(Translated by Google) I was told to refrain from going out unnecessarily due to the corona sickness, but I just drove. I came to Kuchiki for mackerel sushi, but I didn't eat it so I took it home. I searched for lunch somewhere on Google map and came here. It was a nice old folk house like a hideaway in the mountains, and we were the only customers. It is run by a couple who seems to be honest. Inside was a calm izakaya style, and we sat at a counter seat with a digging kotatsu where you could put your feet. Immediately, my wife turned on the switch on the side of the room, and after a while, the soles of my feet became warm and I felt very happy. The casual attention was comfortable. It was lunch, so I had char sashimi, fried chicken and mushroom soba. Iwana's sashimi was the first time I was born, and it had a light and moist texture and was very delicious. Soba wasn't handmade, but the wide variety of mushrooms was very delicious, and the soy sauce soup stock was also delicious. As I asked later, Iwana is cultivated during the closed season, but I heard that if you keep your body clean for two weeks to eat it, the odor will disappear at all. .. Even though it took so much effort, I was worried whether I could do it at a reasonable price. Today's lunch is only us, and in such a mountain, it is this time of the year, and if I have the opportunity, I would like to come to have eel and botan nabe, but I was worried that it would be okay. .. That's why, if you are interested in reading this comment, please come and visit us. You will definitely be satisfied. We also wanted to support, though we were powerless. I was able to see the snow, I was healed by seeing the beautiful mountains of Hira, and I was very happy to have a delicious meal ☺️.
(Original)
コロナ禍で不要不急の外出を控えるように言われていますが、こそっとドライブをしてしまいました。鯖寿司と思い朽木に来ましたが、食事はやっておられなくて持ち帰りにしました。お昼をどこかとGoogle mapで探して、こちらに来ました。山の中の隠れ家的な素敵な古民家で、お客は私たちだけでした。実直そうなご夫婦で運営されています。中は落ち着いた居酒屋風で、私達は、足を入れられる掘り炬燵仕様のカウンター席に座りました。すると、直ぐに奥さんが部屋脇のスイッチを入れられ、しばらくすると、足の裏が暖かなり幸せな気分になりました。さりげない気配りが心地よかったです。お昼なので、イワナのお刺身、唐揚げとキノコそばをいただきました。イワナのお刺身は、生まれて初めてで、淡白でしっとりとした食感で、とても美味しかったです。そばも、手打ちではないですが、豊富な種類のキノコがとても美味しく、お出汁も控えめなお醤油出汁が美味しかったです。後でお伺いしましたが、イワナは、今は禁漁時期で養殖ですが、食べるために、2週間、何も食べさせずに、きれいな身体にすることで臭みが全くしなくなるとのことでした。そんなに手間をかけておられるのに、リーズナブルなお値段で、これでやっていけるのだろうかと心配になりました。本日のお昼は私たちのみで、こんな山の中で、このご時世ですし、また機会があれば、鰻やぼたん鍋をいただきに来たいと思いますが、大丈夫かなと不安を感じてしまいました。そういうわけで、このコメントを読まれてご興味を持たれた方は、一度お越しに来てみてください。必ず満足されます。私たちも、非力ながら、応援したいと思いました。雪が見ることができ、美しい比良の山々も見て癒され、美味しい食事をいただき、とっても幸せな気持ちになりました☺️。