(Translated by Google) The Casa del Judío is located in the heart of the Jewish quarter of Toledo, in Castilla-La Mancha, Spain. It was built in the 14th and 15th centuries. The two areas of greatest interest are the courtyard, which preserves a multitude of plasterwork (carved plasterwork), and above all, the basement, which was possibly a Jewish liturgical bath or mikveh, whose function was spiritual purification and preparation for some important event in the life of a Jew. During the restorations of the adjacent rooms, an Almagra style hydraulic plaster has been discovered, as well as a cistern, all of which supports the theory about its use.
Another element of great relevance for its archaeological study is a piece of wood used as an access lintel to the basement, where you can see the carving work with floral motifs, based on tympanums and scrolls, accompanying an epigraphic repertoire whose transcription says: " I thank you, because you have answered my prayers";
Text related to verses 21 of Psalm 18: "Here is the gate of the Lord, through which the righteous enter." "I thank you, because you have answered my prayers, and it has been my salvation," which welcomes all the faithful and pure inside the house.
(Original)
La Casa del Judío está situada en el corazón de la judería de Toledo, en Castilla-La Mancha, España. Fue construido en los siglos XIV y XV. Las dos áreas de mayor interés son el patio, que conserva multitud de yeserías (yeserías talladas), y sobre todo, el sótano que posiblemente fue un baño litúrgico judío o mikve, cuya función era la purificación espiritual y la preparación para algún acontecimiento importante en la vida de un judío. Durante las restauraciones de las estancias adyacentes, se ha descubierto un enlucido hidráulico de estilo Almagra, así como un aljibe, todo lo cual apoya la teoría sobre su uso.
Otro elemento de gran relevancia para su estudio arqueológico es una pieza de madera utilizada como dintel de acceso al basamento, donde se puede observar el trabajo de talla con motivos florales, a base de tímpanos y volutas, acompañando un repertorio epigráfico cuya transcripción dice: "Gracias te doy, porque has respondido a mis oraciones";
Texto relacionado con los versículos 21 del Salmo 18: "Aquí está la puerta de Yahveh, por donde entran los justos". "Te doy gracias, porque has respondido a mis oraciones, y ha sido mi salvación", que acoge a todos los fieles y puros en el interior de la casa.