A small castle on top of a hill, surrounded by beautiful gardens and well-tended grounds. The toilets are surprisingly clean and there are a number of vending machines with drinks. It’s a nice area to go to relax. There are also festivals held here throughout the year. Definitely go for cherry blossom viewings if possible!

A very very very small castle. Is it the most exciting castle in Japan? No. But it is one of the original 12 so for the historical value it is intresting to an extent

It’s definitely one of the smaller castles in Japan, but it has very high historical value as 1 of only 12 Japanese castles that have been preserved largely as they had been built. There’s a bit of a hike up to get to the main building of thr castle, but it’s definitely worth it to get a view of the sea and city from up high, esp. right before sunset.

The keep itself is a little small, but it is very old. A lot of the original wood construction can still be seen here. The view from the top of the mountain is awesome! The castle grounds are well maintained, and there are vending machines and toilets available near the top. The gift shop at the bottom of the mountain is really interesting. We saw some people making traditional Japanese fans.

Entrance fee is 200 yen for adult, and 100 yen for children. I still feel 200 yen is too much though. The castle is a walking hazard with the termite-ridden wood falling apart, and there is nothing noteworthy inside except for the tile with a fan sculpture. The exterior still looks okay so if you want to visit you don't need to pay inside and get disappointed.

This is the smallest wooden castle in Japan. Indeed, it’s very small!! You can go in with 200yen. The view is great.

We hiked up the hill to see the beautiful Marugame Castle during the summer of record breaking heatwave. It was well worth it because the wooden castle and it’s surrounding views were amazing. Recommend everyone to come see it!

Nice castle, nice views, nice gift shop. A bit of a hike but it's all sloped so it's not too bad. Castle keep closes at 4pm but I think you can enter the grounds any time.

Marugame castle is beautiful. Today, I visited and saw the cherry blossoms. If you visit the area, make sure to visit at night. The view of the city lights at night is fantastic.

Beautiful place but is quite tiring to get to the top, be sure to take lot of water if you go during summer

Sakura at Marugame Castle in Kagawa Prefecture-Japan. Different views of Marugame Castle during the Cherry Blossoms matsuri in Kagawa Prefecture-Japan. Featuring: A cherry blossom view of Mount Iino (飯野山) is seen from Marugame Castle. This mountain is also called Sanuki Fuji because it resembles Mount Fuji. And it is one of the 100 Famous Japanese Mountains, standing at 422 meters above sea level. Sanuki is an ancient name of Kagawa, so Sanuki Fuji means a mountain like Mount Fuji in Sanuki. I really enjoyed this sakura spot. The climb to the top is a bit steep but rewarding in the end. There is a nice atmosphere here, very enjoyable.

beautiful place, lovely view of the city when your on top. though restoration of the wall is still ongoing on the other side. i would love to go back in this place to see those sakura blooming during spring.

One of the bigger attractions in Kagawa. There was a pretty decent number of rides. Unfortunately, we didn't get to see or do much because the weather wasn't too good. At the time that we went, there were kids out in their school trips and they looked like they were having fun, so the place looked lively.

It was built early 90s. Well maintained but couldn’t remove the feeling 90s. It is good to visit with kids if you are in the area or staying the hotel next of it.

Great theme park! I stayed there at the hotel, which is very nice with lots of cool rooms and their buffet is absolutely amazing! The theme park itself is also something not to be missed. The staff are also very welcoming and helpful. Overall, I had an awesome experience at New Reoma World, I would definitely go again. 😀

They have a nice illumination every winter. The light up was simple but beautiful. The park itself is quite large. Nice to visit

Very nice place to visit with kids. The illuminations were beautiful! There are also few visitors on weekdays so it’s nice to stroll around. Waiting time for rides is very short. The ticket is cheap compared to major theme parks. Hotel guests can get discounts on the theme park tickets when you buy them at the front desk. Overall very good for value of money.

Don't come here expecting Disneyland, I'll say that first. This little park is charming and the workers are friendly and wholesome, and it was a ghost town, even though we went on Saturday. We didn't see all the areas or go on the rides, but there weren't a lot of areas that were interesting to us. The Oriental Trip portion was cool, with the replica buildings, but we had to pay an extra 500 yen to enter, though we already had the entry pass. I was happy to support the place, but I don't feel I got my money's worth at all. ^^; And definitely came to the rose gardens in the wrong season! Very little was blooming. The view was nice, though.

Had a great time with my toddler. Definitely recommend buying the free pass for an adult. If your kid is less than 3 years old, you do not have to purchase an entry ticket.

A fun experience with nice workers!❤️ There were many places to take pictures with friends and the fireworks were impressive. I recommend eating crapes for dessert, they were delicious. I would have given 5 stars if there very more things to do at the park👍 Put on warm clothes, it will get cold✨

We visited this place twice, but did not come for the theme park, mainly for the onsen and the food, especially for the ALL YOU CAN EAT CRAB. During our first visit we took their free shuttle near TENNOJI station, OSAKA. Years later, on our second visit, the shuttle was no longer free, they imposed a nominal fee, which was more than reasonable. We enjoyed both visits, just missed the crab on the second stay.. However, we enjoyed the day tour to Kazurabashi Bridge かずら橋 - Iya Valley. Apparently, they have several tours with different itineraries, some booked out early. We shall return, and will make sure not to miss the tour we are interested in.

A little out of the way but worth a visit especially if you are with the young or young at heart! Highly recommended in the off season as there is no rush/crush at the various activities!

A wonderful little gallery. The permanent exhibition is great, but seeing it once is enough.

This museum makes a stop in Marugame totally worth it. Only about 45 minutes from Okayama by train (over a beautiful bridge!) the museum houses Inokuma san’s beautiful collection in a wonderful building. The museum shops and the cafe are some of the best I’ve seen. Their seasonal exhibitions (autumn 2023 is textile genius Reiko Sudo) converse with the permanent collection and are engaging and unusual.

谷口吉生の独特のスケール感の美術館 これだけ大きいのに繊細な空間を感じれます。駅前に不思議と馴染んでいます。 (Translated by Google) Yoshio Taniguchi's unique scale museum Even though it is so big, you can feel the delicate space. It is strangely familiar in front of the station.

they have English wall text! They didn’t even have that at the most popular museums in Tokyo (the most populated city in the world 😅) I was very impressed. I came for the MIMOCA EYE and it was a fantastically curated show of current artists in Japan. The museum is off the beaten path in terms of the city, but there is a JR station literally right next to it. If you have a chance to go, please do ☺️ I am currently studying Japanese and have my bachelors in fine arts and I especially loved the little pencils with quotes about art and museums from Genichiro himself that are available for purchase in the gift shop!

丸亀駅の西隣に不自然に現れる現代建築。天井が高く気持ちの良い空間で美術に触れ合うことができました！ (Translated by Google) A modern building that appears unnaturally to the west of Marugame Station. I was able to interact with art in a comfortable space with high ceilings!

You can take a look at 1st floor for free and even sit at the chair in the middle of the lobby, that's very comfortable ~

Peaceful place. Wonderful arts outside of the museum.

Superb museum next to the station. The architecture is amazing and they have a great cafe.

Love the art and their special exhibition! Their cafe is nice as well.

Another wonderful museum designed by Yoshio Taniguchi.

Personal atmosphere, unexpected find. Nice place to browse art.

A small castle on top of a hill, surrounded by beautiful gardens and well-tended grounds. The toilets are surprisingly clean and there are a number of vending machines with drinks. It’s a nice area to go to relax. There are also festivals held here throughout the year. Definitely go for cherry blossom viewings if possible!

A very very very small castle. Is it the most exciting castle in Japan? No. But it is one of the original 12 so for the historical value it is intresting to an extent

It’s definitely one of the smaller castles in Japan, but it has very high historical value as 1 of only 12 Japanese castles that have been preserved largely as they had been built. There’s a bit of a hike up to get to the main building of thr castle, but it’s definitely worth it to get a view of the sea and city from up high, esp. right before sunset.

The keep itself is a little small, but it is very old. A lot of the original wood construction can still be seen here. The view from the top of the mountain is awesome! The castle grounds are well maintained, and there are vending machines and toilets available near the top. The gift shop at the bottom of the mountain is really interesting. We saw some people making traditional Japanese fans.

Entrance fee is 200 yen for adult, and 100 yen for children. I still feel 200 yen is too much though. The castle is a walking hazard with the termite-ridden wood falling apart, and there is nothing noteworthy inside except for the tile with a fan sculpture. The exterior still looks okay so if you want to visit you don't need to pay inside and get disappointed.

This is the smallest wooden castle in Japan. Indeed, it’s very small!! You can go in with 200yen. The view is great.

We hiked up the hill to see the beautiful Marugame Castle during the summer of record breaking heatwave. It was well worth it because the wooden castle and it’s surrounding views were amazing. Recommend everyone to come see it!

Nice castle, nice views, nice gift shop. A bit of a hike but it's all sloped so it's not too bad. Castle keep closes at 4pm but I think you can enter the grounds any time.

Marugame castle is beautiful. Today, I visited and saw the cherry blossoms. If you visit the area, make sure to visit at night. The view of the city lights at night is fantastic.

Beautiful place but is quite tiring to get to the top, be sure to take lot of water if you go during summer

Sakura at Marugame Castle in Kagawa Prefecture-Japan. Different views of Marugame Castle during the Cherry Blossoms matsuri in Kagawa Prefecture-Japan. Featuring: A cherry blossom view of Mount Iino (飯野山) is seen from Marugame Castle. This mountain is also called Sanuki Fuji because it resembles Mount Fuji. And it is one of the 100 Famous Japanese Mountains, standing at 422 meters above sea level. Sanuki is an ancient name of Kagawa, so Sanuki Fuji means a mountain like Mount Fuji in Sanuki. I really enjoyed this sakura spot. The climb to the top is a bit steep but rewarding in the end. There is a nice atmosphere here, very enjoyable.

beautiful place, lovely view of the city when your on top. though restoration of the wall is still ongoing on the other side. i would love to go back in this place to see those sakura blooming during spring.

it was a great traditional Japanese garden and we liked it. it's not too large but the garden itself maintains nicely and neatly. The pinetree which has been living more than 1,000 years were just amazing 👍

Abundant Japanese garden, but the space is small and plants are packed. Not recommended for the exhibit, their collection is quite disappointing and not worth the entry fee.

Great Japanese garden with additional art exposition hall.

Hidden in Japan. Nice park

Very beautiful. Worth seeing if you're in the area.

Excellent

Super!

(Translated by Google) Museum at Marugame Castle There is a toilet inside so you can rent it. You can purchase souvenirs decorated with fans and other items. If you go to Marugame Castle, you might want to stop by and take a look. (Original) 丸亀城にある資料館 中にトイレがあるので借りることができる うちわなどが飾ってあるお土産の購入ができる 丸亀城にいったら一回寄って見てもいいかも

(Translated by Google) This facility is located at the castle entrance when climbing up to the main enclosure of Marugame Castle. You can see demonstrations of making souvenirs related to Marugame Castle and fans, an industry of Marugame City. You can also buy fans as souvenirs. Although it is a small facility, it is convenient for purchasing souvenirs from Marugame City. (Original) 丸亀城本丸に登る際に登城口にある施設です。丸亀城関連のお土産や丸亀市の産業であるうちわの製作実演が見学できます。お土産にうちわも買えます。こぢんまりとした施設ですが丸亀市のお土産購入には便利です。

(Translated by Google) Visited to collect manhole cards. It is distributed within Marugame Castle. There are also Dragon Quest Walk souvenirs on the game. (Original) マンホールカード収集で訪問。 丸亀城内で配布されています。 こちらにはドラクエウォークのお土産もゲーム上であります。

(Translated by Google) It says it's the Marugame Castle Tourist Information Center, but it seems like they know a little about Marugame sightseeing other than Marugame Castle, and they kindly told us how to get to Nakatsu Banshoen. Castle-related tourist souvenirs and books are on sale. There is also a shop and workshop on the same premises where you can experience making uchiwa. (Original) 丸亀城観光案内所とありますが、丸亀城以外の丸亀観光も多少はご存知のようで中津万象園の行き方を丁寧に教えてくれました。 お城関連の観光土産や書籍グッズなどが販売されいます。 同じ敷地内にうちわの体験学習ができるショップ＆工房も入っています。

(Translated by Google) You can purchase goods, books, and souvenirs related to the castle. There are also many specialty fans on display. (Original) お城に関するグッズや書籍、お土産が購入できます。 特産品のうちわも数多く陳列されています。

(Translated by Google) As information for nerds, clear files with Moe illustrations used as posters for Marugame City are sold at a shop that doubles as a tourist information center, so I got them. It's a shame that this Moe illustration is not used on hand towels or fans. If you do that, it would be a waste to increase your sales even further. Peach sorbet was delicious. (Original) ヲタ向け情報として、丸亀市のポスターとして使われた萌えイラストのクリアファイルが観光案内所を兼ねた売店で売っているので、入手されたし。 残念なのは、この萌えイラストを手ぬぐいや団扇に使っていないこと。そうすれば、さらに売上が上がるのにもったいない。 桃シャーベット美味しかったです。

(Translated by Google) It is located in front of Mikaeri-zaka. In addition to providing information on Marugame Castle, they will also introduce restaurants such as udon restaurants in Marugame City and guide you to sightseeing spots. We have a wide selection of souvenirs, and we also have fan sales and demonstrations. (Original) 見返り坂の手前にあります。 丸亀城の案内だけでなく、丸亀市内のうどん店をはじめとする飲食店の紹介や観光地の案内してくれます。 お土産も豊富に揃っており、うちわの販売や実演を行っています。

This museum was a kick. It was small, but the most interesting part is making your own uchiwa (hand fan), finishing off the decoration and fan blade part. (｡•̀ᴗ-)و ̑̑✧

If you come to this area, do visit this beautifully preserved and well presented place, the legendary Japanese hospitality included.

Small and authentic museum. You can watch how they manufacture the fan.

Small but interesting. Makeing your own traditional uchiwa (paper/bamboo fan) is the best part!

All about fan making. Workshop / atelier where you can see artisans making fans.

You can build your own uchiwa

Very small but the staff are extremely nice and eager to show visitors their technique in making the fans.

(Translated by Google) Bicycles are recommended for a walk. (Original) 散策には自転車がおすすめです。

(Translated by Google) ▼Purpose of going I visited here for a university project. ▼Why did you want to go? In a place where there are no convenience stores, Because I usually live surrounded by many things. This is because I wanted to be freed from such everyday life and enjoy the sea and nature to the fullest. ▼What was it like when you went? The sunrise was so beautiful with the sea all around. I was shocked to find such a beautiful place in Japan. ▼What impressed you? The people in town were also very kind. Thank you very much for showing me the way and offering me fish. ▼What kind of situation should I go (when and with whom)? Traveling with friends, family, and lovers. ▼Do you want to go again? I would love to go again! ! (Original) ▼行った目的 大学のプロジェクトで訪れました。 ▼なぜ行きたいと思ったのか コンビニもないところで、 普段たくさんのものに囲まれて生きているので そういった日常から解放されて海と自然を堪能したいと思ったからです。 ▼行った時どうだったか あたり一面海で朝日がとても美しかったです。 日本にこんな美しい場所があるんだと衝撃的でした。 ▼何が印象に残ったか 街の方々もとても優しかったです。 道を教えてくださったり、お魚を振舞ってくださったり大変お世話になりました。 ▼どんなシチュエーションで行くといいのか(いつ、誰と) 友人、家族、恋人と旅行で。 ▼また行きたいか？ ぜひまた行きたいです！！

(Translated by Google) This is an island with a long history in the Seto Inland Sea, the island of the Shiwaku Navy. It was recognized as a naval force by rulers of Japan such as Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu. Nowadays, the island is crowded with Marugame City's Seto performance arts, and the island is also a place where the historic townscape remains and you can tour the houses, making it a good place to take a stroll. Marugame City is covering the ferry costs until the end of February 2023. This is an island you definitely want to visit during this period. (Original) 瀬戸内海の中でも歴史有る島、塩飽水軍の島です。織田信長、豊臣秀吉、徳川家康などの天下人から水軍として認められた。 現在は、丸亀市で瀬戸芸等で賑わう島でもあり、又、歴史的町並みが残り、家々も見学出来る島でも有り、散策するのも良い。 2023年2月末まで、丸亀市がフェリー代を負担している。 この期間にも是非訪れたい島です。

(Translated by Google) Visited here because of the Seto Inland Sea Art Festival. Although walking is also possible, it is recommended to rent a bicycle to get around the island. The sailing on the seaside and the living and dying houses are impressive. There are also octopus cakes and octopus rice sold by the residents on the island, which are both delicious. Be aware of ship schedules. (Original) 因為瀨戶內海藝術季拜訪這裡。雖然用走的也可以，但建議租腳踏車環島。在海邊的出航和生的房子死的房子讓人印象深刻，島上也有居民賣的章魚餅和章魚飯，都很美味。要注意船隻的航班。

(Translated by Google) An island that can be cycled around. It was an island that you could enjoy by going through here instead of leaving Shikoku directly to Honshu. This time I was traveling by train, so although there is a boat from Oshima to Honshu, I may not be able to take a car. (Original) 自転車で回れる島。 四国から本州にそのまま出るのではなくここを経由して楽しめるし島でした。 この時は電車での旅だったので、大島から本州への船はありますが自動車はと乗れないかもしれません,,,

(Translated by Google) I walked on foot I took care of an old man who had fallen on the pier and his face was bleeding. I was impressed to see that the grandmother on the island was skilled at stopping bleeding. I'll take advantage of it next time. (Original) 徒歩で歩きました 桟橋で転倒して顔から流血してたおじいちゃんの介抱をしました。島のおばあちゃんが止血に手慣れていて見てて感激しました。次回に活かします。

(Translated by Google) I went from Okayama to the main island stand! Let's take a walk! There was also a booklet with easy-to-understand maps, which was helpful! The main island is also home to Seto performance, so there was a lot to see. (Original) 岡山から本島スタンドを目掛けて行きました！せっかくなので、歩いてお散歩ー！ わかりやすい地図の冊子もあったので助かりましたー！ 瀬戸芸もされている本島でしたので、見所いっぱいでした。

(Translated by Google) There were surprisingly few works. I had a rental bicycle, but I walked around. (Original) 思いの外、作品が少なかった。レンタルサイクルが有ったけど歩いて回りました。

(Translated by Google) We are distributing manhole cards. (Original) マンホールカードの配布をしています。

(Translated by Google) The old man at the bicycle rental reception desk is extremely arrogant and extremely unpleasant. When I went to rent a bicycle, they tried to rent me a worn-out one, so I asked them to replace it with a clean one, but they couldn't do it. For some reason they insist that it's decided by number order 💢 I'm sure they can adjust it as much as they want 💢💢 Isn't the main purpose of the tourism association to make people who come from other prefectures think that Kagawa/Marugame is a great place? What can we do if the staff of the tourism association who should be at the forefront of this is such an inflexible and stubborn old man? Anyway, I know that Kagawa's general population is the worst and the security is the worst, but what if I realized that I was getting tired of the udon noodles? 💢 Somehow, if you eat the chicken in line, you'll feel like you've lost out💢💢 There really isn't a single good place in Kagawa in general. Learn from Wakayama Prefecture (Original) レンタサイクルの受付の爺いがとにかく横柄で不快極まりない 自転車をレンタルしに行ったら、中でもボロいのを貸し出そうとしてきたので、綺麗なのと替えてと頼んでも出来ないの一点張り なんやら番号順で決まってるとか言い張りやがる💢そんなんいくらでも調整出来だろうが💢💢 観光協会とは他府県からから来た人に香川・丸亀イイ所だなと思ってもらう事が最大の目的じゃないのかね？ その先陣を切るべき観光協会の職員がそんな融通の効かない頑固爺でどうすんの？ とにかく香川全般民度が最低で治安も最悪なのは分かったが、うどんなんかじゃもぉ飽きられてるの自覚したら？💢 なんとか鶏は並んで食ったら損した気持ちになるレベルだっての💢💢 マジ香川全般イイ所一つも無い。和歌山県を見習え

(Translated by Google) You can also buy souvenirs. Marugame Castle's castle seal cannot be purchased here; it is located at the entrance to the castle tower. (Original) お土産なども買えます。丸亀城の御城印はここでは買えません、天守入場口にあります。

(Translated by Google) They responded politely. (Original) 丁寧に対応して頂けました。

A small but good stadium. We go to watch Kamatamare play football and it is always a pleasant experience. Unfortunately Kamatamare are not playing well at the moment - usually it is poor goalkeeping but now the whole team is poor. It looks as if this season 2018 they will be relegated to J3.

GOOD!

good

(Translated by Google) A beautiful stadium with a great view. It's a great facility, but I would like to see a solution to the fact that the parking lot is too far away. Also, I would like to see events other than watching sports planned at this facility, even if it is a medium-sized one. (Original) 綺麗で見晴らしもよく素晴らしいスタジアム。せっかくの良い施設なのだけど駐車場が遠すぎるのを何とか解消してもらいたい。あと、この施設での中規模でも良いのでスポーツ観戦以外のイベントの企画も欲しいと思う。

(Translated by Google) I came here for the Marugame Half Marathon 😊 By finishing the registration early and setting your expected finish time early, you can start near the starting line. The high-speed course was spectacular! ️The cheering along the road was amazing!! ️I want to participate next year too 😍 The excitement at the stadium was at its peak as I was able to watch the starts of the invited players on the big screen (giant screen)! ️ I don’t know about weekdays 😑 (Original) 丸亀ハーフマラソンで来場しました😊 早めに受付終える＆ゴール予想時間をはやめに設定することでスタートライン付近でスタート出来る🤭高速コース圧巻でした‼️沿道の声援も凄かった‼️来年も参加したい😍 スタジアムも招待選手のスタートを大画面（巨大スクリーン）で見れて高ぶりは最高潮‼️ 平日は知りません😑

(Translated by Google) I used it for track and field practice. It's a pretty big stadium, so that alone increases my motivation lol It's good that there is a rain track, and since the start is from a curve, we recommend placing the Stavro on a straight line when doing SD. Also, it was nice to have a sandbox. You can easily practice width. There were no people on the rainy track, so I was able to concentrate and practice. I'll come practice again! (Original) 陸上の練習で利用しました。 かなり大きな競技場なのでそれだけでモチベーション上がります笑 雨天走路があるのもGOOD、スタートがカーブからなのでSDを行う時は直線のところにスタブロを置いてやることをおすすめします。 あと何気に砂場あるのが良かった。 幅の簡易練習ができます。 雨天走路は人が全くいなかったので集中して練習できました。 また練習しに来ます！

(Translated by Google) The training room is cheap, but the machines are rusty and old. Depending on the machine, there are machines that are unbalanced left and right, so you need to be careful. Maybe it can't be helped because it's a prefectural facility. The best part is the response from one staff member. When I asked about group classes for yoga and Zumba, I was told that there was no such thing (I later discovered a detailed schedule in the pamphlet), and when my husband forgot the locker room password, he said, ``If you can't remember it, you won't be able to use it next time.'' '', and asked me questions like a police interrogation, ``Do you want to memorize or not?'' My husband returned his membership card, saying he was no longer going. Are you a prefectural employee? It is managed by someone who makes users uncomfortable. (Original) トレーニングルームは安いがマシンが錆びていたり古い。ものによっては左右アンバランスなマシンがあるので注意が必要。県の施設だからしょうがないのかも。極めつけは一名のスタッフの対応。ヨガやズンバのグループレッスンについて尋ねると、「そういうものはない」と返答されたり（後でパンフに詳細なスケジュールを発見）、夫がロッカールームのパスワードを忘れたら「覚えられないなら次から利用できない」と怒って対応をされ、「覚えますか、覚えませんか」と警察の尋問のように問い詰められ、夫はもう行かないと会員証を返納しました。県の職員なんでしょうか。利用者を不愉快にさせる人が管理しています。

(Translated by Google) We took the Honshima Kisen from Marugame Port and arrived at the main island port in the Shiwaku Islands in about 20 minutes. I checked the location of the Shiwaku Police Station on a large map near the pier and headed there on foot. I arrived in less than 10 minutes. The Shiwaku Kanbansho was the place where the four elderly people who ruled the Shiwaku Islands took turns in administering government.The main building and shuin store were located on a site of about 450 tsubo, surrounded on all sides by earthen walls and a magnificent nagaya gate. On display were stamps given by Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, and others, as well as sea route maps. After the tour, as I was about to leave, the receptionist stopped me and offered me some hot tea. It was a very cold day, so I was very happy. The Shiwaku Police Station Ruins is a cultural property that is part of the Japan Heritage Site, ``Did you know? A stone island where eternity flows.'' Japan Heritage is not a ``World Heritage Site in Japan,'' but is one recognized by the Agency for Cultural Affairs. They are found all over the country, and there are three stories in Kagawa Prefecture. (Original) 丸亀港から本島汽船に乗って２０分ほどで塩飽諸島の本島港に着きました。船着場の近くにある大きな地図で塩飽勤番所の位置を確認し、歩いて向かいました。１０分弱で着きました。 塩飽勤番所は塩飽諸島を束ねた４人の年寄たちが交代で政務を執った場所で、四方を土塀と立派な長屋門で囲まれた約４５０坪の敷地に本館や朱印蔵があり、織田信長、豊臣秀吉、徳川家康らから与えられた朱印状や、海路図等が展示されていました。 見学の後、出ようとしたら、受付の人に呼び止められて、温かいお茶を御馳走になりました。大変寒い日だったので、大変うれしかったです。 塩飽勤番所跡は、日本遺産「知ってる！？悠久の時が流れる石の島」の構成文化財です。 日本遺産は「日本にある世界遺産」ではなく、文化庁が認定したものです。 全国各地にあり、香川県には３つのストーリーがあります。

(Translated by Google) The red seals of famous military commanders such as Nobunaga Oda and Hideyoshi Toyotomi are on display. I also learned that the red seal was kept carefully. (Original) 織田信長、豊臣秀吉等有名武将の朱印状が展示してあります。またその朱印状を大切に保管していた事がわかりました

(Translated by Google) “Marugame City: Ruins of the Shioku Duty Guard Office” That was one of the reasons I came to the main island. Many materials related to the history of the main island remain. Broadly speaking, there were many explanations about ``the relationship between the island and those in power'' and ``Kanrin Maru.'' As for the building itself, this guard post was the place where four elderly people who were in charge of the 650 members of the Shiwaku Islands took turns in conducting political affairs.The building is approximately 450 tsubo (450 tsubo) surrounded on all sides by earthen walls and a magnificent nagaya gate. There is a main building and a shuin storehouse on the premises. When you enter, you will see historical materials that tell the history of Shiwaku, including red seals and sea route maps given by Nobunaga, Hideyoshi, and Ieyasu. During the Sengoku period, the island's powerful people who controlled the islanders were asked to cooperate as guides and military forces, and in return they were granted autonomy. In later years, this autonomy was converted into stocks, and the right to rule was passed down, resulting in a ``personal name system.'' Next, there is a corner about Kanrinmaru. It is the second Western-style warship possessed by Japan. This operation required skilled sailors, and 35 skilled Shiwaku fishermen (out of a crew of 50) participated. You can see the logbook and the items brought back. Finally, at the island's great people corner, we were able to see the achievements and decorations of novelist Momoro Okura and super elite doctor Yu Nagao. Although it is a small island, it is surprising that there have been people and groups with considerable influence from the Sengoku period to the present day. This is a recommended facility. . (Original) 「丸亀市：塩飽勤番所跡」 本島に来た目的のひとつでした。本島の歴史にまつわる資料が多く残っています。大きく分けて「島と権力者の関係」と「咸臨丸」についての説明が多かったです。 建物自体についてですが、この勤番所は塩飽諸島の650人の船形を束ねた4人の年寄たちが交代で政務を執った場所で、四方を土塀と立派な長屋門で囲まれた約450坪の敷地に本館や朱印蔵があります。 中に入ると、まずは信長･秀吉・家康から与えられた朱印状や海路図をはじめ、塩飽の歴史を物語る史料が展示されています。 戦国時代、島民を束ねる島の有力者たちは案内人や戦力として協力を求められ、その見返りとして自治権を認められました。後年、その自治権が株化され、支配権が継承されていくという「人名制度」となっていきます。 続いて、咸臨丸についてのコーナーがあります。日本が2番目に保有した西洋式軍艦です。この操船には熟練した船乗りが必要で技能に長けていた塩飽漁師たちが（乗組員50人の内）35人が参加しました。その時の航海日誌や持ち帰った品を見ることができます。 最後は島の偉人コーナーで、小説家の大倉桃郎氏、スーパーエリート医の長尾優氏の功績や叙勲宝章を見ることができました。 小さな島ですが、戦国時代から現代まで、相当な影響力を持った人物や集団があったのだと驚かされます。おすすめの施設です。。

(Translated by Google) It was meaningful because there were many interesting exhibits for 200 yen (Original) 200円で興味深い展示物が多くて有意義でした

(Translated by Google) From the Toyotomi period to the Edo period, the 28 Shiwaku Islands were recognized as territorial territory shared by 650 sailors who earned a red seal and called themselves ``Ninmyo'' for their meritorious service in maritime transportation, and were recognized as autonomous. He was in charge of all government affairs. At first, four elderly people took turns in managing government affairs in their homes, but with the reform of the island government at the end of the 18th century, a new guardhouse was built, and three elderly people were selected through bidding (election) and took turns. He began to take on political affairs. The current building was renovated at the end of the Edo period, and was used as the village office and Marugame City Hall branch from the Meiji era until 1972. Inside the building, there are documents (copies) such as the red seal letter, the red seal box that contained it, a letter of approval for a dispute over fishing grounds with the Takamatsu clan (among the eight magistrates who signed it was Ooka Echizen no kami), and 50 sailors. A model of the Kanrin Maru, which was home to 35 sailors from the Shiwaku Islands, and the sailors' diaries are on display. It's even more interesting if you look around while listening to the guide's stories. (Original) 塩飽28島は豊臣時代から江戸時代まで海上運送の功労により朱印状を得て「人名（にんみょう）」と称する船方650人が共有する領知として自治が認められており、年寄が一切の政務を取り仕切っていた。最初は年寄4人が輪番で自宅で政務を執っていたが、18世紀末の島治改革を機に勤番所が新築され、ここで入札（選挙）で選ばれた年寄3人が交代で政務を執るようになった。 現在の建物は、幕末に改築され、明治以降村役場・丸亀市役所支所として1972年まで使用されていた。建物内には、朱印状やそれを容れていた朱印箱、高松藩との漁場争いの裁許書（署名した8奉行の中に大岡越前守がいる）などの文書（写し）のほか、水夫50人のうち塩飽諸島出身の水夫35人の水夫を占めていた咸臨丸の模型や水夫の日記等が展示されている。 ガイドさんの話を聞きながら見て廻ると一層興味深い。

(Translated by Google) A small island has a history Toyotomi Hideyoshi Oda Nobunaga Tokugawa Ieyasu You can see their handwriting From prosperity to decline. A more traditional place on Gunkanjima (Original) 小さな島に歴史があった 豊臣秀吉織田信長徳川家康 彼らの直筆が見られる 繁栄から衰退。 軍艦島のもっと昔ばなし的な場所

(Translated by Google) 2022.09.30 The Shiwaku Islands were given a special status by a red seal from Hideyoshi and Ieyasu, and during the Edo period they did not belong to the surrounding feudal domains of Takamatsu, Marugame, and Okayama. It is said that the island's government office, which had a special status, was the Shiwaku Police Station, where selected elderly people were in charge of political affairs. When you enter through the entrance in the center of the building, which is surrounded by a white earthen wall, you will see the remains of a prison on your left. It has no iron bars and is now a rest area, but I wonder if criminals were judged and imprisoned here. There are many exhibits in the main building, but what stands out are the stamps from historical heroes such as Nobunaga, Hideyoshi, and Ieyasu. Furthermore, there are many documents from when Kanrin Maru crossed the Pacific Ocean to America. It appears that many people from the Shiwaku Islands served as sailors on board the Kanrin Maru. It was interesting to see something so valuable. (Original) 2022.09.30 塩飽諸島は秀吉と家康からの朱印状で特別な地位を与えられ、江戸時代は周辺の高松や丸亀、岡山といった藩に属していなかった。その特別な地位にあった島の政庁がこの塩飽勤番所で、選ばれた年寄りが政務を取り仕切っていたそうだ。 白壁の土塀に囲まれた建物の中央にある入り口から中へ入ると、左手には牢屋の跡がある。鉄格子もなく今日では休憩所になっているが、ここで罪人を裁き投獄したのだろうか。母屋には数多くの展示物が置かれているが、信長をはじめ秀吉や家康といった歴史上の英雄からの朱印状が目に付く。さらに咸臨丸がアメリカまで太平洋を横断した際の資料も多い。咸臨丸には塩飽諸島の人々が水夫として多く乗り組んでいたようだ。貴重なものが見れて面白かった。

(Translated by Google) The main island is said to be the main island and gateway to the Shiwaku Islands. With this facility, you can see why. There was a stamp of Tokugawa Ieyasu. Is this the first time you've really seen Oshirasu in a historical drama? (Original) 本島は塩飽諸島の中でも玄関的な中心な島だそうです。この施設があることからもその理由は分かりますよね。 徳川家康の御朱印がありました。 時代劇で出てくるお白洲は初めてまじまじと見たかな？

(Translated by Google) It is a museum exhibiting the history of the Shiwaku Navy, and exhibits historical materials that tell the history of Shiwaku, including stamps and sea route maps given by Nobunaga, Hideyoshi, and Ieyasu. Also on display were mammoth fossils from ancient times, when the Seto Inland Sea was land. A special photo exhibition of the current Emperor was being held. (Original) 塩飽水軍の歴史を展示した資料館になっていて、信長･秀吉・家康から与えられた朱印状や海路図をはじめ、塩飽の歴史を物語る史料が展示されています。 また、太古の昔、瀬戸内海が陸地で有った頃のマンモスの化石が展示されていました。今上天皇の特別写真展が開催されていました。

(Translated by Google) I visited during the Setouchi Art Festival. The history of the main island's navy is displayed in detail. (Original) 瀬戸内芸術祭で訪問しました。本島の水軍の歴史が詳しく展示されています。

(Translated by Google) Admission fee: 200 yen. While I was looking around, I was treated to tea. (#^.^#) If you come to the main island, please come visit m(_ _)m (Original) 入館料200円。ゆっくり見てたらお茶の接待を受けてしまった。(#^.^#) 本島へ来たなら、是非訪れてくださいm(_ _)m

(Translated by Google) I went to the Marugame City Museum in Marugame Castle in Marugame City, Kagawa Prefecture, by myself around 13:30 on a weekday. The Marugame City Museum is a museum that opened in October 1972, and collects, stores, and researches archeology, history, art, and folklore materials related to the region, and systematically exhibits and publicizes them. They are working to pass on the legacy of strength to the next generation. The first floor is a special exhibition room, but it wasn't being held this time, so I went to the permanent exhibition room on the second floor. Admission is free. The permanent exhibition room on the second floor introduced the early modern history of Marugame, with a focus on the history of Marugame Castle and materials related to the Ikoma, Yamazaki, and Kyogoku clans who were the lords of Marugame Castle. Admission is free, and you can learn enough about the history of Marugame Castle, so I highly recommend the Marugame City Museum! (Original) 香川県丸亀市の丸亀城内にある丸亀市立資料館へ平日の13:30頃に一人で行ってきました♪ この丸亀市立資料館は、昭和47年（1972年）10月に開館した資料館で、地域に関わる考古・歴史・美術・民俗資料などを収集・保管・調査し、系統的に展示・公開するなど、強度の遺産を次世代に伝える活動をしているとのことです。 1階が企画展示室ですが、今回は開催されておらず、2階の常設展示室に行ってみました。 入館無料となります。 2階の常設展示室は、特に丸亀城の歴史や、丸亀城主だった生駒氏・山崎氏・京極氏に関する資料を中心に丸亀の近世の歴史を紹介していましたね。 入館無料ですし、丸亀城を中心とした歴史を十分学べ、丸亀市立資料館はとてもオススメです！

(Translated by Google) Inside the building, there are some information about the owner of Marugame and old maps of the castle. (Is it a time when there weren't many exhibitions?) There are outdoor exhibits on both sides of the building, where you can see the tools used by the citizens. (Original) 館内は丸亀の城主についてとか城の古地図などがある程度です。(たまたま展示が少ない時期だったのかな？) 館の両脇に屋外展示があり、こちらは市民が使っていた道具などが見れます。

(Translated by Google) There was a model of Kanrinmaru. According to the explanation, there is no connection between Kanrin Maru and Marugame City, and it is a model made by a person from Marugame City as a hobby. Very confusing. (Original) 咸臨丸の模型があった。説明を見ると咸臨丸と丸亀市との関連はなく丸亀市の人が趣味で作った模型とのこと。 非常にまぎらわしい。

(Translated by Google) 2022.09.16 It's on the grounds so I stopped by after seeing the castle. Although it was only on permanent display on the second floor, the folding screen paintings from the Genpei War were worth seeing. Everything else feels like an exhibition where everything else is left out for now. Well, it's not just because it's free that it's good; it's nice if there's something you can remember when you go home. (Original) 2022.09.16 敷地内にあるので城を見た後に立ち寄った。2階の常設展示のみであったが、源平合戦の屏風絵は見応えがあった。他はとりあえず全部置いてます的な展示に感じる。まあ無料だから良いよではなく、何か一つ覚えて帰れるものがあれば嬉しい。

(Translated by Google) Located in a corner of Marugame Castle, you can learn about the history and culture of Marugame, which was created by Messrs. Ikoma, Yamazaki, and Kyogoku. There is also a corner next to the main building with exhibits related to the traditional industry of making fans. Parking is available next to the building and is free. This parking lot is also convenient when touring Marugame Castle. (Original) 丸亀城の一角にあり生駒、山崎、京極の各氏が作り上げた丸亀の歴史、文化が学べます。本館脇に伝統産業であるうちわの製作に関連する展示物が並んでいるコーナーもあります。駐車場は建物脇にあり無料です。丸亀城を見学する際にもこの駐車場は便利です。

(Translated by Google) Kikue Onishi's ink exhibition was held starting today. There were many people and it was a great success. There was a collection of many of the teacher's works, and I was glad that all of them were worth looking at. (Original) 今日より大西きくゑ先生の遺墨展覧会が行われてました。人も多くてすごく盛況でした。 先生の作品がたくさん集約されていて、どの作品をみても見ごたえのある作品ばかりでよかったです。

(Translated by Google) I'm excited to go in, but I'm like, "What? Is this all there is?" I would like to see more exhibits. (Original) ワクワクして入るも「えっ？これだけ？」って感じです。 もう少し展示品を増やして欲しい。

(Translated by Google) The back of the first floor is an exhibition room for special exhibitions, and last year we exhibited the works of Yasuro Murakami, a local painter from Marugame, and Saburo Takeda, a printmaker from Tadotsu Town, allowing you to enjoy the original scenery of Marugame through their works. Just when we thought it was completed, it was unfortunately postponed due to the coronavirus pandemic, but an event was held for the younger generation called ``Kyogoku Family's Treasure Sword Nikkari Aoe Revealed'', so don't underestimate the fact that it's an old museum and you should keep an eye on it. It is now an exhibition room for special exhibitions. In the permanent exhibition on the second floor, you can feel the history and culture of the feudal lords, the Ikoma family, the Yamazaki family, and the Kyogoku family, through illustrations, old documents, and furniture. Outside, on the west side of the building, there is a stonework exhibition hall where stoneworks and road markers that were once scattered around the city are collected and lined up, and a folk exhibition hall where household goods and other items that were part of the lives of citizens from the Meiji to early Showa eras were on display. There is an exhibition hall where you can experience the history and culture of Marugame both inside and outside the facility. (Original) １階奥は企画展の展示室になっており、昨年は地元丸亀の画家村上泰郎氏や多度津町出身の版画家武田三郎氏の作品を展示し、作品から丸亀の原風景を堪能することができたかと思えば、奇しくもコロナ禍で延期にはなったものの『京極家の宝刀ニッカリ青江公開』と銘打って、若い世代に受ける催しを行うなど、古い資料館だと侮ってはいけない、目が離せない企画展展示室になっています。 2階の常設展では藩主の生駒家、山崎家、京極家を絵図、古文書、調度品を通して歴史と文化を感じることが出来ます。 屋外の建屋西側には、かつて市内に点在した石造や道路元標が集め並べられた石造物展示場と、明治から昭和初期に市民の生活の一部である家財道具などを展示した民具展示場があり、施設の内外を通して、丸亀の歴史文化を肌で感じることが出来ます。

(Translated by Google) It is located inside the moat within the grounds of Marugame Castle. Admission is free, but it's not that big. To be honest, I don't remember much of the exhibit, but what left an impression on me was that they were collecting donations for the restoration of Marugame Castle, and that they had made Marugame Castle out of cardboard as a donation box. Donations are made through the gaps in the windows of the castle, and when you see something like this, you just want to donate. I put all the small change in my wallet, except for the 500 yen coin (lol). (Original) 丸亀城の敷地内で、お堀の内側にあります。 入場料は無料ですがそのぶん規模も大きくありません。 正直展示の内容はほとんど覚えていないのですが、丸亀城の修復のための募金を募っていたことと、その募金箱として段ボールで丸亀城を作っていたことが印象に残りました。 城の窓の隙間から募金するようになっていて、こういうのを見せられるとつい募金したくなるのよね。財布の中の、500円玉を除く（笑）小銭を根こそぎ投入してきました。

(Translated by Google) ☆The drivers and people at the office are so bad that I don't even want to give them a 1. Not only was the car driving rough, it ignored traffic lights, it stopped suddenly, it started suddenly without a passenger sitting in it, and the other day, a passenger fell inside the car. Tameguchi and reverse scratches are normal. (Original) ☆1もつけたくない程、運転士、営業所の人間最悪です。運転荒い上、信号無視、急停止、客が座ってない状態で、急発進して、この前、車内で客が転んでいました。ﾀﾒ口、逆ｷﾞﾚは当たり前です。

(Translated by Google) I once got left behind on a local bus run by a company here. At that time, I was the only person waiting at the bus stop, and I was there about 4-5 minutes before the scheduled time. Despite this, it drove away non-stop. At that time, I was really confused, but I called them to complain, and I said, ``Who's driving that bus right now? I was left behind, but what are you going to do?'' and they said they would send out a company car. It seems that they took reasonable measures, but the driver's name was kept secret and remains unknown. I also warned the driver of the commercial vehicle, ``Please make sure to notify the person in question,'' but I doubt that he was conveyed, or whether he was punished. (Original) ここの会社から出てる路線バスに置き去り食らったことがあります。 そのときはバス停には私一人が待っている状態で、時刻表の4~5分ほど前に居ました。にも関わらずノンストップで走り去って行きました。 その時はほんとに「？」となりましたが、混乱しながらもクレーム電話を入れ「今あのバス運転してるの誰？置き去り食らったけどどうしてくれるの？」と言ったら営業車を出すとのこと。 一応それなりの対応はした様ですが、肝心の運転士の名前は伏せたまま分からずじまいです。 営業車の運転手にも「当人にキッチリ伝えといてくださいね」と釘は刺しましたが、どうも伝わってるか、処分が下ったかどうか怪しいです。

(Translated by Google) I use the Marugame Community Bus several times a year, and sometimes it is 5-6 minutes late than the scheduled arrival time. There are some things that can't be helped, such as traffic jams, but I get anxious if they don't come. (Original) 丸亀コミュニティバスを年に数回利用するが、時々到着予定時刻より5~6分遅れる事がある。交通渋滞とか仕方ない部分もあるが、来ないと焦る

(Translated by Google) The driver of the bus I took today, He was a very nice person. thank you (Original) 今日乗ったバスの運転手さん、 とても素敵な方でした。 ありがとうございます

(Translated by Google) The driver looks like a yakuza and it's scary. (Original) 運転手がヤクザみたいで怖い。

(Translated by Google) From the YouTube width video. Driving like that is scary. (Original) YouTube幅寄せ動画から。 あんな運転恐いです。

(Translated by Google) The family temple of the Yamazaki family, the lords of Marugame Castle. Kannon-do Hall was built in the early Edo period and is the oldest building in Marugame City. (Original) 丸亀城主であった山崎家の菩提寺。観音堂は江戸時代初期の建造で丸亀市内で最も古い建物。

(Translated by Google) There is a parking lot so you can safely visit the grave. The cemetery is much larger than it looks from the outside. It's sunny too. There are two incinerators for water and garbage. There seemed to be no graves other than those of Buddhism. (Original) 駐車場があり、安心して墓参りできます。墓地は外から見るよりもかなり広いです。日当たりもいいです。水とごみの焼却炉が２ヶ所あります。仏教以外のお墓はなかったようでした。

(Translated by Google) There were no people at all. It's like I'm the only one and it's almost reserved. I bought it without knowing the entrance. There are many good works. It's well worth going to see it. I'm actually surprised that it's free. (Original) 人が全然いなかったですね。自分一人だけで、ほとんど貸し切りみたいなもんです。入口もよう分からん買ったです。いい作品がたくさんあります。見に行く価値は十分あります。寧ろ無料なのが驚き。

(Translated by Google) Opened in 1993, this museum collects and permanently displays works from the 1990s onward by mid-career and young artists who represent contemporary Spain. The main entrance is closed, so you can visit from the back. Admission is free. (Original) 現代スペインを代表する中堅・若手アーティストの90年代以降の作品を収集・常設展示する美術館で１９９３年に開館した。表玄関は閉じていることから、裏側から訪れることが出来る。入館料については無料。

(Translated by Google) I wasn't sure if it was open even after looking at the website, so I went there on February 22, 2021 in a state of confusion, but it was open. Admission is free, but there is no reception, only security guards stationed in the building. I wonder if the reason why the transmission is so weak is because there are no people. As you can see from the building, it is the Shimbun Broadcasting Hall, which houses Nishinippon Broadcasting System, Shikoku Shimbun, etc. (Original) HP見ても開いてるかよくわからず、迷える子羊状態で2021/02/22に行ってみましたが、開館しておりました。 入場料無料ですが、受付はなく、ビルに詰めてる警備員の方のみです。 発信がどうも弱いのは人がいないからでしょうかね。 ビルを見るとわかりますが、新聞放送会館との事で、西日本放送や四国新聞などが入ってます。

(Translated by Google) I visited during Golden Week on May 5th, but there was no one there and it was reserved. The work was worth seeing, so is this free? It felt like (Original) 5/5のゴールデンウィーク中に訪れたのに誰も居なくて貸切状態でした。 作品も見応えあったし、これ無料で良いの？って感じでした

(Translated by Google) The old man's crazy guard yelled at me. There is no other museum like this. (Original) じいさんの 頭の おかしい ガードマンに、怒鳴られた。 こんな 美術館 他に、 ないやろ。

(Translated by Google) Contemporary art works are displayed on three floors. (Original) 3階にわたって現代アート作品が展示されてます

(Translated by Google) It's filled with the smell of cigarettes and old men, and it stinks. (Original) タバコとおじさんの臭いで充満していて臭い

(Translated by Google) I visited it in May 2020. Thank you for your reply to my question about whether you could write a stamp for me. They gave us an explanation about the garden and Buson. (Original) 令和4年5月に拝観しました。御朱印を書いていただけるかという問いに、お返事をしていただきありがとうございました。 お庭や蕪村についての説明をしていただきました。

(Translated by Google) I noticed that there was an information pamphlet at the Zentsuji hotel I was staying at, so I decided to stop by. According to the pamphlet, Yosa Buson stayed at Myohoji Temple when he visited Shikoku during the Meiwa period. It is also known as Buson-dera Temple because some of the works still remain. I was guided by elementary school students on their way home from school. A monument to Buson's haiku has been erected within the temple grounds. The spring of Nagajiri stands out and the palm flowers bloom in Buson A monument erected in 1998. Get out of the gate, I'm the one who's going too.Autumn Kure Buson A monument erected in 1976. (Original) 善通寺の宿泊先に案内パンフレットが置いてあるのに気が付いて立ち寄ることにした。パンフレットによれば、与謝蕪村が明和年間に四国を訪れた際に妙法寺に滞在したという。作品も残されていることから別名〔蕪村寺〕とも呼ばれるようだ。下校中の小学生たちに案内されて訪問した。 境内に蕪村句碑が建っている。 長尻の春を立たせて棕梠の花　蕪村 平成１０年（１９９８）に建立された碑。 門を出れハ我も行く人秋のくれ　蕪村 昭和５１年（１９７６）建立の碑。

(Translated by Google) Admission fee: 500 yen. The person at the temple carefully explained the history of the temple and Buson. The exhibits are said to be replicas. (Original) 拝観料500円。お寺の方が寺の歴史と蕪村の事を丁寧に説明してくれました。尚、展示物はレプリカだそうです。

(Translated by Google) There may be people in Kagawa prefecture and Marugame who don't know about it. However, Myohoji Temple is a famous temple with a long history, where the Edo period haiku poet Yosa Buson stayed. Buson's calligraphy and paintings, which have been designated as important cultural properties, are also preserved. (Original) 香川県民、丸亀市民でも知らない人がいるかも？ですが、ここ妙法寺は江戸時代の俳人、与謝蕪村が滞在していた由緒ある名刹。 重要文化財に指定された蕪村の書画も保管されている。

(Translated by Google) I arrived just before 5pm (I didn't look at the time at all at that time lol), but as I was praying normally, I heard the gate close and almost got locked in (lol), so I took my time. Come and take a closer look! (lol) (Original) 17時前に来てしまったので(その時は時間を全く見てなかった笑)普通に御参りしてたら、門が閉める音が聞こえて危うく閉じ込められそうになりました(笑)なので、時間をよく見て来ましょう！(笑)

(Translated by Google) It's worth a look. (Original) 一見の価値有りです。

(Translated by Google) It is located near the Marugame shopping street. (Original) 丸亀の商店街の近くにあります。