(Translated by Google) This historic site is very valuable, but when you ask the person in charge at the tour reception desk to explain your tour of the facility, you should keep the following three points in mind.
(1) Never say that you visited because of the "Attack on Titan" AR experience (Eren, Mikasa, Armin AR using the local app "Attack on Hita AR")
Please be aware that if you think anime fans are coming, the person in charge will immediately turn condescending towards you. For people in the Showa era, anime is still just entertainment content for children. Let's keep this a secret so that we can both feel good. (Kangien is a facility under the management of Hita City's Cultural Properties Protection Division, not the Hita City Tourism Association, and is not a facility for anime town revitalization activities. In short, the jurisdictions are different.)
(2) Never say you are from Hiroshima.
Hirose Tanso, head of Kangien School, has this to say about Rai Sanyo, who has a deep connection to Hiroshima. ``Sanyo is currently a top-class person, and I don't think there is anyone more talented than him.However, his personality is arrogant, he lacks manners, and he is also greedy.'' He told tourists this to their faces. ``Rai Sanyo was a man with money in Hita, and he bought antiques of calligraphy and paintings in Hita and sold them in Kyoto,'' so it would be best not to say anything unnecessary. (In short, it seems that Hirose is a more personable and noble person.)
(3) When listening to explanations at Shufuan or Enshirou, be silent and listen.
If you interrupt the explanation by asking a question to the person in charge or trying to take a look around the building, he will get angry, turn to the side, and walk away. Masu. To avoid this, it is most important to have an attitude of ``I would like to hear something important from you.''
At the beginning, you will be warned that it will take 30 minutes, and if you want the tour to be cut down to less than that, you will not be given an explanation, so unless you have time, do not ask for an explanation during the tour. It would be best to keep it to that.
In short, what is most important is the humble attitude of learning about the great person Hirose Tanso and his achievements. If you follow these rules, you will be able to learn a lot about Kangien, which was visited by many great figures in the late Edo period.
(Original)
こちらの史跡は大変貴重なものですけれど、見学受付所で係の人に施設見学時の説明をお願いする際は、次の3点に留意しておく必要があります。
(1)「進撃の巨人」AR体験(ご当地アプリ「進撃の日田 AR」によるエレン・ミカサ・アルミンAR)がきっかけで訪問した、とは絶対に言わないこと
アニメファンが来たと思われたら、係の人が途端にこちらを見下すような態度に変わりますのでご注意ください。昭和の時代の人にとって、アニメは未だに子供の見るただのお遊びコンテンツに過ぎません。お互いに気分良く過ごすためにも、ここは隠しておきましょう。(咸宜園は日田市観光協会ではなく、あくまでも日田市の文化財保護課の管理下にある施設であり、アニメのまちおこし活動の施設ではありません。要するに管轄が違うのです)
(2) 広島から来た、とは絶対に言わないこと
広島にゆかりの深い頼山陽について、咸宜園塾頭の広瀬淡窓はこう評しています。「山陽は現在第一流の人物で、この人より才力のある人物はいないと思う。ただその人柄が高慢であり礼儀を知らず、また欲張りである。」これを観光訪問客に面と向かって「頼山陽は日田でもお金に敏い人で、日田で書画骨董を買い漁って京都で売り捌きました」と言ってきますので、余計なことは言わないのが吉です。(要するに、広瀬の方が人柄がよく高潔な人物であるということらしい)
(3)秋風庵や遠思楼で説明を聞く時は、黙って耳を傾けること
説明の途中でこちらから係の人に質問を挟んだり、建物の中をあちこち自由に見て回ろうとしたりして説明を邪魔すると、機嫌を悪くしてぷいっと横を向いて切り上げて帰っちゃいます。そうならないよう「貴重なお話を伺わせていただく」という態度が何よりも肝心です。
なお最初に「30分はかかります」と釘を刺されて、それ以下に切り詰めて欲しいなら説明はいたしませんと断られますので、時間に余裕のある時以外は見学時の説明は求めず観覧だけに留めておくのがよろしいでしょう。
要するに、偉大な人物である広瀬淡窓とその業績について勉強させていただく、という謙虚な姿勢が何を置いても重要です。それさえ守れば、江戸末期の大勢の偉人が訪れた咸宜園について、多くを学ばせていただくことができるでしょう。