Another beautiful mountain

you can see

(Translated by Google) Akita Komagatake, a popular mountain in the Tohoku region, has an 8th station trailhead that allows you to reach the summit relatively easily. It takes about 1 hour and 30 minutes to climb from the parking lot to Mt. Menda and Mt., passing through Amida Pond. We recommend a circular route from the summit, passing through Mt. Otokodake and Moomin Valley, then returning from Mt. Yokodake to the trailhead. In particular, you can enjoy a comfortable trekking while viewing the autumn leaves while walking along the wooden path of Moominvalley. (Original) 東北地方の人気の山、秋田駒ヶ岳には、比較的容易に頂上に立てる八合目登山口が有ります。駐車場から、阿弥陀池を通り、男女岳までは、約１時間３０分の登りとなります。頂上から、男岳、ム−ミン谷を経由して、横岳から登山口まで戻る周回コースがお勧めです。特に、ムーミン谷の木道歩きは、紅葉を見ながら、快適なトレッキングを楽しめます。

(Translated by Google) r5.8/30 climbing, from Kunimi route Once you pass through the oblong roots, the foot of the mountain spreads out and the view is spectacular. The scree in Moominvalley was tough, but the view of Mt. Odake was soothing. The evacuation hut near Amida Pond is currently being repaired (toilet is usable). Thank you to everyone involved in the construction work. I thought the Dicentra were all over, but they were blooming little by little, so I'm happy. It felt less difficult than Hayachine Mountain, so I think I'll try it from the 8th station next time. (Original) r5.8/30登山、国見ルートから 横長根を抜けたらいい感じに山麓が広がって絶景 ムーミン谷のガレ場はキツかったけど男岳の景色に癒やされた 阿弥陀池付近の避難小屋は現在補修中（トイレは使える）工事関係者の皆さんお疲れ様です もう終わったかな〜と思ってたコマクサがポツポツと咲いてた、嬉しい 体感的にに早池峰山よりキツくなかった、今度は8合目から挑戦してみようかな

(Translated by Google) I climbed it on June 19th. I started climbing from the Kunimi Onsen trailhead. The weather was nice and we left early at 7am. Moomin Valley is really beautiful. I want to come back in the fall. (Original) 6月19日に登りました。 国見温泉登山口から登り始めました。 天気がいいし、早めに7時出発しました。 ムーミンの谷本当に綺麗です。 秋の時期もまた来たいです。

(Translated by Google) 2023.7.5 It was finally sunny and I checked the live camera, and I could see Mt. Komagatake in the morning, so I went there. Dicentra bloomed and Chinguruma was beautiful in Moominvalley where the snow melted late. It seems like the flowers bloom about a week to 10 days earlier than last year. (Original) 2023.7.5 ようやく晴れてライブカメラ確認、朝から駒ヶ岳が見えたので行ってきました。コマクサが咲き、ムーミン谷の雪解けが遅かったところのチングルマが綺麗でした。去年より花は1週間から10日ほど早いような感じです。

(Translated by Google) 2023.6.25 Although it was the rainy season, I went to see Chinguruma. Moominvalley is the best time to see Chinguruma flowers in full bloom. Japanese radish and Japanese buttercup were also blooming like a carpet. Dicentra seems to be starting to bloom now. At the end of July 2022, the rainy season had just ended, and we were blessed with good weather and were able to see the magnificent scenery of Mt. However, the popular alpine plants have already finished blooming, and unfortunately, I only found 4 flowers of Chinguruma, but most of the alpine plants had finished blooming. The daylilies were in their final stages, and it seemed like only 2-3 days were left. There are restrooms at No. 8 and Amida Pond Hut, but both have flush toilets. (Original) 2023.6.25梅雨時ですが、チングルマを見に行って来ました。 ムーミン谷は、チングルマがいっぱい咲いて見頃です。 ミヤマダイコンソウ、ミヤマキンポウゲも絨毯のように咲いていました。 コマクサは、今から咲き始めのようです。 2022.7月末、梅雨が明けたばかりの駒ヶ岳は、天候に恵まれて雄大な景色を見ることができました。 ただ、評判の高山植物は、もうすでに終わっており、残念ながらチングルマも綿毛状態、4輪だけ見つけましたが、ほとんどの高山植物の花は終わっていました。 ニッコウキスゲも終盤、こまくさもあと2.3日のようでした。 お手洗いが、八号目と阿弥陀池小屋にありますが、いずれも水洗トイレでありがたいです。

I visited on a fine autumn day. When walking on the promenade in the woods along a gentle slope for a while, the road becomes rather steep, The Yasunotaki waterfall starts to appear from the tree. It is near the noon, and the sun was shining in the falls. The waterfall looking up from the waterfall pot is also good, but I think that the view from the side that climbed the path of the left hand facing the waterfall is the best. A white waterfall on the autumnal leaves of Nishiki, a wonderful moment. Since it is an area of bear, be careful with turns especially not to come across.

(Translated by Google) It's a waterfall. (Scenic spots) It has been selected as one of Japan's top 100 waterfalls and has two tiers, with a height of approximately 90 meters. Here are some things to keep in mind when visiting for the first time. I would appreciate it if you could refer to it as it is important. ① Please note that the promenade will not be closed from July 1st to September 30th, 2020 due to construction work, so please be aware of this when visiting. Also, as it is a very mountainous road and the area is difficult to melt snow, it seems that it is closed to traffic from November to April every year. It seems to change depending on the weather, so it's best to check in advance. ②There is a mountain path to the waterfall. It takes about 30 to 45 minutes one way from the parking lot to the waterfall. Even if the weather is sunny, there are many places along the way that are muddy. We recommend wearing shoes that you don't mind getting dirty and clothes that are easy to move in. ③There are a lot of insects, so I don't think it's suitable for people who are afraid of insects. It seems like there are bears out there, so it's a good idea to bring something that makes noise. ④There are no vending machines. Also, you'll be walking a lot and will use a lot of physical energy, so it's a good idea to prepare plenty of water. ⑤ Radio waves are out of range. ⑥The road to the parking lot is about 6km of gravel road. Since it is far from the station, I think you will need a car to access it. The road is a little narrow, so you should be careful when driving. As for my impressions after visiting, it was a place I had wanted to visit for a while because I was impressed by the scenery I saw in a travel magazine. I visited in early June, and it was a refreshing place with fresh greenery and the sound of cicadas. It took about 30 minutes to walk from the parking lot to the waterfall on my own, but along the way there was a river flowing beside me, and the sound of the river was pleasant and cool. If you look closely at the river, you can see fish with the naked eye, and you can see various plants, so it was fun to be in touch with nature. As mentioned above, the waterfall had a two-tiered structure. There is a signboard and explanation of Yasu Falls near the first step. There were also benches where you could rest. It was a long and powerful waterfall with a two-tiered structure and was worth seeing. The road is a bit steep, but after about 5 minutes you can see the second waterfall up close. The second waterfall had thin, white thread-like spray, and the water falling was beautiful. I was able to see it up close and feel the water spray from the waterfall. It felt nice and cold. I was moved to see a large and powerful waterfall up close. I would like to visit in autumn as the autumn leaves look beautiful. Also, when the weather is nice, the water splashes and light reflections make it look like a rainbow. I couldn't see it this time, so I'd like to see it next time. It was a little difficult to drive and walk, but it was worth seeing. I could feel the nature. (Original) 滝です。（景勝地） 日本の滝100選にも選ばれていて２段になっていて２段でおおよそ９０メートルの高さになります。 最初に訪れる際の注意をいくつか書きます。大事なので参考にしていただけると幸いです。 ①令和４年７月１日から９月３０日までは遊歩道の工事のため通行止めになりいけませんので訪れる際注意してください。 また、非常に山道かつ雪解けが進みにくい地域のため、毎年１１月から４月頃まで通行止めになるようです。天候によっても前後するようなので予め確認をしたほうがいいです。 ②滝までは山道です。 駐車場から滝まではおおよそ片道３０分から４５分程度になります。 天候は晴れていても途中ぬかるんでいる場所も多々あります。汚れてもいい靴、動きやすい服装でいくことをオススメします。 ③虫が多いので、苦手な方には向いていないと思います。熊の出没もあるようなので音が出るものを持っていくといいと思います。 ④自販機等はないです。また、結構歩いて体力も使うので水分は準備したほうがいいです。 ⑤電波は圏外です。 ⑥駐車場までの道中、６キロほど砂利道です。駅からも距離があるため、アクセスは車が必須かと思います。道幅も少し狭いので運転も気をつけたほうがいいです。 いってみての感想ですが、前々から旅行雑誌でみた景色に感動を覚えて行きたいと思っていた場所でした。 ６月上旬に訪れましたが、新緑が映えて蝉の鳴き声も聞こえる清々しい場所でした。 駐車場から滝までは自分の足で約３０分ほどでしたが、道中も横が川が流れていて川の音が気持ちよく涼しかったです。 川をよく見ると魚が肉眼で確認できたり、色々な植物を見ることができて自然に触れられて楽しかったです。 前述にも書いたように滝は２段構造となっていました。１段目付近に安の滝の看板と説明が書かれています。 休めるベンチもありました。 ２段構造で長く迫力のある滝で見応えがありました。少し険しい道でしが５分ほど道を進むと２段目の滝が間近でみれます。2段目の滝は細く白糸のような水しぶきになっていて水の落ちる姿がきれいでした。 目の前まで近づいて見ることができ、滝の水飛沫を感じることができました。冷たく気持ちよかったです。 大きく迫力なある滝を間近でみれて感動でした。秋は紅葉が綺麗のようなので訪れてみたいです。また天気がいいと水の飛沫と光の反射で虹がかかったように見えるようです。今回見れなかったので次見てみたいです。 運転も歩きも少し大変でしたが見る価値はありました。大自然を感じられました。

(Translated by Google) It is ranked 2nd in Japan's Top 100 Waterfalls, and boasts a two-tiered waterfall with a total height of 90 meters. The mountain road leading to Yasu no Taki parking lot was very narrow and in most places only one car could pass. It takes about 45 minutes from the parking lot to reach our destination, the waterfall, and the beech forest stretches out along the way, making it very beautiful. First you will reach the lower waterfall, which has a drop of about 30 meters. If you continue up the mountain from the right side of the lower waterfall, you will reach the upper waterfall, which is 60 meters high. If you walk for another 10 minutes, you can reach the upper waterfall. The upper waterfall is impressive, and a rainbow can be seen on sunny afternoons. The basin of the waterfall was large and I swam there. This waterfall is powerful, very beautiful, and I think it's a very impressive waterfall, so please go and see it. (Original) 日本の滝百選で第2位に選ばれている滝で二段ある滝で合計９０メートルの高さを誇ります。 安の滝の駐車場に行くまでの山道はとても細く車が一台しか通れないような場所がほとんどでした。 駐車場から約45分で目的地の滝に着くのですが、道中もブナ林が広がっていてとても美しい 最初に約30メートルの落差がある下段の滝に着きます 下段の滝の右側からさらに山を登ると60メートル高さを誇る上段の滝に着きます。 さらに10分くらい歩くと上段の滝に行く事ができる 上段の滝は迫力があり、晴れた日の午後に虹がかかります。 滝壺も大きく私は泳ぎました。 この滝は迫力があってとても美しく、とても印象に残る滝だと思うのでぜひ行ってみてください。

(Translated by Google) It took less than 30 minutes to walk from the parking lot at a good pace. From there, it takes about 5 minutes to climb a steep slope to the basin of the upper waterfall. I was able to get close to the basin of the waterfall, and when I looked up from below, it was so impressive that I was absorbed in it for a while. (Original) 駐車場からテンポよく歩いて30分弱で到着。そこから上滝の滝壺まで急坂を登って5分程。滝壺の近くまで行くことができ、下から見上げると迫力がありしばらく見入ってしまった。

(Translated by Google) From R308, follow the gravel road (you will die if you fall on the cliff side) for about 5km until you reach the parking lot. It's about 80 minutes round trip from there. It seems like every year the gravel road is closed for several months after the snow melts (which makes sense on that road), so it's definitely worth checking with the town hall before going. It is definitely one of the top three waterfalls in Japan that anyone can go to. (Original) r308から砂利道（崖側に落ちたら死にます）を5㎞ほど進むと駐車場。そこから往復80分ですかね。砂利道は毎年のように、雪解け後数か月は通行止めになるようで（あの道なら当然だ）、行く前に役場へ問い合わせるのが確実です。 誰も行ける滝の中では、間違いなく国内BEST3に入ってますね。

(Translated by Google) I went there twice when I was in Sendai (three to four years ago), and it's a waterfall that anyone can go to. The sidewalks had been maintained three years ago, even though they hadn't been maintained four years ago, and I felt both happy and sad that the area had become a tourist destination. By comparison, it seems that there is more water in autumn (November) than in summer (August), although this may be due to typhoons. (Original) 仙台にいた時（三年〜四年前）２回ほど出向きましたが誰が行ってもいい滝ですね。四年前に整備されてなかったのに3年前の時は歩道も整備されてて、観光化されてる嬉しさと寂しさを同時に感じました。 比べてみると夏（8月）より秋（11月）の方が水量は多いみたいですね、台風の影響かも知れませんが。

(Translated by Google) The layered white threads create a spectacular waterfall. It is quite difficult to travel 5km on a gravel road with no space to pass each other. It takes about 45 minutes to reach the observatory, but it takes 15 minutes while running. Climbing further up will bring you closer to the basin of the upper waterfall. There are few rocky areas, the area is flat, and there are many dirt roads. (Original) 幾重にも重なる白糸が壮大な滝を魅せる。すれ違うスペースもない砂利道を5㎞進むのがかなり大変。展望台までは45分が目安ですが、走りながらで15分。さらに上に登ると上の滝の滝壺に近付ける。岩場は少なく平坦で土道が多い。

This is a nice spot to visit and has some very useful and informative displays. Good for a 30 minute stop. A few minutes up the road on the right is a stunning waterfall and if you are adventurous, the road next to the waterfall is rough but follows the stream into the forest and has some stunning views. Just make sure your car us capable of rocky rough roads.

The building is clean and huge. Beautiful view. Histroy and fairy-tale of Hachimantaro. The love letter which was written by a widow whose husband was killed during the world war 2 is showed.

Very interesting displays and literature. Great for children with many different types of interests.

(Translated by Google) I stopped by before going to the Gakudai Nature Observation Education Forest. A variety of exhibits introduce the four seasons of the Shirakami-Sanchi area, living things, walking routes, and nearby road conditions. We were also able to obtain a map of the educational forest in Gakudai. I wanted to take a closer look, but I couldn't stay long because it was midsummer and the temperature outside was over 30 degrees Celsius, but there was no air conditioning in the facility. It seemed like the office was extremely cold. Even places that didn't need air conditioning now need measures to deal with the high temperatures of summer. (Original) 岳岱自然観察教育林に行く前に立ち寄りました。白神山地の四季や生き物や散策路、近隣の道路状況などを様々な展示物で紹介しています。岳岱の教育林の地図も入手できました。じっくり見たかったのですが、真夏で外は灼熱の日差しで30℃越えなのに施設は冷房がないのはキツく、長居できませんでした。事務室だけはガンガンに冷えていたようですが。冷房なんて不要だった場所にも夏の高温への対策が求めらます。

(Translated by Google) Since I wasn't performing, The guide map has an original feel and is easy to understand. I'm shocked at how far away the area designated as a heritage site is. (Original) 演っていなかったので、 案内地図はオリジナル感があってわかりやすいです。 遺産指定された区域の遠さに愕然です

(Translated by Google) It provides detailed information on trekking routes in the Shirakami Mountains, and has guidebooks, pamphlets, maps, and more. It's a good idea to stop by before going to Shirakami-Sanchi. (Original) 白神山地のトレッキングルートなど詳しく紹介されており、ガイドブックやパンフレット、マップなどが揃っています。 白神山地に行く前に寄ると良いですね。

(Translated by Google) The building is nice and comfortable. I asked the office to show a video about the four seasons of Shirakami-Sanchi, and they kindly showed it to me. However, the exhibition is at the lowest level in Japan. The content shown on the panels and models remains at the gist level and does not answer visitors' biological or geological questions. Was it planned and designed without a curator? However, some books are open, so it is possible to do some simple research (as long as you know about it in advance). (Original) 建物は立派で快適です．事務所に対し白神山地の四季に関するビデオの上映をお願いしたら快く見せてくれました． しかし，展示は国内最低レベルです．パネルや模型に示された内容はネタレベルにとどまっていて，来訪者の生物学的・地質学的な疑問には答くれません．学芸員もつけずに計画～設計されたのでしょうか？ とはいえ，少々の図書は開架されていますから，（そのことを予め知ってさえいれば）簡単な調べ物は可能です．

(Translated by Google) The lake surface is wide and beautiful. You can also get a dumb card. (Original) 湖面が広くて綺麗です。ダムカードももらえますよ。

(Translated by Google) The weather is nice and the dam lake is crystal clear and beautiful ✨ (Original) お天気がよく、ダム湖も透き通り美しい✨

(Translated by Google) In spring, the lake is filled with water from melting snow, giving it an emerald green appearance. In autumn, the amount of water decreases considerably. The autumn leaves are so-so. Few trees change color. (Original) 春は雪どけ水を満々とたたえて、エメラルドグリーンに見える湖面がとてもきれいです。秋はぐっと水量が減ります。紅葉はまあまあ。色づく木は少なめ。

(Translated by Google) A dam with an unusual name. You will receive a dumb card. (Original) 変わった名前のダム。 ダムカードもらえます。

(Translated by Google) We had a picnic around noon. 🍁Although it was still early for the autumn leaves...I was able to relax and the air was clean. (Original) お昼頃ピクニックしました。 🍁紅葉には、まだ早かったけど・・・のんびり出来て空気も綺麗でした。

(Translated by Google) Shirakami ramen 550 yen Char siu is made from horse meat! (Original) 白神ラーメン550円 チャーシューは馬肉になります！

(Translated by Google) The water is so great that it sprays water all the way to the top, but unfortunately there are few places where you can see it from the downstream side. (Original) 天端まで水飛沫がくるほどの放流ですが、下流側から見られる場所がほとんどないのが残念。

(Translated by Google) Spectacular view!! ️ (Original) 絶景‼️

(Translated by Google) It's a small ski resort with only one lift, but you can ski even after other ski resorts have finished, and the chashu noodles you can eat at the rest house are delicious! ◯I think it would cost 2,000 yen at the Puppi ski resort! (Original) リフト1本の小規模なスキー場だけど、他のスキー場が終わってからも滑る事が出来るし、レストハウスで食べる事が出来るチャーシュー麺は絶品！ ◯っぴスキー場なら2000円はするだろうなー！

(Translated by Google) I visited for a ski competition. Since there is a lot of snow, you can slide until Golden Week. The course is monotonous, so it is a ski resort for practice. I think it's vacant when there is no ski competition. (Original) スキー競技会のために訪れました。雪が多いのでゴールデンウィークまで滑れます。 コースは単調なので練習向けのスキー場です。スキー大会の無いときは空いていると思います。

(Translated by Google) R3.1.23 Clear skies There were few people and the place was reserved. It was a slippery day with good snow quality. The slopes are wide and a great place for children to practice. It's a great deal for families as children are free. If you buy a 5-hour ticket and have an extra hour, you can use it for the next time. (Original) R3.1.23 晴天 人も少なく貸し切り状況でした。 雪質も良く滑りやすい日でした。 ゲレンデも広く子供達にはとてもいい練習場所です。 家族だと子ども無料なのでお得です。 5時間券買って1時間余したら次に使えます。

(Translated by Google) This is the only place to climb Hachimantai in winter. It's a small ski resort, but it's cheap with free parking, 350 yen for lifts, and 500 yen for snowshoe rental! I applied for a tour, but there were so many people that I couldn't get in. When we left at the same time, the instructor was waiting for us on the lift and told us which direction to go first. After that, we found treads and poles, so we followed them and had fun hiking through the fluffy, fresh snow. The snow monsters had grown so big that the mountains looked like needles and were beautiful. Muke no Yu is closed, but Goshogake Onsen is open. Since it's nearby, it would be a good idea to go there and walk along the promenade. In February, the large bath was being renovated, but it seems that the small bath can be used. (Original) 冬に八幡平に登るのはここからだけです。小さなスキー場ですが、駐車場無料、リフト350円、スノーシューレンタル500円と安い！ツアーに申し込んだのですが人数が多くて入れませんでした。同じ時間に出発したら上でインストラクターの方が、リフトの上で待っていてくれて最初にいく方向を教えてくれました。そのあとは踏みあとや竿も差してあったのでたどってフワフワさらさらの新雪のなかを楽しくハイキングしてきました。スノーモンスターも大きく育って山が針山なようになっててきれいでした。蒸けの湯は休みですが後生掛け温泉はやっています。近くなのでそちらも行って遊歩道を歩くといいですね。２月は大浴場が改装中でしたが小浴場ははいれるそうです。

(Translated by Google) There are also high-quality hot springs nearby, and it is a ski resort in Honshu where you can ski and snowboard from the first half to the last half, as well as in Hokkaido, and enjoy powder snow. You have to walk on your own from the lift landing area, but due to the latitude, the area near the summit of Mt. Hachimantai is about the same height as the 2500m class Alps, and although the height of the trees is low, it has the highest density of frost-covered trees in Japan. In addition, from February, the Kazuno City Mountaineering Association has been working on putting up marking tape and bamboo poles for the winter mountain trail, making it easier to understand the winter mountain trail from Fuke no Yu to the summit of Mt. Hachimantai to Ryounso (piston mountain climbing is 14 If you don't go down sometimes, you may not be able to complete your snowshoe hike in time for dusk.) It depends on the weather that year, but it's easy to see large frost-covered trees from February to early March. It’s great when it’s sunny ☀ In addition, it is located as a base where you can enjoy fresh greenery in the summer, autumn leaves in the fall, frost-covered trees in the winter, which are rare in the world, and cherry blossoms in the village and the snowy corridor (Aspite Line) in the spring. I forgot to take pictures of the food, but there were many delicious dishes♪ (Original) 付近に良質な温泉もあり、本州で北海道と同じくらい最前半から最後半までスキーやスノボもでき、パウダースノーも楽しめるスキー場です。 リフト降り場からは自分の足で歩かなければなりませんが、八幡平山頂付近は緯度の関係でアルプス2500m級と同程度となり、樹高は低いですがオオシラビソ植生密度日本一の樹氷があります。 また、2月からは鹿角市山岳会による冬山登山道の目印テープ・竹竿立て作業が進み、ふけのゆ～八幡平山頂～陵雲荘までの冬山登山道もわかりやすくなっています(ピストン登山は14時には下山しないと、スノーシューハイクは夕暮れに間に合わなくなる可能性があります。) その年の天気にもよりますが、2月～3月上旬頃は大きな樹氷が見やすいです。 快晴時は最高です☀ また、夏は新緑、秋は紅葉、冬は世界的にも珍しい樹氷観賞、春は里の桜と雪の回廊(アスピーテライン)を同時に愛でる拠点に位置しています。 ご飯は写メ撮り忘れましたが、美味しいものもたくさんあります♪

(Translated by Google) We could see blue skies at times, and skiing this season was off to a good start with good slopes. (Original) 時々青空も見え今シーズン発スキーはゲレンデも良く上々の出だしでした

(Translated by Google) I visited for the first time in a very long time for children's sledding. The ability to pull up and climb halfway up has been removed. I remembered it being narrow, but it was surprisingly wide and looked slippery, so I wanted to slide a little. I was surprised to see so many people, even though it is said that the number of skiers is decreasing. It looks like you can ski until the May holidays, but I'm worried about how long that will be possible due to the effects of global warming. (Original) 子供のソリ🛷すべりのためにとても久しぶりに訪れました。 引っ張って中腹まで登るのが撤去されてた。 狭いと記憶してたけど案外広くて滑りやすそうに見えたのでちょっと滑りたくなった。 スキー人口が減少してると言われてる中、人が多くてビックリした。 ５月の連休まで滑れるようですが、温暖化の影響でいつまで可能となるか心配です。

(Translated by Google) 20210414 Akita Hachimantai Ski Resort It's only a pair lift, but it's a very good barn. I was practicing SL pole. Even though it was snowing, I wore a raincoat and skied. 2,200 yen for silver 60 or above is appreciated. I tried too hard to ski 10 times and fell down on the last one. Both skis came off and the right stock came off. I hit my side. Tomorrow, I will take a bath at Tamagawa Onsen. Although it is not a forest course, it is said that you can enter the forest at your own risk as a backcountry course. (Original) 20210414 秋田八幡平スキー場 ペアリフト一本ですが、とっても良いバーンです。 SLポール練習やってました。 雪も降るなか、カッパ着て滑りました。 シルバー60以上2,200円は、ありがたい。 10本滑ろうと頑張り過ぎて、最後一本転倒。両スキー外れ、右ストック外れ。脇腹打ちました。明日は、玉川温泉で湯治します。 林間コースではないが、バックカントリーとして、自己責任で林にも入って良いそうです。