(Translated by Google) Large, bright apartment in a lively old town location.
Apartment A is large, bright and very clean. We stayed overnight 23 times, there were 2 interim cleanings.
A welcome greeting of spices, crackers, tea bags and coffee powder was ready on a tray when we arrived, thank you Beatriz.
The underground parking space is a big plus, quite tight when fully occupied. The pool area is difficult to reach, we didn't use it. The stairs from there lead to the landlord's house. There are two bedrooms with blackout options, plenty of storage space and very comfortable beds.
The kitchen/storage room is technically excellently equipped, with enough crockery/cutlery for two. A pair of scissors and a complete filter coffee machine would have been great. All that was left was the glass jug and plastic funnel. We didn't use the Nescafe capsule machine because it leaves too much rubbish.
Regarding the ant problem: hygiene and everything left open should be put in the fridge, there are no lockable containers, apart from a mini plastic container with a lid.
The balcony with 2 comfortable chairs has a very nice view of the harbor area, unfortunately no sun protection.
It was a nice place for the fireworks.
Two bathrooms: one with a shower and one with a bathtub and bidet. There were bad smells in the large bathroom, ventilation and irrigation of the drains hardly helped, only cross ventilation brought relief. This was no longer possible from the early evening because of the mosquitoes. The bidet is apparently missing a siphon, so perhaps that is why the foul gases are escaping. However, stuffing the overflow opening with paper didn't help either. Lori mentioned the problem on Airbnb back in 2017. The first aid kit has disappeared except for the illuminated notice. There is enough hot water for 2 people. A hairdryer is available.
The internet worked very well, TV at first impression with a few local channels, so in need of explanation, apparently with Netflix, YouTube, primeVideo, Amazon.
The apartment is located above a thoroughfare with busy bus traffic and a corresponding amount of street noise and exhaust fumes. In the immediate vicinity, several dogs bark often and persistently. It was usually quieter at night, although it didn't make much of a difference whether windows were open or closed, as the sliding windows don't close tightly. Ear plugs are helpful as the house is noisy.
Beatriz is a friendly landlady, we wish you all the best for 2024.
(Original)
Große, helle Wohnung in lebhafter Altstadtlage.
Das Apartment A ist groß, hell und sehr sauber. Wir übernachteten 23 x, es gab 2 Zwischenreinigungen.
Ein Willkommensgruß von Gewürzen, Crackern, Teebeuteln, Kaffeepulver stand bei unserer Ankunft auf einem Tablett bereit, vielen Dank Beatriz.
Der Tiefgaragenplatz ist ein großes Plus, bei Vollbelegung recht eng. Der Poolbereich ist umständlich zu erreichen, wir haben ihn nicht genutzt. Die Treppe von dort führt zum Haus der Vermieter. Es gibt zwei Schlafzimmer mit Verdunkelungsmöglichkeit, viel Stauraum und sehr bequemen Betten.
Die Küche/Abstellraum ist technisch hervorragend bestückt, für zwei auch ausreichend mit Geschirr/Besteck. Prima wäre eine Schere gewesen und eine vollständige Filterkaffeemaschine. Vorhanden war nur noch die Glaskanne plus Plastiktrichter. Die Nescafe Kapselmaschine nutzten wir nicht, sie hinterlässt zu viel Müll.
Zum Ameisenproblem: Hygiene und alles offen Stehende ab in den Kühlschrank, es gibt keine verschließbaren Behälter, außer einer mini Plastikdose mit Deckel.
Der Balkon mit 2 bequemen Stühlen hat eine sehr schöne Aussicht auf den Hafenbereich, leider keinen Sonnenschutz.
Für das Feuerwerk war es ein schöner Platz.
Zwei Badezimmer : eines mit Dusche und eines mit Badewanne und Bidet. Im großen Badezimmer gab es üble Gerüche, Lüftung und Bewässerung der Abflüsse half kaum, allein eine Querlüftung brachte Linderung. Das war ab dem frühen Abend schon wegen der Mücken nicht mehr möglich. Dem Bidet fehlt augenscheinlich ein Siphon, so dass vielleicht deswegen die Faulgase austreten. Allerdings half auch kein Ausstopfen der Überlauf-Öffnung mit Papier. Das Problem hat Lori schon 2017 auf Airbnb erwähnt. Der erste Hilfe Kasten ist bis auf den Leuchthinweis verschwunden. Heißwasser gibt es für 2 Personen ausreichend. Ein Fön ist vorhanden.
Das Internet funktionierte sehr gut, TV auf den ersten Eindruck mit ein paar einheimischen Sendern, also erklärungsbedürftig, augenscheinlich mit Netflix, YouTube, primeVideo, Amazon.
Das Apartment liegt oberhalb einer Durchgangsstraße mit regem Busverkehr und entsprechend viel Straßenlärm und Abgasen. In der direkten Nachbarschaft kläffen mehrere Hunde oft und ausdauernd. Nachts war es meist ruhiger, wobei es keinen großen Unterschied machte, ob Fenster geöffnet oder geschlossen sind, da die Schiebefenster nicht dicht schließen. Ohropax sind hilfreich, zudem das Haus hellhörig ist.
Beatriz ist eine sympathische Vermieterin, wir wünschen alles Gute für das Jahr 2024.