end, and I went around it in about 70-80 minutes. It looks like summer is in full bloom. (Original) 野付半島の中程から向こうに広がる、風化したトドマツが見られる景勝地で、別海十景の1つ。最奥には木道があり、70～80分くらいで周りました。夏が見頃のようです。

(Translated by Google) Because I walked with my legs out, I was bitten by horseflies and mosquitoes. Like insect repellent! If you walk for about 20 minutes, you will arrive, but there is almost no Todowara left. It seems to have returned to nature. Well, the shallow sea feels like the farthest (Original) レーパン足出しで歩いて行ったので、アブやヤブ蚊にボコボコに刺された。虫除けするように！20分ほど歩けば着くが、トドワラはほとんど残ってない。自然にお返りになったらしい。まあ遠浅の海は最果て感ある

(Translated by Google) The Notsuke Peninsula is a wonderful place, including this scenery. This vast sand spit terrain was very nice and worth seeing. It looks like the dead firs will be completely gone soon. Even though it was already mid-September, I was bitten by a large number of large mosquitoes, and the itching was extremely painful. According to the locals, the outbreak had subsided considerably a week ago, but it seems to have suddenly flared up again. If you visit when it's warm, it's best to take precautions against mosquitoes. (Original) この風景含め、野付半島は素晴しいところです。この広大な砂嘴の地形は、見る価値のあるものでとても良かった。 枯れトドマツも、もうすぐ完全になくなっちゃいそうですね。 9月半ばを過ぎているのに、でかい蚊の大量発生に沢山刺されて、痒みでキツイのには参りました。 現地の人には曰く、一週間前にかなり収まったのに、再び急激に発生したみたいです。 暖かい時の訪問は、蚊の対策をしっかりした方がよいです。

(Translated by Google) When covered with snow and ice, the desolation becomes more pronounced. Even if it's cold, if the weather is nice, you can take a walk along the promenade. There are almost no dead fir trees left, but you may still be able to spot Ezo deer. (Original) 雪と氷に覆われると荒涼感が際立つ。寒くても天気が良ければ遊歩道を通って散策できる。もはやトドマツの立ち枯れはほとんど残っていないが、蝦夷鹿には出会えるかもしれない。

(Translated by Google) I was looking forward to going there, but there was almost nothing. At the end of the Showa era, the trees were standing and withered, giving an unforgettable sight that felt like the end of the world. This time, if I had read the new information here, I wouldn't have regretted it. There is a promenade, but it takes 20 minutes along a narrow path covered in pampas grass. The tractor costs 1,000 yen round trip to the tour site. Luckily the tide was low on the day I went, but there were no dead trees. A few remaining trees were placed in front of the nature center. If you are planning to visit here, please take a look at the recent pictures. (Original) 楽しみにして出向いたのに、ほとんど何もない。昭和の終わりのころは、立ち枯れた木々で、この世の終末のような光景は忘れられなかった。今回、ここの新しい情報を見ていれば、後悔せずにすんだ。 遊歩道があるが、ススキに覆われた細道を20分。 トラクターは往復1000円で、見学地に到着。 行った日は運良く潮は引いていたが、枯れ木は無い。 残された木が2,3本ネイチャーセンター前に置いてあった。 ここを予定している人は、最近のアップ画像を見てからにしましょう。

(Translated by Google) 2023/7/26 When I visited 4 years ago, it was evening and the tractor bus was in a rush as it was the last one to arrive. This time, we enjoyed walking on the sidewalk early in the morning while admiring the surrounding scenery. The path is narrow and overgrown with grass, so long pants are recommended. I was getting a little tired of the difficulty of walking, but I was excited to see so many deer⤴️⤴️ Passing through the grass walkway is a walkway over the sea. The sea breeze in the morning felt so good ☺️ I happened to meet a person and talked to him, and he discovered that he had been here since 5am, and the sea surface was completely white with fog! Apparently it was wonderful. The atmosphere and feeling of Todwara was different from last time⋅⋅⋅For better or for worse🤔 The portable toilet has become a regular toilet. But depending on the time, water may not come out. I looked in it out of curiosity and found some water left, and when I tried to flush it out, no water came out. It's someone else's though😅 Will water for the toilets be brought from the facility? Is it still early in the morning? I guess it's a toilet for times of crisis (lol) It took me almost an hour and a half round trip😄 (Original) 2023/7/26 ４年前に訪れた時は夕方で、ﾄﾗｸﾀｰﾊﾞｽも最終で慌ただしかった💦 今回は早朝、周辺の景色を眺めながら歩道を楽しみました。 道は狭く草が生い茂ってるので長ズボンがお勧め。 歩きにくさに少々ｳﾝｻﾞﾘしかけましたが、たくさんの鹿に会えてﾃﾝｼｮﾝ⤴️⤴️ 草の歩道を抜けると海上の歩道。朝の海風が気持ち良かったです☺️ たまたま出会った方とお話しすると、その方は朝５時頃から来ており海面が霧で真っ白! 素敵だったそうですｮ。 前回とはﾄﾄﾞﾜﾗの雰囲気⋅感じ方が違いました⋅⋅⋅良くも悪くも🤔 簡易ﾄｲﾚが普通のﾄｲﾚになりましたね。でも時間によっては水が出ないかも？ 興味本位で覗いたら残っており、流してあげようと思ったら水が出ませんでした。他人のだけど😅 ﾄｲﾚの水は施設から運ぶのかな？早朝だからまだなのかな？ 絶体絶命の時用ﾄｲﾚかな(笑) なんだかんだで往復１時間半ちかく過ごしました😄

(Translated by Google) When I came here three years ago, there were fewer standing and withered Todomatsu trees than in the tourist guide's photos, but this time almost all of them were gone. The sandbar itself is thin and thin, and I don't think there is much time left to enjoy the feeling of being at the very end. I guess it is nature itself that changes its shape from moment to moment. (Original) 3年前に来た時も、観光ガイドの写真より少ない立枯れしたトド松の木が、今回は殆ど無くなってました。 砂洲自体も痩せ細く、この最果て感を味わえるのもそれほどの時間が残っていないと思います。 刻々と、形を変えるのも自然そのものなのでしょうね。

(Translated by Google) The north wind was harsh, so I held on as I walked. I'm tired. My face hurts from the cold! *My feet were stiff and I was wearing snowshoes, but I should have added chain spikes. (Original) 北風がキツく、踏ん張って歩いたので 疲れました。顔が寒さで痛い! ※足元カチカチ、スノーシューズ履いていたがチェーンスパイク付ければよかった

(Translated by Google) I visited in winter. The feeling of ending is overwhelming. It's extremely windy, so cold protection is a must. (It was cold even after taking precautions.) (Original) 冬に来訪しました。 最果て感がハンパないです。 めちゃくちゃ風が強いので、防寒対策は必須です。(対策しても寒かったです。)

(Translated by Google) Nosuke Peninsula came here specifically because of the influence of YT. There are so many Ezo deer here. People who don’t get tired of deer in Hokkaido can see it here! ! There were herds of deer everywhere...and there were so many of them! Moreover, they were grazing slowly, and some deer were not afraid of people and would even cross the road, which was quite amazing. Although it was not a sunny day and it was windy, it was still worth pursuing, but it was a pity! There are so many mosquitoes here that it's terrifying... As soon as you get off the bus, you will be surrounded by a group of unimaginable numbers... You can kill a few of them casually, so it is recommended to pack tightly before going out, otherwise such ferocious mosquitoes will be very frustrating! It's not an exaggeration...it's really scary in the summer...I almost see everyone waving the air all the time (to swat mosquitoes) (Original) 野付半島 因為YT的影響特地來到此地，這裡的蝦夷鹿🦌真的多到不行，看不膩在北海道鹿的人可以在這裡看到飽！！到處都是群群聚集的鹿群…數量非常之多！而且慢悠悠的吃草，有些鹿也不太怕人還會過馬路，相當奇妙，雖然當天不是大晴天還刮著風，但還是值得前來追尋，可惜的是！這裡的蚊子🦟多到很可怕…一下車就是一團圍上數量無法想像…隨便都能拍死數隻，所以建議包緊緊再出動，不然這麼兇猛的蚊子超讓人崩潰啊！ 不是浮誇…夏季的時候真的會嚇死人…幾乎看到大家一直揮空氣（都在打蚊子）

(Translated by Google) Take a tractor bus to Todowara. The tractor bus shakes, but it's still fun 😃 After getting off the bus, I walked across Ipponbashi, but I was scared because there were no handrails. When I got to the tip, I was able to see a different face of the Notsuke Peninsula. Please go and try it at least once. There were also footprints of deer walking. (Original) トラクターバスに乗ってトドワラまで行きます。トラクターバス、揺れますよーでも味があるわ😃バスを降りたら一本橋を歩くのですが、手すりがないので私は怖かったです。先端まで行ったら野付半島の違う顔を見れたようです。是非一度は行ってみて下さい。鹿が歩いた足跡もありました❗